PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
Португал хэл дээрх "encontram uma vez"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
Португал | Голланд |
---|---|
hotéis | hotels |
tipicamente | typisch |
e | en |
no entanto | maar |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
Португал | Голланд |
---|---|
hotéis | hotels |
tipicamente | typisch |
e | en |
no entanto | maar |
PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
Португал | Голланд |
---|---|
situada | gelegen |
coração | hart |
paris | parijs |
é | is |
espaço | omgeving |
onde | waar |
semana | week |
inovação | innovatie |
serviços | dienstverlening |
e | en |
PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
Португал | Голланд |
---|---|
situada | gelegen |
coração | hart |
paris | parijs |
é | is |
espaço | omgeving |
onde | waar |
semana | week |
inovação | innovatie |
serviços | dienstverlening |
e | en |
PT Depende em grande medida do seu fornecedor de serviços de correio eletrónico, uma vez que, atualmente, muitos ESP não alargaram totalmente o suporte para o BIMI e ainda se encontram em fase de testes.
NL Dit hangt grotendeels af van je e-mailserviceprovider, omdat veel ESP's momenteel de ondersteuning voor BIMI nog niet volledig hebben uitgebreid en nog in de testfase zitten.
PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)
NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
resolução | resolutie |
baixa | lagere |
e | en |
pode | kan |
processar | verwerken |
dados | gegevens |
taxa | snelheid |
fps | fps |
PT Fazer seu próprio pão indiano naan sem fermento ♨ foi uma grande descoberta para nós: uma grande alternativa ao arroz, rápido e especialmente as crianças encontram os pequenos pães planos mega saboroso.
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
Португал | Голланд |
---|---|
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
foi | was |
descoberta | ontdekking |
alternativa | alternatief |
arroz | rijst |
rápido | snel |
e | en |
especialmente | vooral |
crianças | kinderen |
pequenos | kleine |
PT Base do poste: Uma peça de acabamento na base do poste que cobre todos os cortes onde os decks e o guarda-corpo se encontram. Geralmente é coordenada com uma tampa.
NL Staanderafdekvoetje: Een afwerking onderaan de staander, die koppelingen tussen terrasvloer en balustrade bedekt. Gewoonlijk gecoördineerd met het afdekkapje.
Португал | Голланд |
---|---|
acabamento | afwerking |
cobre | bedekt |
e | en |
geralmente | gewoonlijk |
PT Base do poste: Uma peça de acabamento na base do poste que cobre todos os cortes onde os decks e o guarda-corpo se encontram. Geralmente é coordenada com uma tampa.
NL Staanderafdekvoetje: Een afwerking onderaan de staander, die koppelingen tussen terrasvloer en balustrade bedekt. Gewoonlijk gecoördineerd met het afdekkapje.
Португал | Голланд |
---|---|
acabamento | afwerking |
cobre | bedekt |
e | en |
geralmente | gewoonlijk |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.
Португал | Голланд |
---|---|
jogo | spel |
geração | generatie |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
Португал | Голланд |
---|---|
vencedores | winnaars |
prêmio | prijs |
rainha | koningin |
e | en |
membros | leden |
família | familie |
recepção | receptie |
real | koninklijke |
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn
Португал | Голланд |
---|---|
criar | maken |
guardar | bewaren |
local | plek |
armazenados | opgeslagen |
ação | handeling |
PT Os dados são transferidos por meio de uma ligação privada direta, ou VPN, o que significa que todas as transmissões se encontram protegidas
NL De gegevens worden via een VPN tussen de verschillende sites overgedragen, wat betekent dat al uw verkeer 100% beveiligd is
Португал | Голланд |
---|---|
transferidos | overgedragen |
vpn | vpn |
significa | betekent |
protegidas | beveiligd |
PT Os dados são transferidos por meio de uma ligação privada direta, ou VPN, o que significa que todas as transmissões se encontram protegidas.
NL De gegevens worden via een directe privélink of VPN tussen sites overgedragen, hetgeen betekent dat al uw uitwisselingen beveiligd zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
transferidos | overgedragen |
ligação | link |
privada | privé |
direta | directe |
ou | of |
vpn | vpn |
significa | betekent |
protegidas | beveiligd |
PT O Storyclash é uma solução de supervisão de mídia social. Marcas, agências e editores supervisionam o impacto de sua marca, rastreiam mídias próprias e ganhas e encontram tendências de conteúdo, bem... Leia mais
NL YouScan is een sociaal luisterplatform dat wordt aangedreven door beeldherkenningstechnologie. Het biedt directe toegang tot online gesprekken met klanten, zodat ondernemingen en bureaus kunnen... Meer informatie
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
social | sociaal |
agências | bureaus |
e | en |
conteúdo | informatie |
bem | toegang |
PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.
NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.
Португал | Голланд |
---|---|
dia | dag |
março | maart |
e | en |
colega | collega |
uso | gebruik |
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram. É uma fonte central de verdade para empresas dinâmicas. O Confluence mantém todos organizados e... Leia mais
NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties. De producten geven bedrijven de mogelijkheid om betrouwbaarder, flexibeler en meer schaalbaar te zijn. Ze helpen de communicatie te... Meer informatie
Португал | Голланд |
---|---|
conhecimento | informatie |
e | en |
todos | ze |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
natureza | natuur |
PT A maior parte da humanidade foi exterminada pela praga Simian, mas os remanescentes liderados por um homem chamado Dreyfus (interpretado por Gary Oldman) encontram os macacos quando eles entram na floresta para consertar uma barragem hidrelétrica.
NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.
Португал | Голланд |
---|---|
parte | deel |
humanidade | de mensheid |
chamado | genaamd |
floresta | bos |
consertar | repareren |
é | is |
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
Португал | Голланд |
---|---|
sítio | site |
controlo | controle |
responsabilidade | aansprakelijkheid |
conteúdo | inhoud |
sa | sa |
PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel.
NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt.
Португал | Голланд |
---|---|
solução | oplossing |
imagens | afbeeldingen |
teu | je |
site | website |
jogo | spel |
plugin | plugin |
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram. É uma fonte central de verdade para empresas dinâmicas. O Confluence mantém todos organizados e
NL Microsoft Dynamics is een lijn van geïntegreerde, aanpasbare bedrijfsmanagementoplossingen waarmee jouw mensen met meer vertrouwen belangrijke zakelijke beslissingen kunnen nemen. Microsoft Dynamics
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
conhecimento | kunnen |
empresas | zakelijke |
onde | waarmee |
PT Du Vert au Balcon é uma antiga oficina transformada em loja de jardinagem, onde se encontram plantas de qualidade, vasos de cerâmica bonitos e conselhos personalizados. Rue Sala, 2º bairro
NL Du Vert au Balcon is gevestigd in een voormalige garage die is omgebouwd tot tuincentrum en waar je planten van goede kwaliteit en mooie terracotta potten kunt vinden. Hier krijg je nog persoonlijk advies. Rue Sala, 2e arrondissement
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
plantas | planten |
qualidade | kwaliteit |
bonitos | mooie |
conselhos | advies |
personalizados | persoonlijk |
PT Os cabos encontram-se no interior da direção para obter uma cablagem interna a 100%.
NL De kabels zijn in het stuur weggewerkt zodat een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is.
Португал | Голланд |
---|---|
cabos | kabels |
PT Os cabos encontram-se no interior da direção para obter uma cablagem interna a 100%
NL De kabels zijn in het stuur weggewerkt voor een volledig inwendige bedrading
Португал | Голланд |
---|---|
cabos | kabels |
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram. É uma fonte central de verdade para empresas dinâmicas. O Confluence mantém todos organizados e
NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties. De producten geven bedrijven de mogelijkheid om betrouwbaarder, flexibeler en meer schaalbaar te zijn. Ze helpen de communicatie te
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
todos | ze |
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn
Португал | Голланд |
---|---|
criar | maken |
guardar | bewaren |
local | plek |
armazenados | opgeslagen |
ação | handeling |
PT Os dados são transferidos por meio de uma ligação privada direta, ou VPN, o que significa que todas as transmissões se encontram protegidas.
NL De gegevens worden via een directe privélink of VPN tussen sites overgedragen, hetgeen betekent dat al uw uitwisselingen beveiligd zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
transferidos | overgedragen |
ligação | link |
privada | privé |
direta | directe |
ou | of |
vpn | vpn |
significa | betekent |
protegidas | beveiligd |
PT Os trackpads para notebooks melhoram a cada ano. Mas muitos ainda encontram um mouse muito melhor para apontar com precisão quando sentados em uma
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig aan te wijzen wanneer je achter een bureau zit
Португал | Голланд |
---|---|
mouse | muis |
melhor | beter |
apontar | wijzen |
PT Aprenda a criar uma pequena área social onde a funcionalidade e a beleza se encontram
NL Leer een kleine sociale ruimte ontwerpen waar functionaliteit en schoonheid samenkomen
Португал | Голланд |
---|---|
aprenda | leer |
criar | ontwerpen |
uma | een |
pequena | kleine |
social | sociale |
funcionalidade | functionaliteit |
e | en |
beleza | schoonheid |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
Португал | Голланд |
---|---|
vencedores | winnaars |
prêmio | prijs |
rainha | koningin |
e | en |
membros | leden |
família | familie |
recepção | receptie |
real | koninklijke |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
natureza | natuur |
PT O FIVE Zurique combina o mais alto nível de hospitalidade suíça com o toque cosmopolita típico do FIVE: visitantes locais e internacionais encontram aqui uma experiência de primeira classe
NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse
Португал | Голланд |
---|---|
zurique | zürich |
combina | combineert |
nível | niveau |
hospitalidade | gastvrijheid |
suíça | zwitserse |
típico | typische |
e | en |
experiência | ervaring |
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
NL De tradities van holistische behandelingen uit de hele wereld komen samen met de verfijning en techniek van de Franse cosmetologie om Sofitel Spa te creëren, waar geest en ziel het lichaam volgen voor een verjongende ervaring.
PT As pessoas nos encontram, inscrevem-se para um teste ou solicitam uma demonstração e, em seguida, nós as qualificamos, e é assim que agendamos as demonstrações e, com sorte, as contratamos como clientes
NL Mensen vinden ons, ze melden zich aan voor een proefperiode of ze vragen een demo aan en dan kwalificeren we ze, en zo boeken we de demo's en dan schrijven we ze hopelijk in als klant
PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
Португал | Голланд |
---|---|
claro | natuurlijk |
você | je |
original | originele |
ou | of |
escolha | keuze |
pelo menos | tenminste |
PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.
NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.
Португал | Голланд |
---|---|
estações | seizoenen |
anteriores | vorige |
netflix | netflix |
episódios | afleveringen |
abordagem | aanpak |
temporada | seizoen |
partes | delen |
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
NL Wij bewaren de persoonsgegevens die je meedeelt op computerservers in een gecontroleerde, beveiligde omgeving, beveiligd tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking.
Португал | Голланд |
---|---|
ambiente | omgeving |
acesso | toegang |
divulgação | openbaarmaking |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
Португал | Голланд |
---|---|
programas | software |
equipes | team |
missão | missie |
setor | branche |
clientes | klanten |
câncer | kanker |
inovações | innovaties |
amanhã | morgen |
e | en |
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
NL Ons kantoor in Lissabon bevindt zich in één van de grootste businessparken van de stad Quinta da Fonte
Португал | Голланд |
---|---|
nossos | ons |
lisboa | lissabon |
cidade | stad |
um | één |
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt
Португал | Голланд |
---|---|
estamos | we |
procurar | zoeken |
ativamente | actief |
talentos | talent |
PT O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados
NL De plek waar de twee lijnen elkaar kruisen markeert een van de twee vouwen die je moet maken
Португал | Голланд |
---|---|
ponto | plek |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
Португал | Голланд |
---|---|
fenômeno | fenomeen |
e | en |
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram
NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties
PT Neles também se encontram lagos, cachoeiras e desfiladeiros
NL Je vindt er namelijk ook talrijke meren, watervallen en kloven
Португал | Голланд |
---|---|
também | ook |
lagos | meren |
cachoeiras | watervallen |
e | en |
PT Quer joguem sozinhas ou com amigos e familiares, as crianças encontram sempre jogos adequados aos seus interesses e necessidades nas consolas Nintendo.
NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!
Португал | Голланд |
---|---|
ou | of |
amigos | vrienden |
e | en |
familiares | familie |
crianças | kind |
encontram | vind |
adequados | passen |
seus | je |
nintendo | nintendo |
PT Os temas e os plugins também podem usar a API do Photon para transformar imagens usando argumentos de consulta GET. Os desenvolvedores encontram a documentação e amostras da API do Photon em developer.wordpress.com.
NL Thema?s en plugins maken ook gebruik van de Photon-API om afbeeldingen te transformeren via GET-query-argumenten. Als je een ontwikkelaar bent, vind je voorbeelden van en documentatie over Photon-API op developer.wordpress.com.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
plugins | plugins |
api | api |
transformar | transformeren |
imagens | afbeeldingen |
consulta | query |
desenvolvedores | ontwikkelaar |
encontram | vind |
documentação | documentatie |
amostras | voorbeelden |
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
NL Hieronder staan enkele antwoorden op veelgestelde vragen over onze golfvoorspelling. Als je vragen hebt die hieronder niet behandeld worden, kun je schrijven naar e-mail sturen.
Португал | Голланд |
---|---|
abaixo | hieronder |
PT Nem todos os clientes que encontram sua empresa em mecanismos de pesquisa e diretórios locais serão imediatamente convencidos a comprar de você
NL Niet alle consumenten die jouw bedrijf tegenkomen in de resultaten van zoekmachines of online bedrijfsgidsen, zullen er meteen van overtuigd zijn dat ze jou kunnen vertrouwen
Португал | Голланд |
---|---|
empresa | bedrijf |
imediatamente | meteen |
clientes | consumenten |
PT As máquinas virtuais encontram-se num contexto de virtualização completa que não requer nenhuma modificação do sistema convidado
NL De virtuele machines bevinden zich in een volledig gevirtualiseerde context waarvoor geen wijziging van het gastsysteem nodig is
Португал | Голланд |
---|---|
máquinas | machines |
contexto | context |
completa | volledig |
requer | nodig |
modificação | wijziging |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна