PT Por sermos uma empresa de software com milhares de clientes globais em todo o mundo, pretendemos construir uma equipe que reflita a diversidade das pessoas que atendemos, superando a desigualdade que existe em nossa sociedade
PT Por sermos uma empresa de software com milhares de clientes globais em todo o mundo, pretendemos construir uma equipe que reflita a diversidade das pessoas que atendemos, superando a desigualdade que existe em nossa sociedade
IT In quanto società di software con migliaia di clienti in tutto il mondo, miriamo a creare un team che rifletta la diversità delle persone che serviamo e che superi al contempo la disuguaglianza della nostra società
Португал | Итали |
---|---|
software | software |
clientes | clienti |
todo | tutto |
construir | creare |
equipe | team |
pessoas | persone |
nossa | nostra |
diversidade | diversità |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."
Португал | Итали |
---|---|
melhor | migliore |
sido | stato |
impacto | effetto |
discussões | discussioni |
expectativas | aspettative |
e | e |
esperamos | speriamo |
comunidades | comunità |
PT Atendemos clientes de todo o mundo. Esteja você na Europa, Ásia-Pacífico, África ou Américas, está dentro do nosso alcance.
IT Serviamo clienti da tutto il mondo. Che tu sia in Europa, Asia-Pacifico, Africa o nelle Americhe, sei alla nostra portata.
Португал | Итали |
---|---|
clientes | clienti |
todo | tutto |
europa | europa |
África | africa |
américas | americhe |
nosso | nostra |
alcance | portata |
PT Nós atendemos a mais de 50.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
IT Serviamo oltre 50.000 clienti in tutto il mondo e veniamo continuamente riconosciuti come leader nel Magic Quadrant di Gartner per le analytics e la BI. Conoscere Qlik aiuterà gli studenti a trovare un lavoro e crescere professionalmente.
Португал | Итали |
---|---|
clientes | clienti |
globalmente | in tutto il mondo |
continuamente | continuamente |
reconhecidos | riconosciuti |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
qlik | qlik |
conhecimento | conoscere |
PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques
IT Abbiamo esaudito le tue richieste! Con Parallels Desktop 17 per Mac Pro Edition, ora puoi creare una macchina virtuale indipendente da un clone vincolato con due semplici clic
Португал | Итали |
---|---|
nós | abbiamo |
desktop | desktop |
edition | edition |
agora | ora |
virtual | virtuale |
independente | indipendente |
vinculado | vincolato |
cliques | clic |
clone | clone |
PT Com experiência proprietária de desenvolvimento e produção em tecnologia de conexão elétrica, também atendemos aos requisitos não convencionais ou de pequenas séries de maneira rápida, confiável e econômica.
IT Grazie all'esperienza di sviluppo e produzione di soluzioni proprietarie nel campo delle tecnologie dei collegamenti elettrici, siamo inoltre in grado di soddisfare richieste di serie ridotte o inusuali in modo rapido, affidabile e conveniente.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
tecnologia | tecnologie |
conexão | collegamenti |
elétrica | elettrici |
também | inoltre |
requisitos | richieste |
ou | o |
séries | serie |
rápida | rapido |
confiável | affidabile |
PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.
IT Combiniamo tecnologie avanzate, esperienza leader nel settore e una curiosità insaziabile per il mondo che ci circonda per creare soluzioni sostenibili per i clienti essenziali che serviamo.
Португал | Итали |
---|---|
experiência | esperienza |
líder | leader |
setor | settore |
e | e |
uma | una |
nosso | ci |
criar | creare |
soluções | soluzioni |
essenciais | essenziali |
curiosidade | curiosità |
PT Somos uma força para mudança positiva. Embora o nosso setor seja definido por desafios aparentemente insolúveis, estamos unidos pela possibilidade e promessa para os clientes que atendemos e o mundo em geral.
IT Siamo una forza che promuove il cambiamento positivo. Sebbene il nostro settore sia definito da sfide apparentemente irrisolvibili, siamo uniti da possibilità e promesse per i clienti che serviamo e per il mondo in generale.
Португал | Итали |
---|---|
uma | una |
força | forza |
mudança | cambiamento |
positiva | positivo |
setor | settore |
definido | definito |
desafios | sfide |
aparentemente | apparentemente |
unidos | uniti |
e | e |
possibilidade | possibilità |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Sete dias por semana das 18h00 às 22h00 recebemos e atendemos nossos clientes com um menu à la carte da "Cozinha do Mundo".
IT Wilhelmina Restaurant è un ristorante casual ed elegante con un ambiente creativo. Offre un ambiente interno fresco, con all'esterno un giardino "speakeasy".
Португал | Итали |
---|---|
e | ed |
cozinha | ambiente |
PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".
IT Offriamo ai nostri clienti servizi di trasporto con partenze regolari per tutte le principali rotte commerciali e di trasporto terrestre per un'esperienza davvero unica, dal ritiro alla consegna delle merci.
Португал | Итали |
---|---|
nossos | nostri |
clientes | clienti |
todas | tutte |
principais | principali |
e | e |
verdadeira | davvero |
experiência | esperienza |
PT Existe uma necessidade que comunicações poderiam solucionar? Crie um aplicativo que ajude a melhorar nosso negócio e as comunidades que atendemos
IT Hai individuato un’esigenza che potrebbe essere soddisfatta da intuizioni geniali? Crea un’app che aiuti a migliorare la nostra attività e le comunità in cui operiamo
Португал | Итали |
---|---|
necessidade | esigenza |
crie | crea |
aplicativo | app |
melhorar | migliorare |
e | e |
ajude | aiuti |
comunidades | comunità |
PT Aplicativos criativos foram desenvolvidos em todas as áreas, de educação, assistência médica à gestão de emergências, todos focados em aprimorar nosso negócio e as comunidades que atendemos.
IT Le app creative sono state sviluppate abbracciando ogni aspetto, dalla formazione, dalla sanità alla gestione delle emergenze: il tutto incentrato sul miglioramento della nostra attività e delle comunità in cui operiamo.
Португал | Итали |
---|---|
aplicativos | app |
criativos | creative |
educação | formazione |
emergências | emergenze |
nosso | nostra |
e | e |
comunidades | comunità |
PT Atendemos aos padrões internacionais e aos regulamentos legais
IT Soddisfacciamo tutti gli standard internazionali e le regolamentazioni legali
Португал | Итали |
---|---|
aos | gli |
internacionais | internazionali |
e | e |
PT "Essa solução não existia há cinco anos, mas, conforme as demandas por conforto, controle e eficiência aumentam, o setor está ficando criativo sobre como atendemos às necessidades
IT "Cinque anni fa questa soluzione non esisteva nemmeno ma, con l'aumento delle esigenze di comfort, controllo ed efficienza, l'industria sta diventando creativa nel modo in cui soddisfare le esigenze
Португал | Итали |
---|---|
solução | soluzione |
mas | ma |
conforto | comfort |
controle | controllo |
e | ed |
eficiência | efficienza |
criativo | creativa |
PT Com esse compromisso, vem uma enorme responsabilidade para nossos clientes e para os setores que atendemos e para usar nossas tecnologias para ajudar a manter as pessoas e os processos mais seguros e eficientes."
IT Con questo impegno si assume anche una responsabilità immensa nei confronti dei clienti e dei settori che serviamo di utilizzare le nostre tecnologie per contribuire a mantenere le persone e i processi più sicuri ed efficienti".
Португал | Итали |
---|---|
compromisso | impegno |
clientes | clienti |
setores | settori |
tecnologias | tecnologie |
manter | mantenere |
processos | processi |
eficientes | efficienti |
responsabilidade | responsabilità |
ajudar | contribuire |
PT Atendemos pessoas ou empresas que realmente se preocupam com sua privacidade. Pessoas que estão fartas dos recentes escândalos da NSA e PRISM, e desejam uma maneira segura de se comunicar.
IT Siamo al servizio di persone o aziende che hanno a cuore la loro privacy. Persone che sono stufe dei recenti scandali della NSA e del PRISM e che desiderano un modo sicuro per comunicare.
Португал | Итали |
---|---|
ou | o |
empresas | aziende |
recentes | recenti |
e | e |
PT Nós atendemos a mais de 38.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
IT Serviamo oltre 38.000 clienti in tutto il mondo e veniamo continuamente riconosciuti come leader nel Magic Quadrant di Gartner per le analytics e la BI. Conoscere Qlik aiuterà gli studenti a trovare un lavoro e crescere professionalmente.
Португал | Итали |
---|---|
clientes | clienti |
globalmente | in tutto il mondo |
continuamente | continuamente |
reconhecidos | riconosciuti |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
qlik | qlik |
conhecimento | conoscere |
PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
IT Grazie agli elevati standard di produzione e alla ridotta dispersione seriale, soddisfiamo i considerevoli requisiti dei nostri clienti sulla base dei nostri 125, e più, anni di esperienza nella realizzazione di obiettivi.
Португал | Итали |
---|---|
padrões | standard |
e | e |
dispersão | dispersione |
serial | seriale |
exigências | requisiti |
clientes | clienti |
base | base |
anos | anni |
experiência | esperienza |
PT Somos especializados apenas em componentes de software e ferramentas para desenvolvedores. Com mais de 25 anos de experiência, hoje atendemos 1,2 milhão de usuários registrados globalmente. Nosso conhecimento é nossa força.
IT Siamo specializzati solo in componenti software e strumenti di sviluppo. Con oltre 25 anni di esperienza, oggi serviamo 1,2 milioni di utenti registrati in tutto il mondo. La nostra conoscenza è la nostra forza.
Португал | Итали |
---|---|
especializados | specializzati |
componentes | componenti |
e | e |
anos | anni |
hoje | oggi |
registrados | registrati |
globalmente | in tutto il mondo |
força | forza |
PT Nós atendemos a mais de 38.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
IT Serviamo oltre 38.000 clienti in tutto il mondo e veniamo continuamente riconosciuti come leader nel Magic Quadrant di Gartner per le analytics e la BI. Conoscere Qlik aiuterà gli studenti a trovare un lavoro e crescere professionalmente.
Португал | Итали |
---|---|
clientes | clienti |
globalmente | in tutto il mondo |
continuamente | continuamente |
reconhecidos | riconosciuti |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
qlik | qlik |
conhecimento | conoscere |
PT Somos uma força para mudança positiva. Embora o nosso setor seja definido por desafios aparentemente insolúveis, estamos unidos pela possibilidade e promessa para os clientes que atendemos e o mundo em geral.
IT Siamo una forza che promuove il cambiamento positivo. Sebbene il nostro settore sia definito da sfide apparentemente irrisolvibili, siamo uniti da possibilità e promesse per i clienti che serviamo e per il mondo in generale.
Португал | Итали |
---|---|
uma | una |
força | forza |
mudança | cambiamento |
positiva | positivo |
setor | settore |
definido | definito |
desafios | sfide |
aparentemente | apparentemente |
unidos | uniti |
e | e |
possibilidade | possibilità |
PT Existe uma necessidade que comunicações poderiam solucionar? Crie um aplicativo que ajude a melhorar nosso negócio e as comunidades que atendemos
IT Hai individuato un’esigenza che potrebbe essere soddisfatta da intuizioni geniali? Crea un’app che aiuti a migliorare la nostra attività e le comunità in cui operiamo
Португал | Итали |
---|---|
necessidade | esigenza |
crie | crea |
aplicativo | app |
melhorar | migliorare |
e | e |
ajude | aiuti |
comunidades | comunità |
PT Aplicativos criativos foram desenvolvidos em todas as áreas, de educação, assistência médica à gestão de emergências, todos focados em aprimorar nosso negócio e as comunidades que atendemos.
IT Le app creative sono state sviluppate abbracciando ogni aspetto, dalla formazione, dalla sanità alla gestione delle emergenze: il tutto incentrato sul miglioramento della nostra attività e delle comunità in cui operiamo.
Португал | Итали |
---|---|
aplicativos | app |
criativos | creative |
educação | formazione |
emergências | emergenze |
nosso | nostra |
e | e |
comunidades | comunità |
PT Além dos principais setores mostrados abaixo, também atendemos aos mercados de Aeroespaço, Equipamentos de montagem eletrônica, Processamento e impressão de documentos, Ciências biológicas e Segurança de produtos.
IT Oltre ai principali settori citati di seguito, Cognex produce applicazioni anche per i seguenti mercati: Aerospaziale, Assemblaggio di componenti elettronici, Elaborazione e stampa di documenti, Scienze naturali e Sicurezza dei prodotti.
Португал | Итали |
---|---|
principais | principali |
setores | settori |
mercados | mercati |
montagem | assemblaggio |
eletrônica | elettronici |
processamento | elaborazione |
e | e |
impressão | stampa |
documentos | documenti |
ciências | scienze |
segurança | sicurezza |
PT Atendemos a nossos clientes em todos os países - as operações da Epiroc nunca param
IT Serviamo i nostri clienti in qualsiasi parte del mondo - il sole non tramonta mai sulle attività di Epiroc
Португал | Итали |
---|---|
clientes | clienti |
PT Atendemos aos padrões internacionais e aos regulamentos legais
IT Soddisfacciamo tutti gli standard internazionali e le regolamentazioni legali
Португал | Итали |
---|---|
aos | gli |
internacionais | internazionali |
e | e |
PT Por meio do Niantic Kids Parent Portal, atendemos a essas exigências com o processo de consentimento e de verificação gerenciado pela SuperAwesome
IT Ci impegniamo a soddisfare tale requisito tramite il Niantic Kids Parent Portal con una procedura di consenso e verifica gestita da SuperAwesome
Португал | Итали |
---|---|
portal | portal |
processo | procedura |
consentimento | consenso |
e | e |
niantic | niantic |
PT Assim, atendemos às expectativas e partimos para o trabalho.
IT Alla fine lo facciamo e ci mettiamo all'opera.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
trabalho | opera |
PT Atendemos clientes de todo o mundo. Esteja você na Europa, Ásia-Pacífico, África ou Américas, está dentro do nosso alcance.
IT Serviamo clienti da tutto il mondo. Che tu sia in Europa, Asia-Pacifico, Africa o nelle Americhe, sei alla nostra portata.
Португал | Итали |
---|---|
clientes | clienti |
todo | tutto |
europa | europa |
África | africa |
américas | americhe |
nosso | nostra |
alcance | portata |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas
IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però
Португал | Итали |
---|---|
amp | amp |
evan | evan |
ilhas | isole |
e | e |
assim | dunque |
PT A equipe da Vistex conta com um conhecimento profundo inigualável, habilidades técnicas extraordinárias e experiência prática para cada solução que fornecemos, para cada cliente em cada setor que atendemos.
IT Il team Vistex contribuisce con un'impareggiabile conoscenza, competenze tecniche straordinarie ed esperienza del mondo reale a tutte le soluzioni che offre, a tutti i clienti di tutti i settori in cui opera.
Португал | Итали |
---|---|
equipe | team |
e | ed |
solução | soluzioni |
cliente | clienti |
setor | settori |
PT O Spark para indivíduos é gratuito para começar. Sejam quais forem suas necessidades, nós atendemos você com recursos Premium.
IT Spark per utenti privati è gratuito. E se hai bisogno di più, abbiamo anche le funzionalità Premium.
Португал | Итали |
---|---|
gratuito | gratuito |
necessidades | bisogno |
premium | premium |
recursos | funzionalità |
PT Também podemos manter um registro ou um registro suficiente para demonstrar que enviamos suas informações a você ou atendemos seu pedido para apagar seus dados
IT Possiamo anche conservare un registro o una registrazione sufficiente a dimostrare che vi abbiamo inviato le informazioni o che abbiamo soddisfatto la vostra richiesta di cancellazione dei dati
PT Também podemos manter um registro ou um registro suficiente para demonstrar que enviamos suas informações a você ou atendemos seu pedido para apagar seus dados
IT Possiamo anche conservare un registro o una registrazione sufficiente a dimostrare che vi abbiamo inviato le informazioni o che abbiamo soddisfatto la vostra richiesta di cancellazione dei dati
PT Também podemos manter um registro ou um registro suficiente para demonstrar que enviamos suas informações a você ou atendemos seu pedido para apagar seus dados
IT Possiamo anche conservare un registro o una registrazione sufficiente a dimostrare che vi abbiamo inviato le informazioni o che abbiamo soddisfatto la vostra richiesta di cancellazione dei dati
PT Também podemos manter um registro ou um registro suficiente para demonstrar que enviamos suas informações a você ou atendemos seu pedido para apagar seus dados
IT Possiamo anche conservare un registro o una registrazione sufficiente a dimostrare che vi abbiamo inviato le informazioni o che abbiamo soddisfatto la vostra richiesta di cancellazione dei dati
PT Também podemos manter um registro ou um registro suficiente para demonstrar que enviamos suas informações a você ou atendemos seu pedido para apagar seus dados
IT Possiamo anche conservare un registro o una registrazione sufficiente a dimostrare che vi abbiamo inviato le informazioni o che abbiamo soddisfatto la vostra richiesta di cancellazione dei dati
PT Também podemos manter um registro ou um registro suficiente para demonstrar que enviamos suas informações a você ou atendemos seu pedido para apagar seus dados
IT Possiamo anche conservare un registro o una registrazione sufficiente a dimostrare che vi abbiamo inviato le informazioni o che abbiamo soddisfatto la vostra richiesta di cancellazione dei dati
PT Também podemos manter um registro ou um registro suficiente para demonstrar que enviamos suas informações a você ou atendemos seu pedido para apagar seus dados
IT Possiamo anche conservare un registro o una registrazione sufficiente a dimostrare che vi abbiamo inviato le informazioni o che abbiamo soddisfatto la vostra richiesta di cancellazione dei dati
PT Atendemos às suas necessidades hoje e amanhã
IT Soddisfiamo le tue esigenze, ora e in futuro
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна