PT O chamado "princípio de playlist" significa que as alterações dentro da DAW nunca são feitas no material gravado, mas apenas numa cópia desse material
Португал хэл дээрх "feitas com material"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O chamado "princípio de playlist" significa que as alterações dentro da DAW nunca são feitas no material gravado, mas apenas numa cópia desse material
NL Het zogenaamde "playlistprincipe" betekent dat wijzigingen in het DAW nooit op het opgenomen materiaal, maar uitsluitend op een kopie ervan worden toegepast
Португал | Голланд |
---|---|
significa | betekent |
alterações | wijzigingen |
nunca | nooit |
material | materiaal |
gravado | opgenomen |
cópia | kopie |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
Португал | Голланд |
---|---|
faz | maakt |
e | en |
alterações | wijzigingen |
transcrições | transcripties |
segundos | seconden |
rapidamente | snel |
anterior | vorige |
veja | kijk |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
NL Bij bellen naar het buitenland kunnen roamingkosten worden berekend (internationale gesprekken via mobiele telefoons).
Португал | Голланд |
---|---|
podem | kunnen |
internacionais | internationale |
celulares | mobiele telefoons |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
NL Bij bellen naar het buitenland kunnen roamingkosten worden berekend (internationale gesprekken via mobiele telefoons).
Португал | Голланд |
---|---|
podem | kunnen |
internacionais | internationale |
celulares | mobiele telefoons |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Às vezes, alterações feitas a uma conta pelo proprietário podem resultar em perda do status Verificado. Alterações feitas pelo usuário incluem, entre outros:
NL Soms leiden wijzigingen die door de eigenaar van een account zijn gemaakt tot het kwijtraken van de verificatiestatus. Wijzigingen door gebruikers zijn onder andere:
Португал | Голланд |
---|---|
alterações | wijzigingen |
feitas | gemaakt |
proprietário | eigenaar |
usuário | gebruikers |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
Португал | Голланд |
---|---|
faz | maakt |
e | en |
alterações | wijzigingen |
transcrições | transcripties |
segundos | seconden |
rapidamente | snel |
anterior | vorige |
veja | kijk |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
PT São feitas com um material transparente impresso a cores e com tinta branca para um visual "sem etiquetas"
NL Ze worden gemaakt van transparant materiaal dat in full color wordt bedrukt plus witte inkt voor een doorzichtige look
Португал | Голланд |
---|---|
feitas | gemaakt |
material | materiaal |
transparente | transparant |
tinta | inkt |
branca | witte |
visual | look |
PT A LG Display anunciou um tipo diferente de tecnologia de visualização extensível que se baseia no mesmo material de que são feitas as lentes de
NL LG Display heeft een ander soort rekbare displaytechnologie aangekondigd die gebaseerd is op hetzelfde materiaal waarvan contactlenzen worden gemaakt.
Португал | Голланд |
---|---|
display | display |
anunciou | aangekondigd |
material | materiaal |
feitas | gemaakt |
PT Feitas com material durável, com um revestimento que resiste a arranhões, calor, água e luz do sol.
NL Gemaakt van duurzaam materiaal met een laminaatlaag die beschermt tegen krassen, hitte, water en zonlicht.
PT Feitas com material durável, com um revestimento que resiste a arranhões, calor, água e luz solar.
NL Gemaakt van duurzaam materiaal met een laminaatlaag die beschermt tegen krassen, hitte, water en zonlicht.
PT Feitas com material duradouro, são impermeáveis e podem ser lavadas na máquina.
NL Ze worden gemaakt van duurzaam materiaal, en zijn water- en zelfs vaatwasserbestendig.
PT As nossas etiquetas são feitas com material laminado em vinil, produzido para resistir ao clima
NL Onze etiketten worden gemaakt met een gelamineerd vinyl dat speciaal is ontwikkeld om bestand te zijn tegen de elementen
PT Feitas de um material especial com laminado protetor, são resistentes, impermeáveis e podem ser levadas na máquina de lavar loiça
NL De etiketten zijn gemaakt van een hoogwaardig materiaal met een beschermende laminaatlaag en daardoor duurzaam, waterbestendig en veilig in de afwasmachine
PT Todas as nossas etiquetas são feitas com material adesivo impermeável e resistente ao calor, podendo ser usadas quer no interior como no exterior
NL Al onze etiketten zijn gemaakt met een water- en hittebestendige kleeflaag zodat je ze binnen én buiten kunt gebruiken
PT As nossas etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP com espessura de aproximadamente 6,4 mil (160 mícrons). Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é…
NL Onze etiketten op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal met een dikte van ongeveer 6,4 mil (160 micron). Let op: mil is geen afkorting van millimeter. Mil is een veelgebruikt…
PT As nossas etiquetas transparentes são feitas com um material BOPP transparente e têm revestimento UV acetinado, resistente a alimentos, óleo, água e refrigeração.
NL Onze transparante labels zijn gemaakt van een transparant BOPP-materiaal en zijn voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.
PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…
NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…
PT As nossas folhas de etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP e contam com acabamento UV brilhante, resistente a alimentos, óleo, água e refrigeração.
NL Onze etiketten op vel op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal en voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koelen.
PT As nossas etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP com espessura de aproximadamente 6,4 mil (160 mícrons).
NL Onze etiketten op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal met een dikte van ongeveer 6,4 mil (160 micron).
PT De que material são feitas as letras em vinil? | Sticker Mule Portugal
NL Waarvan wordt vinylbelettering gemaakt? | Sticker Mule Nederland
PT As placas para jardim são feitas com uma combinação de polietileno e polipropileno. O material é leve, flexível, resistente a rasgos e impermeável.
NL Tuinborden zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
Португал | Голланд |
---|---|
responsabilidade | aansprakelijkheid |
baixado | gedownload |
obtido | verkregen |
consequência | gevolg |
uso | gebruik |
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
Португал | Голланд |
---|---|
modelo | model |
branco | witte |
unidade | unit |
revisão | review |
possui | heeft |
material | materiaal |
PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável
NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen
Португал | Голланд |
---|---|
se | indien |
material | materiaal |
licenciado | gelicentieerd |
usado | gebruikt |
produção | productie |
outros | andere |
fornecedores | leveranciers |
tamanho | grootte |
e | en |
PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
Португал | Голланд |
---|---|
identificação | identificatie |
material | materiaal |
e | en |
informações | informatie |
localizar | lokaliseren |
endereço | adres |
url | url |
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
Португал | Голланд |
---|---|
material | materiaal |
publicado | geplaatst |
e | en |
remoção | verwijdering |
imediata | onmiddellijke |
após | nadat |
PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável
NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen
Португал | Голланд |
---|---|
se | indien |
material | materiaal |
licenciado | gelicentieerd |
usado | gebruikt |
produção | productie |
outros | andere |
fornecedores | leveranciers |
tamanho | grootte |
e | en |
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
Португал | Голланд |
---|---|
modelo | model |
branco | witte |
unidade | unit |
revisão | review |
possui | heeft |
material | materiaal |
PT Os nossos envelopes de plástico são fabricados em material com 100% polipropileno. O material é leve, flexível, resistente e impermeável.
NL Onze plastic enveloppen worden gemaakt van 100% polypropyleen, een materiaal dat lichtgewicht, flexibel, scheurvast en waterbestendig is.
PT Não, mas reciclamos todo o material descartado na produção e os envelopes de segurança podem ser reciclados após o uso. Não podemos incluir material reciclado na produção dos envel…
NL Nee. Maar we recyclen al het productieafval en de plastic enveloppen kunnen na gebruik worden gerecycled. We kunnen geen gerecycled materiaal gebruiken voor de enveloppen omdat dit…
PT No entanto, se um saco não rotulado for colocado num contentor destinado a material reciclável, normalmente será descartado, uma vez que o programa de reciclagem não terá como identificar o material.
NL Als je een zak zonder etiket in een recyclingcontainer gooit, wordt deze echter meestal weggegooid, omdat het recyclingprogramma niet kan zien wat voor materiaal het is.
PT Nenhuma das duas opções. Os autocolantes para vidros são impressos em material transparente e o material adesivo fica na parte frontal e impressa do produto. Ou seja, não têm acaba…
NL Geen van beide. Raamstickers worden gedrukt op transparant materiaal en zijn voorzien van een kleeflaag op de voorzijde, de bedrukte zijde van de sticker. Dit betekent dat ze een m…
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
Португал | Голланд |
---|---|
plano | abonnement |
pago | betaald |
PT Você pode navegar pelas conversas como se fossem feitas usando o seu iPhone
NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt
Португал | Голланд |
---|---|
navegar | bladeren |
conversas | gesprekken |
feitas | gemaakt |
iphone | iphone |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
jira | jira |
software | software |
toda | hele |
PT Os dados estão criptografados? Como as senhas são armazenadas? Encontre as respostas para as perguntas mais feitas.
NL Worden gegevens versleuteld? Hoe worden wachtwoorden opgeslagen? Lees de antwoorden op onze meest gestelde vragen.
Португал | Голланд |
---|---|
estão | worden |
criptografados | versleuteld |
senhas | wachtwoorden |
armazenadas | opgeslagen |
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen
Португал | Голланд |
---|---|
resposta | reactie |
atlassian | atlassian |
conta | accounts |
conteúdo | content |
governo | overheid |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
Португал | Голланд |
---|---|
utilizamos | gebruik |
cookies | cookies |
usuário | gebruiker |
sessão | sessie |
feitas | maken |
formulários | formulieren |
páginas | pagina |
PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
Португал | Голланд |
---|---|
cookies | cookies |
escolhas | keuzes |
feitas | gemaakt |
ou | of |
informações | informatie |
fornecidas | verstrekt |
idioma | taal |
região | regio |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e enviará diferentes ideias de logos criativas, feitas especificamente para sua marca.
NL Onze gemeenschap met ontwerpers van over de hele wereld zullen toegang hebben tot jouw wedstrijd, en zenden hun creatieve ideeën in, toegepast op jouw wensen.
Португал | Голланд |
---|---|
comunidade | gemeenschap |
designers | ontwerpers |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
ideias | ideeën |
criativas | creatieve |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
Португал | Голланд |
---|---|
deseja | wilt |
chamadas | oproepen |
iphone | iphone |
guia | handleiding |
backup | back-up |
itunes | itunes |
incluindo | inclusief |
e | en |
skype | skype |
passo a passo | stapsgewijze |
PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada
NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd
Португал | Голланд |
---|---|
dados | gegevens |
chamadas | oproepen |
feitas | gemaakt |
skype | skype |
aplicativo | toepassing |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Португал | Голланд |
---|---|
todas | alle |
outras | andere |
clientes | klanten |
etc | etc |
somente | alleen |
após | na |
colaboração | samenwerking |
e | en |
permissão | toestemming |
PT Quais personalizações podem ser feitas?
NL Wat voor aanpassingen zijn er mogelijk?
Португал | Голланд |
---|---|
quais | wat |
ser | zijn |
PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.
NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.
Португал | Голланд |
---|---|
serem | is |
sua | u |
página | website |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
Португал | Голланд |
---|---|
recursos | functies |
premium | premium |
e | en |
alterações | wijzigingen |
guia | handleiding |
podem | kunnen |
exibidas | weergegeven |
conta | account |
site | site |
diferentes | verschillen |
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
Португал | Голланд |
---|---|
alterações | wijzigingen |
documento | document |
e | en |
recupere | herstel |
versões | versies |
necessário | nodig |
anteriores | eerdere |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна