Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"novo" -г Итали руу орчуулах

Португал -с Итали руу орчуулсан "novo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

novo-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "novo"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

novo anche come con essere il tuo la nuova nuove nuovi nuovo prima quando questo recenti tutto un uno volta è

Португал-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Португал
Итали

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono

Португал Итали
itunes itunes
um un
backup backup
telefone telefono
arquivos file
deseja desideri

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?

IT Ogni volta che un produttore di automobili fa qualcosa che afferma di essere nuovo, inventando un nuovo tipo di veicolo o un nuovo segmento di veicoli, è importante indossare il cappello scettico. Taglia la cialda del marketing e cosa ti rimane?

Португал Итали
segmento segmento
importante importante
corte taglia
marketing marketing
e e

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono

Португал Итали
itunes itunes
um un
backup backup
telefone telefono
arquivos file
deseja desideri

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.

Португал Итали
ramificação branch
altere modifica
b b
área area
aqui qui

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

IT Cè un nuovo iPad in casa! Allinizio di questanno Apple ha aggiornato la gamma di iPad con un nuovo iPad mini insieme a un nuovo iPad Air da 10,5 polli...

Португал Итали
um un
mini mini
air air

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

IT Snapchat sta ottenendo una nuova funzionalità, ha confermato, dopo aver iniziato a lanciare prove limitate della nuova modalità: Cameo. La nuova modal...

Португал Итали
snapchat snapchat
recebendo ottenendo
um una
confirmou confermato
começou iniziato
lançar lanciare
testes prove
limitados limitate
modo modalità

PT Seus melhores clientes são as pessoas com maior probabilidade de comprar de você de novo e de novo. Use as compras repetidas, o valor médio do pedido e o total de reais gastos para criar um segmento com ofertas especiais.

IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora. Usa acquisti ripetuti, valore medio degli ordini e i dollari totali spesi per creare un segmento con le offerte speciali.

Португал Итали
clientes clienti
são sono
e e
pedido ordini
total totali
criar creare
um un
segmento segmento
probabilidade probabilità

PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.

IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.

Португал Итали
conteúdo contenuti
site sito
continue continua
bloco blocco
sumário riepilogo
e e
tag tag

PT Nesse grupo, 61% adicionaram pelo menos um novo artigo desde o final de fevereiro, e 1 em cada 5 dedicou mais agentes à produção de conteúdo novo

IT Di questo gruppo di aziende, il 61% ha aggiunto almeno un nuovo articolo dalla fine di febbraio, e 1 su 5 ha dedicato più risorse alla produzione di nuovi contenuti

Португал Итали
grupo gruppo
final fine
fevereiro febbraio
e e
produção produzione
mais più

PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.

IT Il tuo nuovo ecosistema Premium per le tue nuove canzoni Premium. Il nuovo studio musicale è pronto per te e per la tua musica.

Португал Итали
premium premium
estúdio studio
e e

PT Você precisa de publicidade de marca para um novo negócio? Talvez você esteja aqui para criar um logotipo para dar um novo visual ao seu negócio

IT Hai bisogno di un branding per una nuova azienda? Forse sei qui per creare un logo con cui dare un nuovo look alla tua azienda

Португал Итали
negócio azienda
talvez forse
aqui qui
visual look

PT homemnaturezamulherplantarano novo lunarflorformajardimcomidafestival da lanterna da primaverafestival da primaveraano novo chinêsfundo da naturezasolárvorechinêsazulfolhagemcírculonatureza selvagem

IT uomonaturadonnaanimalepiantafioreformanuovo anno lunaregiardinocibofestival delle lanterne di primaverafesta di primaveracapodanno cinesesfondo della naturaalberosolecineseblufogliamecerchio

PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões

IT 2018 Vengono lanciati il nuovo servizio di gestione degli impianti Tetra Pak® Plant Secure e la ruota per estrusione Tetra Pak®, nuovo design brevettato che produce gelati in stick con grandi inclusioni

Португал Итали
instalações impianti
e e
roda ruota
design design
patenteado brevettato
produz produce
sorvetes gelati
grandes grandi
tetra tetra

PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.

IT Oggi pubblicano un nuovo catalogo digitale ogni volta che stampano un nuovo catalogo cartaceo, ossia dalle 4 alle 14 volte all'anno per ognuno dei marchi che compongono il loro portfolio.

Португал Итали
atualmente oggi
novo nuovo
catálogo catalogo
digital digitale
portfólio portfolio

PT O ensaio clínico novo investiga aspirin como parte do tratamento novo para o cancro da mama negativo triplo

IT Il nuovo test clinico studia l'aspirina come componente di nuovo trattamento per cancro al seno negativo triplo

Португал Итали
ensaio test
clínico clinico
novo nuovo
parte componente
tratamento trattamento
cancro cancro
mama seno
negativo negativo

PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".

IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".

Португал Итали
caso se
esquecido dimenticato
código codice
novo nuovo
número numero
endereço indirizzo

PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.

IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.

Португал Итали
formulário modulo
subscrição sottoscrizione
aqui qui
código codice
caso se
esquecido dimenticato
novo nuovo
número numero
endereço indirizzo
etc ecc

PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.

IT Per spostare un widget in una nuova posizione, puoi cliccare e trascinarlo, oppure puoi tagliarlo e incollarlo in una nuova posizione.

Португал Итали
mover spostare
widget widget
novo nuova
local posizione
possível puoi
clicar cliccare
e e
ou oppure

PT Na barra de ferramentas, clique em Filtro > Novo filtro. O formulário Criar novo filtro será exibido.

IT Sulla barra degli strumenti, fare clic su Filtro > Nuovo filtro.Si apre il modulo Crea nuovo filtro.

Португал Итали
barra barra
ferramentas strumenti
filtro filtro
novo nuovo
será si

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi

Португал Итали
um un
novo nuovo
lista elenco
disponíveis disponibili
painel pannello
nome nome
e e

PT Alterne para o programa ao qual deseja adicionar o novo projeto. Clique no botão Novo, no canto superior direito do Control Center, depois siga as etapas do assistente.

IT Passa al programma a cui desideri aggiungere il nuovo progetto. Clicca sul pulsante Nuovo nell’angolo superiore destro di Control Center e segui i passaggi della procedura guidata.

Португал Итали
deseja desideri
adicionar aggiungere
clique clicca
botão pulsante
canto angolo
direito destro
control control
center center
siga segui
etapas passaggi

PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.

IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.

Португал Итали
criar creare
novo nuovo
selecione seleziona
critérios criteri

PT Se você acabou de criar novo conteúdo, pode ser necessário selecionar o botão Atualizar a fim de recarregar a página. O novo item aparecerá na lista atualizada.

IT Se hai appena creato nuovi contenuti, è possibile che tu debba selezionare il pulsante Aggiorna per ricaricare la pagina. Il nuovo elemento verrà visualizzato nell'elenco aggiornato.

Португал Итали
ser se
selecionar selezionare
botão pulsante
recarregar ricaricare
lista elenco
criar creato

PT automaticamente um novo contato à sua newsletter quando você receber um novo email.

IT automaticamente un nuovo contatto alla tua newsletter quando ricevi una nuova email.

Португал Итали
automaticamente automaticamente
contato contatto
à alla
newsletter newsletter
quando quando
receber ricevi
email email

PT Criar um novo arquivo ou uma nova tarefa para cada novo inscrito em sua newsletter

IT Creare una nuova cartella o attività per ogni nuovo iscritto alla tua newsletter

Португал Итали
criar creare
arquivo cartella
ou o
inscrito iscritto
sua tua
newsletter newsletter
tarefa attività

PT Nenhum remote encontrado - Faça um novo n) novo controle remoto s) Definir senha de configuração Q) Quit Config n / s / q> n

IT Nessun remoto trovato - ne prepara uno nuovo n) Nuovo telecomando s) Impostare la password di configurazione q) Quit Config n / s / q> n

Португал Итали
nenhum nessun
encontrado trovato
novo nuovo
s s
senha password
de di
um uno

PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.

IT Server: Guida attraverso il processo di configurazione e creazione di un nuovo server.Si noti che questo è un nuovo piano con nuove spese che si aggiungono al piano corrente.

Португал Итали
guia guida
processo processo
configuração configurazione
e e
criação creazione
um un
plano piano
adicionam aggiungono

PT Agora, um estudo novo mostra que em conseqüência destes esforços, do número de hospitalizações e das mortes para os pacientes controlados com o protocolo novo deixado cair por 18%

IT Ora, un nuovo studio indica che come conseguenza di questi sforzi, del numero delle ospedalizzazioni e delle morti per i pazienti gestiti con il nuovo protocollo caduto da 18%

Португал Итали
estudo studio
mostra indica
esforços sforzi
pacientes pazienti
protocolo protocollo

PT Para estabelecer um novo padrão na indústria do vestuário de exterior tivemos de testar o FUTURELIGHT™ sob um padrão totalmente novo

IT Per stabilire un nuovo standard nel settore dell'abbigliamento outdoor, avevamo bisogno di testare FUTURELIGHT™ in un modo del tutto nuovo

Португал Итали
estabelecer stabilire
um un
novo nuovo
indústria settore
vestuário abbigliamento
testar testare
tivemos avevamo

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.

Португал Итали
um un
usuário utente
adicionar aggiungi
botão pulsante
pode possibile
e e
banco de dados database

PT O iPhone 12 Pro traz um novo design e aprimora a tecnologia da câmera neste novo aparelho premium.

IT LiPhone 12 Pro presenta un nuovo design e migliora la tecnologia della fotocamera in questo nuovo telefono premium.

Португал Итали
iphone liphone
um un
novo nuovo
design design
e e
tecnologia tecnologia
câmera fotocamera
premium premium

PT Para acompanhar o novo iPad, a Apple criou um novo Apple Pencil

IT Per accompagnare il nuovo iPad Apple ha creato una nuova Apple Pencil

Португал Итали
acompanhar accompagnare
ipad ipad
criou creato
um una

PT Exclua "novo atalho" e insira um novo nome para o aplicativo.

IT Elimina "nuova scorciatoia" e inserisci un nuovo nome per lapp.

Португал Итали
exclua elimina
atalho scorciatoia
e e
insira inserisci
um un
nome nome

PT ano novo natal novo documento apontador flecha clipart de natal direção comunicação do utilizador

IT nuovo anno natale natale documento nuovo clipart di natale creare testo vacanza decorazione natalizia

Португал Итали
ano anno
novo nuovo
clipart clipart

PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.

IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare

Португал Итали
não non
atualização aggiornamento
tela schermo
hardware hardware
quase praticamente
tudo tutto

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

IT Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttos...

Португал Итали
lançamento lancio
e e
parece sembra
dispositivo dispositivo
caixa scatola

PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código

IT Non ho ricevuto la cartolina - ho bisogno di un nuovo codice di verifica - Puoi inviarmi un nuovo codice?

Португал Итали
recebi ho ricevuto
de di
um un
novo nuovo
código codice

PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes

IT Imposta cosa fare con gli AcroForms quando vengono trovati nel file PDF di input. Puoi scartarli ma anche unirli in un nuovo form o persino unirli rinominando i campi in caso di conflitti di nome

Португал Итали
ficheiro file
entrada input
pode puoi
novo nuovo
formulário form
campos campi

PT Introduza um personagem novo. Pode ser um deus, um espírito, um animal falante ou um ancião. Ele pode descrever o novo desafio e como superá-lo, ou dar ao herói um item mágico que ele poderá usar depois.

IT Introduci un nuovo personaggio. Può essere una divinità, uno spirito, un animale parlante o un vecchio saggio. Questo personaggio potrebbe descrivere la prossima sfida e come superarla o dare all'eroe un oggetto magico che potrà utilizzare in seguito.

Португал Итали
personagem personaggio
espírito spirito
animal animale
descrever descrivere
desafio sfida
dar dare
herói eroe
item oggetto
mágico magico
usar utilizzare

PT Na verdade, o novo controlador também é compatível com os consoles do Xbox One, enquanto as versões anteriores também são compatíveis com o novo console ( e o Xbox Series S ).

IT Infatti, il nuovo controller è compatibile anche con le console Xbox One, mentre le versioni precedenti sono compatibili anche con la nuova console ( e la Xbox Series S ).

Португал Итали
também anche
xbox xbox
one one
versões versioni
anteriores precedenti
são sono
e e
series series
s s
na verdade infatti
controlador controller

PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo

IT Potrebbe non avere il fattore wow di un nuovissimo sistema operativo per console, ma quella perfetta interoperabilità è una manna dal cielo per coloro che hanno già accumulato una libreria di giochi decente e non vogliono ricominciare

Португал Итали
fator fattore
sistema sistema
operacional operativo
console console
mas ma
perfeita perfetta
biblioteca libreria
jogos giochi
decente decente
e e
querem vogliono
novo nuovissimo
interoperabilidade interoperabilità
ar cielo
de novo ricominciare

PT Há um novo Echo Dot com um novo design para 2020 - mas é bom?

IT Cè un nuovo Echo Dot con un nuovo design per il 2020, ma va bene?

Португал Итали
um un
novo nuovo
echo echo
design design
mas ma

PT Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.

IT Abbiamo avviato il nuovo Echo insieme alla versione precedente da freddo e il nuovo dispositivo è pronto in pochi secondi, mentre la vecchia versione impiega circa 20-30 secondi.

Португал Итали
echo echo
antiga vecchia
frio freddo
e e
dispositivo dispositivo
pronto pronto
segundos secondi
mais pochi

PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?

IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo

Португал Итали
analisamos esaminiamo
tv tv
processador processore
e e
futuro futuro
streaming streaming
recursos funzionalità
mais più

PT Mas houve outras mudanças desde a última geração: há um novo sensor principal de 108 megapixels suportado por um novo sistema de foco automático a laser, projetado para garantir que as coisas permaneçam em foco

IT Ma ci sono stati altri cambiamenti rispetto allultima generazione: cè un nuovo sensore principale da 108 megapixel supportato da un nuovo sistema di autofocus laser, progettato per garantire che le cose rimangano a fuoco

Португал Итали
mas ma
outras altri
mudanças cambiamenti
geração generazione
um un
novo nuovo
sensor sensore
principal principale
suportado supportato
foco fuoco
laser laser
projetado progettato
garantir garantire

PT Com um novo dispositivo, vem um novo hardware, empurrando o One UI 3.1 da Samsung, baseado no sistema operacional Android 11 do Google

IT Con un nuovo dispositivo arriva un nuovo hardware, che spinge avanti la One UI 3.1 di Samsung, basata sul sistema operativo Android 11 di Google

Португал Итали
novo nuovo
vem arriva
samsung samsung
baseado basata
operacional operativo
android android
google google
o che

PT Além do mais, as melhorias na imagem do G1 não se resumem apenas ao seu novo painel Evo. O novo processador Alpha 9 Gen 4 também tem seu papel a desempenhar, em dois níveis.

IT Inoltre, i miglioramenti dellimmagine del G1 non sono dovuti solo al suo nuovo pannello Evo. Anche il nuovo processore Alpha 9 Gen 4 ha la sua parte da svolgere, su due livelli.

Португал Итали
melhorias miglioramenti
ao al
painel pannello
processador processore
gen gen
desempenhar svolgere
níveis livelli

PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.

IT Ming-Chi Kuo di TF International Securities afferma che un nuovo MacBook Pro e MacBook Air con la nuova/vecchia tastiera a forbice debutterà alla fine di marzo con un lancio previsto per il secondo trimestre del 2020.

Португал Итали
international international
diz afferma
um un
macbook macbook
e e
air air
antigo vecchia
teclado tastiera
final fine
março marzo
lançamento lancio
previsto previsto
trimestre trimestre

PT É por isso que é interessante saber que o novo MagicBook V 14 da Honor, uma atualização do MagicBook 14 existente, será um dos primeiros laptops a ser fornecido com o novo sistema operacional da Microsoft quando for lançado no final deste ano.

IT Ecco perché è interessante sapere che il nuovo MagicBook V 14 di Honor, un aggiornamento dellesistente MagicBook 14, sarà uno dei primi laptop a essere spedito con il nuovo sistema operativo di Microsoft quando verrà lanciato entro la fine dellanno.

Португал Итали
interessante interessante
saber sapere
atualização aggiornamento
laptops laptop
sistema sistema
operacional operativo
microsoft microsoft
lançado lanciato
final fine
v v

PT 23 de março de 2021 - Novo chipset Nvidia com DLSS será usado para novo switch

IT 23 marzo 2021 - Il nuovo chipset Nvidia con DLSS verrà utilizzato per il nuovo Switch

Португал Итали
março marzo
novo nuovo
nvidia nvidia
dlss dlss
switch switch
chipset chipset

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна