Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"competir diretamente" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "competir diretamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

competir diretamente-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "competir diretamente"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

competir concurreren
diretamente al alle alleen bedrijf beheer beheren bij dan direct een eenvoudig eigen gemakkelijk hebben hebt hier hun is live maar maken meer meteen naar niet nieuwe nog nu of online rechtstreeks snel team tot twee voor waar wanneer wat website worden zijn

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT A nova linha sucede a série Mi 11 do ano passado e foi projetada para competir diretamente com as linhas Samsung Galaxy S22 e OnePlus 10.

NL De nieuwe line-up volgt de Mi 11-serie van vorig jaar op en is ontworpen om rechtstreeks te concurreren met de Samsung Galaxy S22- en OnePlus

Португал Голланд
nova nieuwe
e en
projetada ontworpen
diretamente rechtstreeks
samsung samsung
oneplus oneplus
é is

PT O que vai realmente atrair este Lexus, no entanto, é que é um SUV do segmento B - e com pouco mais para competir diretamente neste segmento, ele vai marcar as caixas certas para certos usuários iniciais.

NL Wat deze Lexus echter echt aantrekkelijk zal maken, is dat het een B-segment SUV is - en met weinig andere volledig elektrische auto's die rechtstreeks concurreren in dit segment, zal hij de juiste vakjes aankruisen voor bepaalde vroege instappers.

Португал Голланд
realmente echt
suv suv
segmento segment
b b
e en
pouco weinig
diretamente rechtstreeks
caixas vakjes
iniciais s

PT A OVHcloud é um pure player da cloud. Exercemos uma única atividade: a conceção e o fornecimento de infraestruturas tecnológicas e, em especial, de cloud, sem nunca competir com os nossos clientes.

NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.

Португал Голланд
cloud cloud
atividade activiteit
e en
fornecimento levering
infraestruturas infrastructuren
clientes klanten

PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

Португал Голланд
anc anc
e en

PT Técnico da Argentina não garante Aguero como parte dos planos: 'O mais importante é competir no clube'

NL Van Gaal maakt vrijdag voorlopige selectie bekend

PT O aplicativo funciona em conjunto com um sensor Nike + para mapear corridas e armazenar suas estatísticas de corrida, para que você possa competir contra si mesmo ou acompanhar seu progresso no treinamento

NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen

Португал Голланд
aplicativo applicatie
funciona werkt
sensor sensor
nike nike
mapear kaart
e en
armazenar op te slaan
corrida hardlopen
possa kunt
ou of
acompanhar volgen

PT Este jogo colocou experiências de RA móvel no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas no ginásio.

NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.

Португал Голланд
jogo game
experiências ervaringen
móvel mobiele
mapa kaart
permite in staat
treinador trainer
pesquisar zoeken
mundo wereld
real echte
capturar vangen
evoluir evolueren
e en

PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou

NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of

Португал Голланд
engenharia engineering
ou of
subjacente onderliggende
criar creëren
código broncode

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

Португал Голланд
atingir bereiken
objectivo doel
concorrentes concurrenten
digital digitaal
e en
mercado markt

PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

Португал Голланд
oferece biedt
bancos banken
explorar verkennen
novos nieuwe
onde waarbij
e en
parcerias partnerschappen
emergentes opkomende

PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.

NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.

Португал Голланд
mundo wereld
escrever schrijven
competir concurreren
cliques klikken
pagar betalen
estratégico strategisch
e en
conteúdo inhoud

PT Sim, eles definitivamente têm essa disposição. Enquanto Mondly oferece quizzes semanais e desafios mensais, Duolingo vem com um recurso de tabela de classificação onde você pode competir com outros alunos de línguas.

NL Ja, ze hebben zeker deze voorziening. Terwijl Mondly wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen biedt, wordt Duolingo geleverd met een leaderboard-functie waarin je kunt concurreren met andere taalstudenten.

Португал Голланд
oferece biedt
semanais wekelijkse
e en
desafios uitdagingen
mensais maandelijkse
vem wordt
onde waarin
outros andere

PT Você também poderá rastrear a frequência com que Alexa usa sua pergunta e pode até competir por quem contribuiu com as respostas mais úteis

NL Je kunt ook bijhouden hoe vaak Alexa je vraag gebruikt en zelfs strijden om wie de meest nuttige antwoorden heeft gegeven

Португал Голланд
rastrear bijhouden
alexa alexa
usa gebruikt
e en
respostas antwoorden
úteis nuttige

PT Nunca faça ela achar que precisa competir com alguém.

NL Laat haar nooit met het gevoel achter dat ze moet concurreren.

Португал Голланд
nunca nooit
precisa moet

PT Este jogo colocou experiências móveis de AR no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode procurar Pokemon no mundo real, além de capturar, chocar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas da academia.

NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.

Португал Голланд
jogo game
experiências ervaringen
móveis mobiele
mapa kaart
permite in staat
treinador trainer
procurar zoeken
pokemon pokemon
mundo wereld
real echte
capturar vangen
evoluir evolueren
e en

PT Esperamos ver uma resolução Quad HD + no Pixel 6 Pro, bem como uma taxa de atualização de 120 Hz , permitindo-lhe competir com modelos como o Samsung Galaxy 21 Ultra e o OnePlus 9 Pro

NL We verwachten een Quad HD+ resolutie op de Pixel 6 Pro, evenals een verversingssnelheid van 120 Hz , waardoor deze kan concurreren met die van de Samsung Galaxy 21 Ultra en de OnePlus 9 Pro

Португал Голланд
resolução resolutie
hd hd
pixel pixel
samsung samsung
ultra ultra
oneplus oneplus
quad quad

PT (Pocket-lint) - A Nokia teve um retorno brilhante em 2016 e começou a competir entre os meninos grandes com seus telefones Android

NL (Pocket-lint) - Nokia maakte een briljante terugkeer in 2016 en begon te concurreren tussen de grote jongens met zijn Android-telefoons

Португал Голланд
retorno terugkeer
brilhante briljante
e en
começou begon
meninos jongens
grandes grote
seus zijn
telefones telefoons
android android
nokia nokia

PT Isso significa que você não precisa depender apenas do som - e isso ajudará o Tile a competir melhor com a funcionalidade do AirTag da Apple e do Galaxy SmartTag + da Samsung.

NL Dat betekent dat je niet alleen op geluid hoeft te vertrouwen - en dit zal Tile helpen om beter te concurreren met de functionaliteit van Apples AirTag en Samsungs Galaxy SmartTag+.

Португал Голланд
depender vertrouwen
som geluid
e en
melhor beter
funcionalidade functionaliteit
samsung samsungs
ajudar helpen

PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max

NL Yamahas nieuwe high-end over-ear hoofdtelefoon lijkt klaar om te concurreren met de AirPods Max

Португал Голланд
novos nieuwe
ouvido ear
parecem lijkt
prontos klaar
airpods airpods
max max

PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e

NL Nekluidsprekers zijn een rare categorie - een categorie waar Sony de behoefte aan heeft om te concurreren met apparaten zoals de SRS-WS1 uit 2019, en

Португал Голланд
categoria categorie
sony sony
dispositivos apparaten

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.

Португал Голланд
oneplus oneplus
mercado markt
concorrente concurrent

PT Com este orçamento, não há mais nada lá fora que possa realmente competir.

NL Met dit budget is er niets anders dat echt kan concurreren.

Португал Голланд
orçamento budget
possa kan
realmente echt
mais anders

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

Португал Голланд
claro natuurlijk
pode kan
barra balk
surpresa verrassing
barra de som soundbar

PT Quando também ficamos de olho no nível de bateria do Surface Laptop 4 quando trabalhamos com ele do lado de fora, empurrando o brilho da tela ao máximo para competir com muita luz ambiente

NL Toen we ook het batterijniveau van de Surface Laptop 4 in de gaten hielden wanneer we er buiten mee werkten, waardoor de schermhelderheid maximaal was om te concurreren met veel omgevingslicht

Португал Голланд
laptop laptop
máximo maximaal
muita veel

PT Outra grande máquina de jogos pelo dinheiro. Achamos que este laptop tinha uma tela ótima e poderia competir com outros como o Alienware em termos de desempenho - mas por menos dinheiro.

NL Nog een geweldige speelautomaat voor het geld. We dachten dat deze laptop een geweldig scherm had en qua prestaties kon wedijveren met die van Alienware, maar voor minder geld.

Португал Голланд
dinheiro geld
laptop laptop
tela scherm
e en
poderia kon
desempenho prestaties
menos minder

PT Mas com o Chromecast para Google TV, agora há uma oferta muito mais completa, com facilidade de uso e desempenho para competir e melhores dispositivos rivais.

NL Maar met Chromecast voor Google TV is er nu een veel completer aanbod, met het gebruiksgemak en de prestaties om mee te concurreren en betere concurrerende apparaten.

Португал Голланд
chromecast chromecast
google google
oferta aanbod
e en
desempenho prestaties
dispositivos apparaten

PT O painel OLED Masterful pode oferecer clareza e qualidade com a qual poucos podem competir

NL Meesterlijk OLED-paneel kan helderheid en kwaliteit leveren waar maar weinigen tegen op kunnen

Португал Голланд
painel paneel
oled oled
oferecer leveren
clareza helderheid
e en
qualidade kwaliteit
poucos weinigen

PT Fora isso, a altura e a imersão deste aparelho são diferentes de qualquer outra coisa no mercado - duvidamos que até mesmo a Philips possa competir com seu OLED + 936.

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

Португал Голланд
e en
imersão onderdompeling
qualquer of
mercado markt
philips philips
possa kan
oled oled

PT Também há uma entrega de graves decente, embora não possa competir com um subwoofer dedicado.

NL Er is ook een behoorlijke basweergave, hoewel deze niet kan concurreren met een speciale subwoofer.

Португал Голланд
possa kan

PT A grande questão é se ele pode competir com o Apple Watch ou ainda será insuficiente?

NL De grote vraag is of het kan concurreren met de Apple Watch, of nog steeds tekortschiet?

Португал Голланд
grande grote
pode kan
apple apple
watch watch

PT No entanto, ele não tem as especificações necessárias para competir com o S10 Lite.

NL Het heeft echter niet helemaal de specificaties om te concurreren met de S10 Lite.

Португал Голланд
especificações specificaties

PT Os primeiros Galaxy Buds não foram os melhores fones de ouvido que já ouvimos, e, dados esses botões foram lançados principalmente para competir com os AirPods da Apple, isso não importava muito

NL De eerste Galaxy Buds waren niet de best klinkende oortelefoons die we ooit hebben gehoord, en aangezien die oordopjes voornamelijk werden gelanceerd om te concurreren met Apples AirPods, deed dat er niet zoveel toe

Португал Голланд
melhores best
e en
principalmente voornamelijk
ouvido gehoord

PT Você pode, portanto, competir em partidas online 11v11 com equipes compostas de ambos os sexos

NL Je kunt daarom deelnemen aan online 11v11-wedstrijden met teams die uit beide geslachten bestaan

Португал Голланд
portanto daarom
partidas wedstrijden
online online
equipes teams

PT O PES da Konami e agora o eFootball oferecem uma alternativa, mas já faz um bom tempo desde que ele poderia competir no mesmo campo de jogo.

NL Konamis PES en nu eFootball bieden een alternatief, maar het is lang geleden dat het op hetzelfde speelveld kon concurreren.

Португал Голланд
e en
oferecem bieden
alternativa alternatief
poderia kon
competir concurreren

PT O ex-designer da Apple, Christopher Singer, está olhando para competir contra sua antiga empresa com um sistema de alto-falantes rival do HomePod.

NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.

Португал Голланд
apple apple

PT Se você não é obrigado pela tela maior da Série 5, não há nada que o impeça de competir na Série 3.

NL Als je niet wordt gedwongen door het grotere scherm van de Series 5, is er niets dat je zou moeten stoppen om voor de Series 3 te kiezen.

Португал Голланд
tela scherm
maior grotere
série series

PT É o Nord pela segunda vez. Mas pode realmente competir com carros-chefe?

NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?

Португал Голланд
segunda tweede
vez keer
mas maar
realmente echt

PT OnePlus poderia estar trabalhando em um rastreador de item que iria competir com os gostos da AirTag da Apple depois que solicitou a marca OnePlus

NL OnePlus zou kunnen werken aan een itemtracker die zou concurreren met Apples AirTag nadat het de handelsmerk OnePlus Tag had aangevraagd.

Португал Голланд
oneplus oneplus
marca handelsmerk

PT A tela excessivamente contrastante com baixo brilho e uma configuração de câmera que não pode competir com o melhor absoluto são pequenos inconvenientes para um conjunto de recursos de outra forma realizado.

NL Het overdreven contrastrijke scherm met een lage helderheid en een camera-instelling die niet kan concurreren met de allerbeste, zijn kleine minpuntjes voor een anders volbrachte functieset.

Португал Голланд
tela scherm
brilho helderheid
e en
configuração instelling
câmera camera
pode kan
o melhor allerbeste

PT Achamos que, se o OnePlus realmente deseja competir com os melhores telefones, ele ainda precisa melhorar esta oferta

NL We zijn van mening dat als OnePlus echt wil concurreren met de beste telefoons, het dit aanbod nog moet verbeteren

Португал Голланд
oneplus oneplus
realmente echt
deseja wil
telefones telefoons
ainda nog
oferta aanbod

PT Há um novo Chromebook disponível - e não é um dispositivo a ser ignorado. A HP anunciou um novo dispositivo para competir com a linha iPad Pro da Appl...

NL Er is een nieuwe Chromebook beschikbaar - en het is geen apparaat om te negeren. HP heeft een nieuw apparaat aangekondigd om te concurreren met Apples

Португал Голланд
chromebook chromebook
disponível beschikbaar
e en
dispositivo apparaat
anunciou aangekondigd

PT Essa coleção traz a excelência dos jogos modernos! Se você gosta de competir contra outros jogadores em um ambiente amigável, experimente um de nossos títulos Kogama

NL Deze collectie bevat een scala aan moderne gaming pareltjes! Als je met andere spelers wilt concurreren in een vriendelijke omgeving, probeer dan een van onze Kogama titels uit

Португал Голланд
coleção collectie
modernos moderne
você je
competir concurreren
outros andere
ambiente omgeving
amigável vriendelijke
experimente probeer
títulos titels

PT Com esse orçamento, não há mais nada lá fora que possa realmente competir.

NL Met dit budget is er niets anders dat echt kan concurreren.

Португал Голланд
orçamento budget
possa kan
realmente echt
mais anders

PT As mudanças introduzidas pelo Android 12 fazem o Pixel 6 Pro parecer muito mais um telefone pronto para competir com os melhores da Samsung

NL De veranderingen die door Android 12 zijn ingeluid, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om te concurreren met die van Samsung

Португал Голланд
mudanças veranderingen
android android
pixel pixel
telefone telefoon
samsung samsung

PT DiRT Rally está de volta com outro simulador de corrida de tirar o fôlego. DiRT Rally 2.0 oferece uma seleção de locais icônicos de rally, com alguns dos veículos off-road mais potentes já disponibilizados para competir.

NL DiRT Rally is terug met weer een bloedstollende racesimulator op het puntje van je stoel. DiRT Rally 2.0 biedt een selectie van iconische rallylocaties, met enkele van de krachtigste offroad-voertuigen die ooit beschikbaar zijn gesteld om te racen.

Португал Голланд
seleção selectie
veículos voertuigen

PT Compacto e oferecendo conectividade 5G - mas pode realmente competir?

NL Compact en biedt 5G-connectiviteit - maar kan het echt concurreren?

Португал Голланд
compacto compact
e en
oferecendo biedt
conectividade connectiviteit
mas maar
realmente echt
competir concurreren

PT Oppo Find X3 Neo review: ele pode competir?

NL Oppo Find X3 Neo-recensie: kan het concurreren?

Португал Голланд
oppo oppo
review recensie
ele het
competir concurreren

PT O Garmin Fenix 6 Pro é um aparelho esportivo excepcional, com inteligência suficiente para competir também na categoria de smartwatches. Ele oferece uma construção substancial, uma gama de métricas esportivas e uma bateria de duas semanas genuína.

NL De Garmin Fenix 6 Pro is een uitstekend sporttoestel, met voldoende intelligentie om ook in de smartwatch-categorie te concurreren. Het biedt een substantiële bouw, een reeks sportstatistieken en een echte batterijduur van twee weken.

Португал Голланд
garmin garmin
inteligência intelligentie
suficiente voldoende
categoria categorie
oferece biedt
construção bouw
e en
semanas weken

PT Ele não consegue competir totalmente nas funções inteligentes - não é tão bem conectado quanto Garmin ou Fitbit, não há suporte para pagamentos móveis ou música

NL Waar het niet helemaal kan concurreren, zijn de slimme functies - het is niet zo goed verbonden als Garmin of Fitbit, er is geen ondersteuning voor mobiele betalingen of muziek

Португал Голланд
consegue kan
competir concurreren
totalmente helemaal
funções functies
inteligentes slimme
bem goed
conectado verbonden
garmin garmin
fitbit fitbit
pagamentos betalingen
móveis mobiele
música muziek

PT Isso significa que ele não tem resistência para competir com modelos como o Forerunner 935, mas oferece compatibilidade com notificações do iPhone e Android e muita personalização.

NL Dat betekent dat het niet het uithoudingsvermogen heeft om te concurreren met de Forerunner 935, maar het biedt wel compatibiliteit met iPhone- en Android-meldingen en veel maatwerk.

Португал Голланд
resistência uithoudingsvermogen
oferece biedt
compatibilidade compatibiliteit
notificações meldingen
iphone iphone
e en
android android
muita veel
personalização maatwerk

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна