PT O estudo examinou a associação entre a legalização recreacional da marijuana em Califórnia em novembro de 2016 e o co-uso do álcool e da marijuana entre a juventude menor
"juventude" -г Итали руу орчуулах
Португал -с Итали руу орчуулсан "juventude" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Португал
Итали
IT Lo studio ha esaminato l'associazione fra legalizzazione ricreativa della marijuana nella California nel novembre 2016 e co-uso della marijuana e dell'alcool fra la gioventù fatta senza avere l'età
| Португал | Итали |
|---|---|
| estudo | studio |
| associação | associazione |
| califórnia | california |
| novembro | novembre |
| e | e |
| álcool | alcool |
| juventude | gioventù |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
IT I Giochi Olimpici Giovanili sono un evento internazionale sportivo, culturale ed educativo per giovani atleti di talento.
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| evento | evento |
| internacional | internazionale |
| esportivo | sportivo |
| cultural | culturale |
| e | ed |
| educacional | educativo |
| jovens | giovani |
| atletas | atleti |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Saiba mais sobre as Olimpíadas da Juventude
IT Scopri di più sui Giochi Giovanili
| Португал | Итали |
|---|---|
| mais | più |
PT A obesidade, que afecta 18,5 por cento da juventude dos E.U., levanta o risco destes problemas médicos sérios assim como infecção hepática gorda, apnéia do sono, e depressão, entre outros.
IT L'obesità, che pregiudica 18,5 per cento della gioventù degli Stati Uniti, solleva il rischio di queste condizioni mediche serie come pure affezione epatica grassa, apnea nel sonno e depressione, tra l'altro.
| Португал | Итали |
|---|---|
| risco | rischio |
| sono | sonno |
| outros | altro |
| juventude | gioventù |
| assim | pure |
PT Nas famílias que experimentaram uma perda de dificuldade da renda ou do material durante a pandemia, o uso da substância entre a juventude era mais alto
IT In famiglie che hanno avvertito una perdita di difficoltà del materiale o di reddito durante la pandemia, l'uso della sostanza fra la gioventù era più alto
| Португал | Итали |
|---|---|
| famílias | famiglie |
| perda | perdita |
| renda | reddito |
| material | materiale |
| pandemia | pandemia |
| uso | uso |
| substância | sostanza |
| dificuldade | difficoltà |
| juventude | gioventù |
PT Tomado junto, relevo destes resultados a carga desproporcional da pandemia na juventude e famílias com desvantagens pre-existentes
IT Catturato insieme, sottolineatura di questi risultati il carico sproporzionato della pandemia sulla gioventù e famiglie con gli svantaggi preesistenti
| Португал | Итали |
|---|---|
| resultados | risultati |
| carga | carico |
| pandemia | pandemia |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| desvantagens | svantaggi |
| juventude | gioventù |
PT Fornecer o apoio material às famílias afligidas e ligar a juventude emocionalmente afligida para apoiar podem servir como estratégias importantes da risco-mitigação, hoje e durante eventos similares no futuro.”
IT Fornendo il supporto materiale alle famiglie afflitte e collegare la gioventù emozionalmente afflitta per supportare possono servire oggi come strategie importanti di rischio-diminuzione, sia che durante i simili eventi in futuro.„
| Португал | Итали |
|---|---|
| fornecer | fornendo |
| material | materiale |
| famílias | famiglie |
| ligar | collegare |
| podem | possono |
| servir | servire |
| estratégias | strategie |
| importantes | importanti |
| hoje | oggi |
| eventos | eventi |
| similares | simili |
| futuro | futuro |
| juventude | gioventù |
PT Um logotipo para um salão spa é um símbolo de beleza, saúde e juventude que oferece aos seus clientes
IT Un logo per un salone spa è un simbolo di bellezza, salute e giovinezza che offre ai suoi clienti
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| logotipo | logo |
| salão | salone |
| símbolo | simbolo |
| beleza | bellezza |
| saúde | salute |
| e | e |
| clientes | clienti |
| spa | spa |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie.
| Португал | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| necessidades | esigenze |
| famílias | famiglie |
| juventude | gioventù |
PT O nome "Mandara" vem da antiga lenda em Sânscrito sobre a busca dos deuses pelo elixir da imortalidade e a juventude Eterna. O Mandara Spa, originário de Bali, adotou esta lenda.
IT Il nome "Mandara" deriva da un’antica leggenda sanscrita sulla ricerca da parte degli dei dell’elisir dell’immortalità e dell’elisir della giovinezza. Mandara Spa, nata a Bali, ha abbracciato questa leggenda.
| Португал | Итали |
|---|---|
| nome | nome |
| antiga | antica |
| lenda | leggenda |
| busca | ricerca |
| e | e |
| spa | spa |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.
| Португал | Итали |
|---|---|
| logo | logo |
| representa | rappresenta |
| sonhos | sogni |
| futuro | futuro |
| e | e |
| pureza | purezza |
| gelo | ghiaccio |
| neve | neve |
| bandeira | bandiera |
| nacional | nazionale |
| china | cinese |
| juventude | gioventù |
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
IT Narrato dalla sciatrice cinese di freestyle e campionessa dei Giochi Olimpici Giovanili Eileen Gu.
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
| jogos | giochi |
| estilo livre | freestyle |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
IT È anche campionessa mondiale, Olimpica e degli X Games in carica nell'halfpipe, e la prima a vincere il titolo in tutti e tre gli eventi principali e anche alle Olimpiadi giovanili.
| Португал | Итали |
|---|---|
| títulos | titolo |
| mundial | mondiale |
| e | e |
| principais | principali |
| eventos | eventi |
| jogos olímpicos | olimpica |
| x | x |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude (JOJ) são um evento esportivo de elite para jovens de todo o mundo - mas é um evento diferente de outras competições esportivas juvenis
IT I Giochi Olimpici Giovanili (GOG) sono un evento sportivo elite per giovani di tutto il mondo - ma un evento distinto da altre competizioni giovanili
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| evento | evento |
| elite | elite |
| jovens | giovani |
| mas | ma |
| competições | competizioni |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Jogos Olímpicos da Juventude Passados
IT Giochi Olimpici Giovanili del passato
| Португал | Итали |
|---|---|
| jogos | giochi |
| da | del |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT O handebol de praia, uma nova disciplina do handebol, estreou no palco Olímpico nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018
IT Il beach handball, una nuova disciplina della pallamano, ha fatto il suo debutto sul palcoscenico Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires 2018
| Португал | Итали |
|---|---|
| nova | nuova |
| disciplina | disciplina |
| no | sul |
| palco | palcoscenico |
| jogos | giochi |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto
IT Il breaking ha fatto il suo debutto Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires del 2018 con tre eventi: due individuali e uno a squadre miste
| Португал | Итали |
|---|---|
| estreia | debutto |
| jogos | giochi |
| e | e |
| equipes | squadre |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT O futsal foi incluído pela primeira vez no programa Olímpico nos Jogos da Juventude Buenos Aires 2018, substituindo o futebol de 11 jogadores disputado em Singapura 2010 e Nanjing 2014
IT Il futsal è stato incluso per la prima volta nel programma Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili estivi di Buenos Aires del 2018, dove ha sostituito il calcio a 11 disputato a Singapore 2010 e Nanchino 2014
| Португал | Итали |
|---|---|
| incluído | incluso |
| vez | volta |
| programa | programma |
| olímpico | olimpico |
| e | e |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria
| Португал | Итали |
|---|---|
| edição | edizione |
| jogos | giochi |
| atletas | atleti |
| usaram | usato |
| vez | volta |
| pistola | pistola |
| laser | laser |
| tradicional | tradizionale |
| competição | competizione |
| internacional | internazionale |
| jogos olímpicos | olimpici |
| em vez | invece |
PT Kai Saunders, aliança BRITÂNICA do clima da juventude;
IT Kai Saunders, coalizione BRITANNICA di clima della gioventù;
| Португал | Итали |
|---|---|
| clima | clima |
| juventude | gioventù |
PT As tarifas indicadas são para hóspedes com a carteira da Hostelling International ou de uma Associação Nacional de Albergues da Juventude.
IT Le tariffe indicate sono riservate ai Soci di Hostelling International o di una Associazione Nazionale di Alberghi per la Gioventù
| Португал | Итали |
|---|---|
| tarifas | tariffe |
| indicadas | indicate |
| international | international |
| ou | o |
| associação | associazione |
| nacional | nazionale |
| albergues | alberghi |
| juventude | gioventù |
PT As tarifas indicadas são para hóspedes não associados a Hostelling International ou a uma Associação Nacional de Albergues da Juventude
IT Le tariffe indicate si riferiscono a coloro che non sono membri di Hostelling International o di un'Associazione Nazionale Alberghi per la Gioventù
| Португал | Итали |
|---|---|
| tarifas | tariffe |
| indicadas | indicate |
| international | international |
| associação | associazione |
| nacional | nazionale |
| albergues | alberghi |
| juventude | gioventù |
PT Hostelling International é uma rede a nível mundial de associações de pousadas da juventude com fins não lucrativos
IT Hostelling International è una rete globale di associazioni no profit di ostelli della gioventù.
| Португал | Итали |
|---|---|
| international | international |
| rede | rete |
| mundial | globale |
| associações | associazioni |
| juventude | gioventù |
PT Ele gosta de fazer trabalhos voluntários com o Cupertino Rotary Club, onde trabalha com o comitê de Serviços da Juventude, orientando estudantes interessados no empreendedorismo.
IT Si diverte a fare volontariato con il Rotary Club Cupertino, dove lavora con la commissione per i servizi giovanili, e dando ripetizioni gli studenti in imprenditorialità.
| Португал | Итали |
|---|---|
| club | club |
| trabalha | lavora |
| serviços | servizi |
| empreendedorismo | imprenditorialità |
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
IT Un'eleganza d'altri tempi che ti sorprenderà con il suo lato più moderno, soprattutto nel quartiere del Puerto Madero, con i grattacieli sullo sfondo e i moli riportati in vita dai giovani del posto
| Португал | Итали |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| especialmente | soprattutto |
| bairro | quartiere |
| e | e |
| local | posto |
PT Fique com Blake e Antonio em nossa casa em Madrid, no centro, perto de centros universitários e juventude lazer estudiantes.Con tudo l ...
IT Resta con Blake e Antonio a casa nostra a Madrid, in pieno centro, nei pressi di centri universitari e giovani turisti estudiantes.Con tutto l ...
| Португал | Итали |
|---|---|
| fique | resta |
| e | e |
| antonio | antonio |
| nossa | nostra |
| madrid | madrid |
| perto | pressi |
| tudo | tutto |
PT Encontros da Juventude Claretiana nas Antilhas
IT VII ASSEMBLEA ORDINARIA DELLA DELEGAZIONE DELLE ANTILLE (CONTINUA)
PT Com esse objetivo foram elaboradas diretrizes para a promoção do bem-estar da infância e da juventude , úteis para a orientação das comunidades do Movimento presentes nos vários países do mundo
IT A tal scopo sono state redatte delle linee guida per la promozione del ben-essere dell’infanzia e dell’adolescenza, utili per l’orientamento delle comunità del Movimento presenti nei vari Paesi del mondo
| Португал | Итали |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| diretrizes | linee guida |
| promoção | promozione |
| infância | infanzia |
| e | e |
| úteis | utili |
| movimento | movimento |
| presentes | presenti |
| vários | vari |
| países | paesi |
| comunidades | comunità |
PT Sempre atenta ao próximo, viveu sua juventude como uma menina como todas e talvez nunca tenha imaginado que teria que lidar com a doença com apenas 17 anos de idade: uma doença grave.
IT Sempre attenta al prossimo, ha vissuto la sua giovinezza come una ragazza normale e forse non avrebbe mai immaginato di dover fare i conti con la malattia a soli 17 anni: una malattia grave.
| Португал | Итали |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| menina | ragazza |
| talvez | forse |
| teria | avrebbe |
| doença | malattia |
| grave | grave |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
| Португал | Итали |
|---|---|
| divertido | divertente |
| olhar | guardare |
| um | un |
| faz | fa |
| pensar | pensare |
| e | e |
| talvez | forse |
| preta | nera |
| lembra | ricorda |
| táxi | taxi |
PT Biatlo | Guia do Esporte - Jogos da Juventude 2020
IT Biathlon | Spiegazione sport - GOG 2020
PT Salto de Esqui | Guia do Esporte - Jogos da Juventude 2020
IT Salto con gli sci | spiegazione sport - GOG 2020
| Португал | Итали |
|---|---|
| salto | salto |
| esqui | sci |
PT Bobsleigh | Guia do Esporte - Jogos da Juventude 2020
IT Bob | Spiegazione sport - GOG 2020
PT Educando a juventude para um futuro mais saudável
IT Educare i giovani per un futuro più sano
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| futuro | futuro |
| saudável | sano |
| mais | più |
PT Por décadas, contribuímos com os esforços dos Leões nas áreas da visão, socorro às vítimas de catástrofes, juventude e causas humanitárias
IT Per decenni abbiamo sostenuto gli sforzi dei Lions nelle aree di vista, soccorso in caso di calamità, giovani e cause umanitarie
| Португал | Итали |
|---|---|
| décadas | decenni |
| esforços | sforzi |
| leões | lions |
| áreas | aree |
| visão | vista |
| socorro | soccorso |
| e | e |
| causas | cause |
PT Albergues da Juventude em Amsterdam , Amsterdam Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Amsterdam , HI ostelli in Amsterdam - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| amsterdam | amsterdam |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT Albergues da Juventude em Barcelona , Barcelona Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Barcellona , HI ostelli in Barcellona - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| barcelona | barcellona |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT Albergues da Juventude em Londres , Londres Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Londra , HI ostelli in Londra - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| londres | londra |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT Albergues da Juventude em Paris , Paris Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Parigi , HI ostelli in Parigi - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| paris | parigi |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT Albergues da Juventude em San Francisco , San Francisco Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in San Francisco , HI ostelli in San Francisco - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| san | san |
| francisco | francisco |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT Albergues da Juventude em Ljubljana , Ljubljana Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Lubiana , HI ostelli in Lubiana - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT Albergues da Juventude em Eslovênia , Eslovênia Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Slovenia , HI ostelli in Slovenia - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT Albergues da Juventude em Europa , Europa Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Europe , HI ostelli in Europe - Hostelling International
| Португал | Итали |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| da | della |
| em | in |
| europa | europe |
| international | international |
| juventude | gioventù |
PT UMA FONTE DA JUVENTUDE PARA A PELE
IT UNA FONTE DI GIOVINEZZA PER IL VISO
| Португал | Итали |
|---|---|
| fonte | fonte |
PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.
IT Questa straordinaria "fonte di giovinezza" rassoda e leviga, e allo stesso tempo protegge dai radicali liberi.
| Португал | Итали |
|---|---|
| fonte | fonte |
| e | e |
| protege | protegge |
| livres | liberi |
PT Antes de ingressar na Smartsheet em 2013, Stephen foi Gerente Geral da Active Network, responsável pela visão, estratégia e crescimento do mercado de Juventude e Educação da Active
IT Prima di entrare a far parte di Smartsheet nel 2013, Stephen è stato Direttore generale di Active Network, responsabile della vision, della strategia e della crescita del mercato Youth & Education di Active
| Португал | Итали |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| foi | stato |
| geral | generale |
| active | active |
| network | network |
| visão | vision |
| estratégia | strategia |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| mercado | mercato |
| educação | education |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
| Португал | Итали |
|---|---|
| divertido | divertente |
| olhar | guardare |
| um | un |
| faz | fa |
| pensar | pensare |
| e | e |
| talvez | forse |
| preta | nera |
| lembra | ricorda |
| táxi | taxi |
PT Encontros da Juventude Claretiana nas Antilhas
IT INIZIA LA VII ASSEMBLEA ORDINARIA DELLA DELEGAZIONE DELLE ANTILLAS
PT Neste ano, faremos doações para centros de apoio à juventude em todo o mundo para dar voz àqueles que construirão o nosso futuro
IT Nel periodo delle feste, vogliamo fare la nostra parte
| Португал | Итали |
|---|---|
| ano | periodo |
| dar | fare |
| que | la |
PT Em Londres, a Burberry está trabalhando com a London Youth, que apoia uma rede de mais de 600 organizações comunitárias de apoio à juventude e cria milhares de oportunidades para diversos jovens todos os anos
IT A Londra Burberry collaborerà con London Youth, che sostiene una rete di più di 600 associazioni giovanili locali e ogni anno crea migliaia di opportunità per coinvolgere i giovani
| Португал | Итали |
|---|---|
| apoia | sostiene |
| rede | rete |
| e | e |
| cria | crea |
| jovens | giovani |
| todos | ogni |
| anos | anno |
| burberry | burberry |
| organizações | associazioni |
| oportunidades | opportunità |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон