PT O HBS-FN7 tem um ou dois recursos que os diferenciam da maioria, incluindo a limpeza ultravioleta (UV). Portanto, embora o mundo esteja muito familiarizado com produtos como esse, será que ele encontrará espaço em seu coração para esses LGs?
Португал хэл дээрх "diferenciam da maioria"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O HBS-FN7 tem um ou dois recursos que os diferenciam da maioria, incluindo a limpeza ultravioleta (UV). Portanto, embora o mundo esteja muito familiarizado com produtos como esse, será que ele encontrará espaço em seu coração para esses LGs?
NL De HBS-FN7 hebben een paar kenmerken waardoor ze zich onderscheiden van de meeste, waaronder ultraviolet (UV) reiniging. Dus hoewel de wereld maar al te bekend is met dit soort producten, zou het dan in het hart een plaats kunnen vinden voor deze LGs?
Португал | Голланд |
---|---|
recursos | kenmerken |
limpeza | reiniging |
mundo | wereld |
familiarizado | bekend |
espaço | plaats |
coração | hart |
PT O Fire HD 8 Plus e o Fire HD 10 Plus se diferenciam por também oferecer carregamento sem fio
NL De Fire HD 8 Plus en Fire HD 10 Plus onderscheidt zich door ook draadloos opladen aan te bieden
Португал | Голланд |
---|---|
hd | hd |
e | en |
oferecer | bieden |
carregamento | opladen |
sem fio | draadloos |
PT O Apple iPhone 13 compartilha um design muito semelhante ao do iPhone 12 , embora os olhos de águia notem algumas pequenas mudanças que os diferenciam
NL De Apple iPhone 13 heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp met de iPhone 12 , hoewel de arendsoog een paar kleine veranderingen zal opmerken die de twee onderscheiden
Португал | Голланд |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
design | ontwerp |
semelhante | vergelijkbaar |
embora | hoewel |
pequenas | kleine |
mudanças | veranderingen |
PT Portanto, se o que você está procurando é uma tela maior ou uma cor / material mais ousado, não é assim que esses dois aparelhos se diferenciam.
NL Dus als het een groter scherm of een gedurfdere kleur/materiaal is waarnaar u op zoek bent, is dat niet hoe deze twee handsets zich onderscheiden.
Португал | Голланд |
---|---|
tela | scherm |
material | materiaal |
PT Todas as soluções da EcoVadis têm três fundamentos que diferenciam nossa abordagem.
NL Alle EcoVadis-oplossingen zijn gebouwd op drie pijlers die onze aanpak onderscheiden
Португал | Голланд |
---|---|
todas | alle |
soluções | oplossingen |
ecovadis | ecovadis |
abordagem | aanpak |
PT Os resultados são algo muito especial e diferenciam esta câmera 360 da multidão.
NL De resultaten zijn iets heel bijzonders en onderscheiden deze 360-camera van de rest.
Португал | Голланд |
---|---|
resultados | resultaten |
e | en |
câmera | camera |
especial | bijzonders |
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
NL Pas transparantie, blur of verbergende effecten toe op de header. Deze subtiele effecten kunnen uw app de finishing touch geven en u onderscheiden van de massa.
Португал | Голланд |
---|---|
efeitos | effecten |
transparência | transparantie |
ou | of |
e | en |
toque | touch |
PT O Apple iPhone 13 compartilha um design muito semelhante ao iPhone 12 , embora os olhos de águia notem algumas pequenas mudanças que diferenciam os dois
NL De Apple iPhone 13 heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp met de iPhone 12 , hoewel de arendsoog een paar kleine veranderingen zal opmerken die de twee onderscheiden
Португал | Голланд |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
design | ontwerp |
semelhante | vergelijkbaar |
embora | hoewel |
pequenas | kleine |
mudanças | veranderingen |
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
NL Wanneer een merk echt begrijpt waar het over gaat, hoe ze zichzelf in de markt willen positioneren en in de schoenen van hun kopers willen stappen, is het eindresultaat aangepaste wijnetiketten die de wijn onderscheiden en de aandacht van mensen trekken.
Португал | Голланд |
---|---|
marca | merk |
entende | begrijpt |
deseja | willen |
mercado | markt |
e | en |
compradores | kopers |
vinho | wijn |
personalizados | aangepaste |
atenção | aandacht |
pessoas | mensen |
PT Para saber mais sobre quais recursos diferenciam o Cloud Premium do Cloud Standard no nível do produto, consulte os links abaixo:
NL Klik op onderstaande links voor meer informatie over welke functies Cloud Premium onderscheiden van Cloud Standard op productniveau:
Португал | Голланд |
---|---|
saber | informatie |
mais | meer |
quais | welke |
recursos | functies |
cloud | cloud |
premium | premium |
links | links |
PT Vamos dar uma olhada em algumas das principais características que diferenciam nosso verificador SERP de outros.
NL Laten we eens een kijkje nemen naar enkele van de top functies die onze SERP checker onderscheiden van anderen.
Португал | Голланд |
---|---|
vamos | laten we |
características | functies |
verificador | checker |
serp | serp |
PT Por que você deve escolher nossa ferramenta de verificação SERP ao invés da concorrência? Há algumas coisas que a diferenciam do resto do pacote
NL Waarom zou u onze SERP checker tool boven de concurrentie verkiezen? Er zijn een paar dingen die het onderscheiden van de rest van het peloton
Португал | Голланд |
---|---|
ferramenta | tool |
concorrência | concurrentie |
coisas | dingen |
resto | rest |
serp | serp |
PT Todas as soluções da EcoVadis têm três fundamentos que diferenciam nossa abordagem.
NL Alle EcoVadis-oplossingen zijn gebouwd op drie pijlers die onze aanpak onderscheiden
Португал | Голланд |
---|---|
todas | alle |
soluções | oplossingen |
ecovadis | ecovadis |
abordagem | aanpak |
PT Bang & Olufsen's E8 Sport verdadeiros "brotos" sem fio se diferenciam da multidão habitual por olhar e sentir-se ultra-premium
NL De Bang & Olufsen E8 Sport draadloze 'buds' onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door hun ultra-premium uiterlijk en gevoel
Португал | Голланд |
---|---|
sport | sport |
multidão | massa |
habitual | gebruikelijke |
bang | bang |
sem fio | draadloze |
sentir | gevoel |
PT Embora o design e vários elementos do Apple iPad 10.2 (9º gênero) e do Apple iPad 10.2 (8º gênero) permaneçam os mesmos, existem algumas diferenças importantes que os diferenciam um do outro.
NL Hoewel het ontwerp en verschillende elementen van de Apple iPad 10.2 (9e generatie) en Apple iPad 10.2 (8e generatie) hetzelfde blijven, zijn er een paar belangrijke verschillen die ze van elkaar onderscheiden.
Португал | Голланд |
---|---|
embora | hoewel |
design | ontwerp |
elementos | elementen |
apple | apple |
ipad | ipad |
importantes | belangrijke |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
Португал | Голланд |
---|---|
partir | laten |
perspectiva | perspectief |
personagem | karakter |
casos | gevallen |
top | top |
PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela
NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden
Португал | Голланд |
---|---|
telefone | telefoon |
interações | interacties |
metade | helft |
PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.
NL Op de Sport-uitvoering zijn de stoelbedieningen meestal handmatig, maar er is een groot aantal opties om de stoel aan te passen en te veranderen om de perfecte positie voor u te krijgen, meer dan de meeste andere lagere merken bieden.
Португал | Голланд |
---|---|
sport | sport |
assento | stoel |
opções | opties |
ajustar | passen |
e | en |
mudar | veranderen |
posição | positie |
perfeita | perfecte |
marcas | merken |
oferecem | bieden |
baixas | lagere |
PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
Португал | Голланд |
---|---|
jogos | games |
vídeos | videos |
diferença | verschil |
conteúdo | inhoud |
máximo | maximaal |
quadros | frames |
fps | fps |
PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias
NL Aan de positieve kant heeft de horlogesoftware de meeste kernfuncties die je de meeste dagen nodig hebt
Португал | Голланд |
---|---|
lado | kant |
positivo | positieve |
dias | dagen |
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
Португал | Голланд |
---|---|
salto | sprong |
pessoas | mensen |
e | en |
sermos | we |
problema | moeite |
final | ultieme |
PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela
NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden
Португал | Голланд |
---|---|
telefone | telefoon |
interações | interacties |
metade | helft |
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
Португал | Голланд |
---|---|
salto | sprong |
pessoas | mensen |
e | en |
sermos | we |
problema | moeite |
final | ultieme |
PT Na maioria das vezes, esperamos que a maioria das pessoas entre nos serviços nos quais se inscreveu e depois vá direto ao jogador para acessar o conteúdo
NL Voor het grootste deel verwachten we dat de meeste mensen zich zullen aanmelden bij services waarop ze zijn geabonneerd en vervolgens rechtstreeks naar die speler gaan om toegang te krijgen tot inhoud
Португал | Голланд |
---|---|
pessoas | mensen |
serviços | services |
e | en |
direto | rechtstreeks |
jogador | speler |
acessar | toegang |
conteúdo | inhoud |
PT Mas, na realidade, a maioria carrega lentamente durante a noite - e a maioria não notará uma grande diferença entre carregar em um carregador de 150kW ou 200kW.
NL Maar in werkelijkheid zullen de meeste s nachts langzaam opladen - en de meesten zullen geen enorm verschil merken tussen opladen met een oplader van 150 kW of 200 kW.
Португал | Голланд |
---|---|
realidade | werkelijkheid |
noite | nachts |
e | en |
diferença | verschil |
carregar | opladen |
carregador | oplader |
PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
Португал | Голланд |
---|---|
jogos | games |
vídeos | videos |
diferença | verschil |
conteúdo | inhoud |
máximo | maximaal |
quadros | frames |
fps | fps |
PT Mas na maioria dos casos, as características fornecidas eram na sua maioria irrelevantes para as minhas necessidades ou para as do meu cliente, no entanto, o preço total teria de ser pago mensalmente
NL Maar in de meeste gevallen, waren de geboden functies meestal irrelevant voor mijn of mijn cliënt's behoeften, en toch zou de volledige prijs maandelijks betaald moeten worden
Португал | Голланд |
---|---|
características | functies |
eram | waren |
pago | betaald |
mensalmente | maandelijks |
cliente | cliënt |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
Португал | Голланд |
---|---|
partir | laten |
perspectiva | perspectief |
personagem | karakter |
casos | gevallen |
top | top |
PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade
NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn
Португал | Голланд |
---|---|
verdade | waarheid |
câmera | camera |
relativamente | relatief |
ou | of |
qualidade | kwaliteit |
pelo menos | althans |
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
Португал | Голланд |
---|---|
modificar | aanpassen |
configurações | instellingen |
permissão | toestemming |
tentar | probeert |
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
Португал | Голланд |
---|---|
semana | week |
agilizar | versnellen |
processo | proces |
cerca de | ongeveer |
PT Hospedagem é um espaço online que você compra e permite criar e armazenar (host) conteúdo em seu site. A maioria dos web builders oferece esse serviço já incluído.
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
criar | aanmaken |
armazenar | opslaan |
conteúdo | inhoud |
PT Pode ser visualizado na maioria dos dispositivos
NL Leesbaar op de meeste apparaten
Португал | Голланд |
---|---|
dos | de |
dispositivos | apparaten |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | belasting |
local | locatie |
e | en |
cliente | klant |
técnico | technische |
é | wordt |
PT Os dados são armazenados no data center mais próximo da localização de acesso da maioria dos usuários
NL Gegevens worden opgeslagen in het datacenter dat zich het dichtst bevindt bij de locatie van de meeste gebruikers die er toegang tot hebben
Португал | Голланд |
---|---|
são | hebben |
armazenados | opgeslagen |
localização | locatie |
acesso | toegang |
usuários | gebruikers |
PT Suporte fácil para novos padrões em segurança de acesso a redes e aplicativos para a maioria dos sistemas operacionais e plataformas
NL Ondersteun snel en gemakkelijk nieuwe standaarden in applicatie- en netwerktoegangsbeveiliging voor de meeste grote besturingssystemen en platformen
Португал | Голланд |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
novos | nieuwe |
padrões | standaarden |
e | en |
aplicativos | applicatie |
plataformas | platformen |
suporte | ondersteun |
PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
Португал | Голланд |
---|---|
aceitável | aanvaardbaar |
utilização | gebruiken |
utilizadores | gebruikers |
sem | zonder |
capacidade | mogelijkheid |
verificada | geverifieerd |
PT Atualmente, a maioria dos usuários instala um aplicativo autenticador em seu smartphone para gerar chaves de segurança OTP.
NL Tegenwoordig installeren de meeste gebruikers een authenticator-app op hun smartphone om OTP-beveiligingssleutels te genereren.
Португал | Голланд |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
usuários | gebruikers |
aplicativo | app |
autenticador | authenticator |
smartphone | smartphone |
gerar | genereren |
otp | otp |
PT Escolha um nome para o seu subdomínio do Zendesk. A maioria das pessoas usa o nome de sua equipe ou empresa.
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
Португал | Голланд |
---|---|
escolha | kies |
nome | naam |
subdomínio | subdomein |
zendesk | zendesk |
pessoas | mensen |
usa | gebruiken |
equipe | team |
ou | of |
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
Португал | Голланд |
---|---|
funcionários | werknemers |
intranet | intranet |
conteúdo | informatie |
funcionam | werken |
acessibilidade | toegankelijkheid |
móvel | mobiele |
familiar | bekend |
PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente
NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten
Португал | Голланд |
---|---|
clientes | klanten |
encontrar | vinden |
certas | juiste |
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
Португал | Голланд |
---|---|
sabia | wist |
organizações | organisaties |
investimento | investering |
meses | maanden |
implementação | implementatie |
classificação | classificatie |
automatizada | geautomatiseerde |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
Португал | Голланд |
---|---|
conformidade | naleving |
desafio | uitdaging |
organizações | organisaties |
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
Португал | Голланд |
---|---|
visibilidade | zicht |
globais | internationale |
é | is |
desafio | uitdaging |
empresas | bedrijven |
descubra | ontdek |
ângulos | hoeken |
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.
Португал | Голланд |
---|---|
empresas | bedrijven |
e | en |
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.
Португал | Голланд |
---|---|
online | online |
e | en |
móvel | mobiel |
preferência | voorkeur |
clientes | klanten |
substituindo | vervangen |
físicos | fysieke |
atividades | activiteiten |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
mesmo | hebben |
dia a dia | dagelijkse |
PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.
NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
Португал | Голланд |
---|---|
solicitações | aanvragen |
semanas | weken |
emergência | crisis |
financeira | financiële |
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig
Португал | Голланд |
---|---|
maioria | meestal |
necessário | nodig |
médico | medische |
entrevista | interview |
e | en |
PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer
NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag
Португал | Голланд |
---|---|
programas | programma |
e | en |
requisitos | eisen |
longo | lange |
limitado | beperkt |
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn
Португал | Голланд |
---|---|
jovens | jong |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна