PT Ainda assim, eles fazem o trabalho para uma sessão de jogo ou vídeo ocasional e ímpar, e Nahimic consegue aumentar o áudio para gerar algum som adjacente ao baixo. Desligue o Nahimic e os alto-falantes soarão silenciosos e fracos.
PT Ainda assim, eles fazem o trabalho para uma sessão de jogo ou vídeo ocasional e ímpar, e Nahimic consegue aumentar o áudio para gerar algum som adjacente ao baixo. Desligue o Nahimic e os alto-falantes soarão silenciosos e fracos.
NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.
Португал | Голланд |
---|---|
sessão | sessie |
jogo | game |
ou | of |
e | en |
gerar | genereren |
falantes | speakers |
PT Ainda assim, eles fazem o trabalho para uma sessão de jogo ou vídeo ocasional e ímpar, e Nahimic consegue aumentar o áudio para gerar algum som adjacente ao baixo. Desligue o Nahimic e os alto-falantes soarão silenciosos e fracos.
NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.
Португал | Голланд |
---|---|
sessão | sessie |
jogo | game |
ou | of |
e | en |
gerar | genereren |
falantes | speakers |
PT Os alto-falantes realmente não conseguem acompanhar porque a potência e volume limitados de médio alcance em seu som são gerados pelo processamento de áudio Nahimic, uma alternativa ao Dolby que vemos em muitos laptops
NL De luidsprekers kunnen het niet echt bijbenen, want het beperkte vermogen en de luidheid van hun geluid in het middenbereik wordt gegenereerd door Nahimic-audioverwerking, een alternatief voor de Dolby die we in veel laptops zien
Португал | Голланд |
---|---|
realmente | echt |
conseguem | kunnen |
potência | vermogen |
e | en |
limitados | beperkte |
gerados | gegenereerd |
alternativa | alternatief |
dolby | dolby |
laptops | laptops |
PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.
NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.
Португал | Голланд |
---|---|
ajustar | aanpassen |
lenovo | lenovo |
parte | onderdeel |
fundamental | fundamenteel |
teclado | toetsenbord |
PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.
NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.
Португал | Голланд |
---|---|
ajustar | aanpassen |
lenovo | lenovo |
parte | onderdeel |
fundamental | fundamenteel |
teclado | toetsenbord |
PT Os alto-falantes realmente não conseguem acompanhar porque a potência e volume limitados de médio alcance em seu som são gerados pelo processamento de áudio Nahimic, uma alternativa ao Dolby que vemos em muitos laptops
NL De luidsprekers kunnen het niet echt bijbenen, want het beperkte vermogen en de luidheid van hun geluid in het middenbereik wordt gegenereerd door Nahimic-audioverwerking, een alternatief voor de Dolby die we in veel laptops zien
Португал | Голланд |
---|---|
realmente | echt |
conseguem | kunnen |
potência | vermogen |
e | en |
limitados | beperkte |
gerados | gegenereerd |
alternativa | alternatief |
dolby | dolby |
laptops | laptops |
PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
Португал | Голланд |
---|---|
backup | back-up |
dispositivo | apparaat |
itunes | itunes |
concluído | voltooid |
recuperar | herstellen |
PT - Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor
NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt
Португал | Голланд |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor.
NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.
Португал | Голланд |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.
NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
relógio | watch |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)
Португал | Голланд |
---|---|
segurando | houden |
botão | knop |
recuperação | herstel |
rapidamente | snel |
PT Para desativar os backups automáticos do iCloud, vá para Settings → iCloud e clique em Backup . Você encontrará um botão de alternar. Desligue e confirme.
NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.
Португал | Голланд |
---|---|
desativar | deactiveren |
automáticos | automatische |
icloud | icloud |
settings | settings |
e | en |
clique | klikt |
encontrar | vindt |
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
Португал | Голланд |
---|---|
mantenha | houd |
botão | knop |
segundos | seconden |
pressionado | ingedrukt |
PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.
NL 3) of sluit frivole diensten die de CPU verstoppen.Als uw CPU op of boven 75% is, moet u de vorige stappen overwegen om het efficiënter te laten werken.
Португал | Голланд |
---|---|
ou | of |
serviços | diensten |
cpu | cpu |
considerar | overwegen |
etapas | stappen |
anteriores | vorige |
funcione | werken |
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
plugue | stekker |
inteligente | slimme |
e | en |
dispositivos | apparaten |
PT Mas, o Google é mais inteligente ao lidar com funções básicas: Alexa precisa saber qual luz acender e apagar, especificamente, enquanto o Google apenas permite que você ligue ou desligue tudo sem precisar configurar um grupo ou nomear dispositivos.
NL Maar Google is slimmer in het omgaan met basisfuncties: Alexa moet weten welk lampje je moet in- en uitschakelen, terwijl Google je alles gewoon aan of uit laat zetten zonder dat je een groep hoeft te configureren of apparaten een naam hoeft te geven.
Португал | Голланд |
---|---|
lidar | omgaan met |
alexa | alexa |
saber | weten |
e | en |
permite | laat |
ou | of |
sem | zonder |
dispositivos | apparaten |
PT Se você planeja pegar um táxi tarde para casa e precisa do telefone, desligue-o.
NL Als je van plan bent een late taxi naar huis te nemen en je telefoon nodig hebt, zet hem dan uit.
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
planeja | plan |
pegar | nemen |
táxi | taxi |
casa | huis |
e | en |
telefone | telefoon |
PT Desligue o modo Turbo e você perde cerca de 15 por cento de energia, junto com uma queda semelhante na taxa de quadros
NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
turbo | turbo |
e | en |
você | je |
perde | verliest |
energia | stroom |
semelhante | vergelijkbare |
por cento | procent |
PT Desligue o traçado de raio e você pode facilmente ficar acima de 100 fps com alguns ajustes nas configurações.
NL Schakel raytracing uit en je kunt gemakkelijk boven de 100 fps komen met een paar aanpassingen aan de instellingen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
você | je |
facilmente | gemakkelijk |
fps | fps |
PT Desligue a modelagem de cabelo extravagante fornecida pela Nvidia Hairworks e você verá taxas de quadros na década de 50.
NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.
Португал | Голланд |
---|---|
nvidia | nvidia |
e | en |
você | je |
ver | zien |
PT Este aplicativo também contém mais algumas configurações, permitindo que você ligue ou desligue a detecção automática do ouvido para uma pausa mais rápida e altere levemente o que os controles de toque integrados fazem.
NL Deze app bevat ook nog een paar instellingen, waarmee je automatische oordetectie kunt in- of uitschakelen voor sneller pauzeren, en lichtjes kunt veranderen wat de ingebouwde aanraakbedieningen doen.
Португал | Голланд |
---|---|
aplicativo | app |
configurações | instellingen |
você | je |
ou | of |
pausa | pauzeren |
e | en |
integrados | ingebouwde |
rápida | sneller |
PT A usabilidade da tela sensível ao toque foi resolvida com uma solução clássica de desligue, ligue
NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing
Португал | Голланд |
---|---|
usabilidade | bruikbaarheid |
foi | werd |
solução | oplossing |
PT Quando você configura o OM 5 pela primeira vez, ele é ligado mantendo o botão liga / desliga pressionado. É um método que a DJI usa em seus produtos há anos e impede que você ligue ou desligue acidentalmente seu drone ou gimbal.
NL Wanneer je de OM 5 voor het eerst instelt, wordt deze ingeschakeld door lang op de aan/uit-knop te drukken. Het is een methode die DJI al jaren op zijn producten gebruikt en voorkomt dat je per ongeluk je drone of gimbal in- of uitschakelt.
Португал | Голланд |
---|---|
ligado | ingeschakeld |
botão | knop |
método | methode |
usa | gebruikt |
e | en |
impede | voorkomt |
ou | of |
acidentalmente | per ongeluk |
PT Por exemplo, você pode dizer "Ok Google, desligue as luzes da sala" e todas as luzes da sala serão apagadas.
NL Je kunt dan bijvoorbeeld Ok Google, zet de woonkamerverlichting uit zeggen en alle lampen die aan de woonkamer zijn gekoppeld, gaan uit.
Португал | Голланд |
---|---|
dizer | zeggen |
luzes | lampen |
sala | woonkamer |
e | en |
PT Para redefinir o alto-falante Nest Audio para a configuração original, primeiro desligue o microfone na parte traseira do alto-falante Nest Audio
NL Om de Nest Audio-speaker terug te zetten op de fabrieksinstellingen, schakel je eerst de microfoon uit aan de achterkant van de Nest Audio-speaker
Португал | Голланд |
---|---|
alto-falante | speaker |
nest | nest |
audio | audio |
configuração | zetten |
primeiro | eerst |
microfone | microfoon |
traseira | achterkant |
PT Isso depende do aplicativo. Alguns serviços têm aplicativos que detectam automaticamente novas redes e ativam a VPN para protegê-lo; outros, especialmente os gratuitos, podem exigir que você ligue e desligue manualmente.
NL Dat hangt van de app af. Sommige services hebben apps die automatisch nieuwe netwerken detecteren en de VPN inschakelen om u te beschermen; andere, met name gratis, vereisen mogelijk dat u het in- en uitschakelen handmatig doet.
Португал | Голланд |
---|---|
serviços | services |
automaticamente | automatisch |
novas | nieuwe |
redes | netwerken |
e | en |
vpn | vpn |
outros | andere |
gratuitos | gratis |
exigir | vereisen |
manualmente | handmatig |
PT Desligue-o e jogue no mundo do jogo e você descobrirá que é mais fácil capturar Pokémon porque o ambiente é sempre o mesmo. Isso vai economizar bateria também.
NL Schakel het uit en speel in de gamewereld en je zult merken dat het gemakkelijker is om Pokemon te vangen omdat de omgeving altijd hetzelfde is. Het bespaart ook de levensduur van de batterij.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
capturar | vangen |
ambiente | omgeving |
economizar | bespaart |
jogo | speel |
PT Se você planeja pegar um táxi tarde para casa e precisa do telefone, desligue-o.
NL Als je van plan bent een late taxi naar huis te nemen en je telefoon nodig hebt, zet hem dan uit.
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
planeja | plan |
pegar | nemen |
táxi | taxi |
casa | huis |
e | en |
telefone | telefoon |
PT Desligue o modo Turbo e você perde cerca de 15 por cento de energia, junto com uma queda semelhante na taxa de quadros
NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
turbo | turbo |
e | en |
você | je |
perde | verliest |
energia | stroom |
semelhante | vergelijkbare |
por cento | procent |
PT Desligue a modelagem de cabelo extravagante fornecida pela Nvidia Hairworks e você verá taxas de quadros na década de 50.
NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.
Португал | Голланд |
---|---|
nvidia | nvidia |
e | en |
você | je |
ver | zien |
PT A usabilidade da tela sensível ao toque foi resolvida com uma solução clássica de desligue, ligue
NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing
Португал | Голланд |
---|---|
usabilidade | bruikbaarheid |
foi | werd |
solução | oplossing |
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue os dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
plugue | stekker |
inteligente | slimme |
e | en |
dispositivos | apparaten |
PT O Belkin WeMo Switch funciona com dispositivos Android e iOS e permite que você ligue ou desligue dispositivos eletrônicos de qualquer lugar, desde que você tenha uma conexão com a Internet.
NL De Belkin WeMo Switch werkt met zowel Android- als iOS-apparaten en stelt je in staat om elektronische apparaten overal aan of uit te zetten, zolang je maar een internetverbinding hebt.
Португал | Голланд |
---|---|
funciona | werkt |
dispositivos | apparaten |
android | android |
e | en |
ios | ios |
permite | in staat |
você | je |
PT Há também um interruptor de luz WeMo projetado para substituir um interruptor de luz padrão em sua casa e permitir que você ligue e desligue suas luzes normais de qualquer lugar usando um smartphone.
NL Er is ook een WeMo-lichtschakelaar die is ontworpen om een standaard lichtschakelaar in uw huis te vervangen en waarmee u uw normale verlichting overal met een smartphone kunt in- en uitschakelen.
Португал | Голланд |
---|---|
projetado | ontworpen |
substituir | vervangen |
padrão | standaard |
casa | huis |
e | en |
permitir | kunt |
smartphone | smartphone |
PT Os rostos desconhecidos são sempre gravados e não há como alterar isso, a menos que você desligue a câmera completamente, mas você pode escolher quando deseja ser notificado sobre eles
NL Onbekende gezichten worden altijd opgenomen en er is geen manier om dat te veranderen, tenzij u de camera helemaal uitschakelt, maar u kunt kiezen wanneer u hierover geïnformeerd wilt worden
Португал | Голланд |
---|---|
rostos | gezichten |
e | en |
alterar | veranderen |
câmera | camera |
completamente | helemaal |
escolher | kiezen |
a menos que | tenzij |
PT Um sensor de impacto irá alertá-lo se alguém bater na sua porta em vez de apertar a campainha, por exemplo, e as zonas de privacidade permitem que você desligue a gravação de áudio, bem como bloqueie certas zonas na frente da sua campainha.
NL Een Impact Sensor waarschuwt je bijvoorbeeld als iemand op je deur klopt in plaats van op de deurbel te drukken, en met privacyzones kun je audio-opname uitschakelen en bepaalde zones voor je deurbel blokkeren.
Португал | Голланд |
---|---|
sensor | sensor |
impacto | impact |
porta | deur |
campainha | deurbel |
e | en |
zonas | zones |
PT Desligue-se da sua rotina diária e beneficie de tarifas mais baixas na sua próxima estadia de, no mínimo, 2 e 3 noites.
NL Word lid van ALL - Accor Live Limitless en krijg 10% korting op elke overnachting in deelnemende hotels. Boek nu en profiteer van ons exclusieve ledentarief.
Португал | Голланд |
---|---|
sua | ons |
e | en |
PT De lâmpadas a aquecedores e tudo o que está entre eles, um simples plugue inteligente permite que você os ligue e desligue através do Wi-Fi
NL Van lampen tot verwarmingstoestellen en alles daartussenin, met een eenvoudige slimme stekker kun je ze via Wi-Fi in- en uitschakelen
Португал | Голланд |
---|---|
lâmpadas | lampen |
e | en |
plugue | stekker |
inteligente | slimme |
PT Há também um Away-Mode neste plug inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em horários diferentes para implicar que alguém está em casa mesmo que não esteja.
NL Er is ook een Away-Mode op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijden kunt in- en uitschakelen om te suggereren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
Португал | Голланд |
---|---|
inteligente | slimme |
e | en |
dispositivos | apparaten |
PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
Португал | Голланд |
---|---|
backup | back-up |
dispositivo | apparaat |
itunes | itunes |
concluído | voltooid |
recuperar | herstellen |
PT - Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor
NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt
Португал | Голланд |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor.
NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.
Португал | Голланд |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)
Португал | Голланд |
---|---|
segurando | houden |
botão | knop |
recuperação | herstel |
rapidamente | snel |
PT Para desativar os backups automáticos do iCloud, vá para Settings → iCloud e clique em Backup . Você encontrará um botão de alternar. Desligue e confirme.
NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.
Португал | Голланд |
---|---|
desativar | deactiveren |
automáticos | automatische |
icloud | icloud |
settings | settings |
e | en |
clique | klikt |
encontrar | vindt |
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
Португал | Голланд |
---|---|
mantenha | houd |
botão | knop |
segundos | seconden |
pressionado | ingedrukt |
PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.
NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
relógio | watch |
PT Desligue o LCD da câmera (já que você pode ver a saída na tela do computador)
NL Schakel het LCD-scherm van de camera uit (omdat u de uitvoer op uw computerscherm kunt zien)
Португал | Голланд |
---|---|
lcd | lcd |
câmera | camera |
PT Controle do flash do dispositivo para uso como luz (ligue e desligue, controle o brilho)
NL Bediening van de flitser van het apparaat voor gebruik als licht (zet het aan en uit, regel de helderheid)
Португал | Голланд |
---|---|
controle | bediening |
e | en |
PT Feche seu laptop ou desligue-o quando não estiver usando-o, o que tornará mais difícil ou impossível que as pessoas acessem remotamente.
NL Als u uw laptop sluit of uw computer uitschakelt wanneer u deze niet gebruikt, wordt het voor mensen moeilijker of onmogelijk om er op afstand toegang toe te krijgen.
Португал | Голланд |
---|---|
laptop | laptop |
impossível | onmogelijk |
pessoas | mensen |
acessem | toegang |
remotamente | op afstand |
usando | gebruikt |
mais difícil | moeilijker |
PT Desligue o traçado de raio e você pode facilmente ficar acima de 100 fps com alguns ajustes nas configurações.
NL Schakel raytracing uit en je kunt gemakkelijk boven de 100 fps komen met een paar aanpassingen aan de instellingen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
você | je |
facilmente | gemakkelijk |
fps | fps |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна