PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
Португал хэл дээрх "utilizada por governos"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
FR Les Common Criteria sont une norme ISO (ISO/IEC15408) reconnue à l’international utilisée par les gouvernements et d’autres organisations pour évaluer la sécurité et l’assurance des produits technologiques
Португал | Франц |
---|---|
norma | norme |
iso | iso |
reconhecida | reconnue |
internacionalmente | international |
governos | gouvernements |
empresas | organisations |
avaliar | évaluer |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
FR Les Common Criteria sont une norme ISO (ISO/IEC15408) reconnue à l’international utilisée par les gouvernements et d’autres organisations pour évaluer la sécurité et l’assurance des produits technologiques
Португал | Франц |
---|---|
norma | norme |
iso | iso |
reconhecida | reconnue |
internacionalmente | international |
governos | gouvernements |
empresas | organisations |
avaliar | évaluer |
PT A informação que recolhemos é utilizada para revisão interna e para melhorar o conteúdo de nossos serviços, utilizada para personalizar o conteúdo e/ou esquema das páginas de nosso site para cada visitante individual.
FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.
Португал | Франц |
---|---|
recolhemos | collectons |
interna | interne |
melhorar | améliorer |
serviços | services |
personalizar | personnaliser |
visitante | visiteur |
PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.
FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.
Португал | Франц |
---|---|
água | eau |
minerais | minéraux |
bactérias | bactéries |
PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19
FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19
Португал | Франц |
---|---|
tableau | tableau |
análise | analytique |
e | et |
trabalhando | travaille |
dados | données |
PT No conjunto, 74 dos 141 governos avaliados atenderam aos padrões básicos de transparência, de acordo com o Relatório de Transparência Fiscal de 2021 do Departamento de Estado. Além disso, dois governos
FR Au total, 74 des 141 gouvernements évalués ont satisfait aux critères de transparence de base, selon le rapport de cette année. En outre, deux gouvernements — le Nigeria et la Gambie — ont satisfait aux exigences minimales pour la première fois.
PT A maioria dos países europeus têm à sua frente coligações; quatro têm governos minoritários e apenas cinco têm governos de um só partido
FR La frappe a touché une ville sous contrôle houthi.
PT Desligue outros dispositivos conectados à sua redeSe você está acessando uma rede compartilhada utilizada por vários usuários ou dispositivos, a largura de banda prometida por seu ISP será dispersa
FR Fermer des autres appareils connectés à votre réseauSi vous accédez à un réseau partagé utilisé par de multiples utilisateurs ou appareils, la capacité de la bande passante promise par votre fournisseur de service internet sera dispersée
Португал | Франц |
---|---|
outros | autres |
dispositivos | appareils |
acessando | accédez |
usuários | utilisateurs |
banda | bande |
compartilhada | partagé |
PT Por um lado, os registadores de dados utilizam memória local quando esta é necessária e, por outro lado, a redundância de gateways é utilizada para fornecer fiabilidade quando um concentrador específico não funciona correctamente
FR D'une part, les enregistreurs de données utilisent la mémoire locale lorsqu'elle est nécessaire et d'autre part, la redondance des passerelles est utilisée pour assurer la fiabilité lorsqu'un concentrateur spécifique ne fonctionne pas correctement
Португал | Франц |
---|---|
dados | données |
utilizam | utilisent |
memória | mémoire |
local | locale |
quando | lorsqu |
outro | autre |
redundância | redondance |
gateways | passerelles |
específico | spécifique |
funciona | fonctionne |
fiabilidade | fiabilité |
PT Por um lado, os registadores de dados utilizam memória local quando esta é necessária e, por outro lado, a redundância de gateways é utilizada para fornecer fiabilidade quando um concentrador específico não funciona correctamente
FR D'une part, les enregistreurs de données utilisent la mémoire locale lorsqu'elle est nécessaire et d'autre part, la redondance des passerelles est utilisée pour assurer la fiabilité lorsqu'un concentrateur spécifique ne fonctionne pas correctement
Португал | Франц |
---|---|
dados | données |
utilizam | utilisent |
memória | mémoire |
local | locale |
quando | lorsqu |
outro | autre |
redundância | redondance |
gateways | passerelles |
específico | spécifique |
funciona | fonctionne |
fiabilidade | fiabilité |
PT A infraestrutura de NPA, um ZTNA fornecido por nuvem, é alimentado pelo Netskope NewEdge, uma nuvem privada de segurança de alto desempenho e altamente disponível que é amplamente utilizada por provedores de serviços de nuvem
FR Une infrastructure NPA ZTNA est alimentée par Netskope NewEdge, un cloud privé de sécurité très performant et hautement disponible, qui fait l'objet de nombreux échanges avec des fournisseurs de services cloud
Португал | Франц |
---|---|
ztna | ztna |
nuvem | cloud |
alimentado | alimenté |
netskope | netskope |
serviços | services |
privada | privé |
segurança | sécurité |
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.
Португал | Франц |
---|---|
proteção | protection |
empresas | entreprises |
mundo | mondiales |
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
FR Elle est souvent imposée par les gouvernements pour des raisons politiques
Португал | Франц |
---|---|
é | est |
governos | gouvernements |
razões | raisons |
políticas | politiques |
muitas vezes | souvent |
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.
Португал | Франц |
---|---|
proteção | protection |
empresas | entreprises |
mundo | mondiales |
PT Por exemplo: você pode criar uma etiqueta para um novo cliente e iniciar uma jornada de boas-vindas assim que a etiqueta for utilizada.
FR Par exemple, vous pouvez attribuer une balise à un nouveau client et lancer un parcours de bienvenue dès que cette balise est appliquée.
Португал | Франц |
---|---|
etiqueta | balise |
novo | nouveau |
cliente | client |
iniciar | lancer |
jornada | parcours |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort
Португал | Франц |
---|---|
maneira | manière |
rapidamente | rapidement |
conectam | connectent |
segurança | sécurité |
ser | être |
conveniência | confort |
PT Abordamos isso brevemente acima na seção ApIs why test, mas a plataforma LoadView também tem a flexibilidade a ser utilizada para testar APIs que não estão disponíveis publicamente, por trás do firewall
FR Nous avons abordé cette question brièvement ci-dessus dans la section API Why Test, mais la plate-forme LoadView a également la flexibilité d’être utilisée pour tester les API qui ne sont pas accessibles au public, derrière votre pare-feu
Португал | Франц |
---|---|
brevemente | brièvement |
seção | section |
apis | api |
plataforma | plate-forme |
firewall | pare-feu |
loadview | loadview |
flexibilidade | flexibilité |
PT Entenda por que o feedback 360 é uma estratégia muito utilizada em avaliações de desempenho, e saiba como realizar esse processo avaliativo na sua empresa.
FR Tout réside dans l’expérience client. En effet, l’expérience client désigne l’ensemble des émotions ressenties par le…
PT Por último, sua escolha de texto pode melhorar sua visualização, dependendo do tipo de texto e até mesmo da quantidade de texto utilizada
FR Pour finir, le type de texte et la quantité de texte que vous utilisez auront un impact sur votre visualisation
Португал | Франц |
---|---|
texto | texte |
visualização | visualisation |
utilizada | utilisez |
PT Uma UFC, unidade formadora de colônia, é uma medida utilizada para estimar o número de bactérias viáveis em uma amostra, por exemplo, de um produto
FR Une UFC, ou unité formant des colonies, est une mesure servant à estimer le nombre de bactéries viables dans un échantillon (d’un produit, par exemple)
Португал | Франц |
---|---|
medida | mesure |
estimar | estimer |
bactérias | bactéries |
PT Essa substância é utilizada em escala industrial e adquirida a granel por empresas produtoras de papel e celulose
FR Cette substance est utilisée à l?échelle industrielle et achetée en vrac par les entreprises de pâte de bois produisant du papier
Португал | Франц |
---|---|
substância | substance |
industrial | industrielle |
empresas | entreprises |
papel | papier |
escala | échelle |
PT Utilizada por líderes do setor
FR Des leaders du marché nous font déjà confiance
Португал | Франц |
---|---|
líderes | leaders |
PT Sua interface intuitiva requer treinamento mínimo para ser entendida, e pode ser utilizada por qualquer usuário após um rápido treinamento.
FR La compréhension et l’utilisation de l’interface intuitive ne nécessitent qu’une formation minimale, un rapide transfert de compétences suffit.
Португал | Франц |
---|---|
intuitiva | intuitive |
treinamento | formation |
mínimo | minimale |
rápido | rapide |
PT Cada coluna do sistema só pode ser utilizada uma vez por planilha.
FR Chaque colonne système ne peut être utilisée qu’une seule fois par feuille.
Португал | Франц |
---|---|
coluna | colonne |
sistema | système |
ser | être |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT A plataforma Growth Stack da HubSpot é utilizada por mais de 30.000 empresas em mais de 90 países para ajudá-las a criar pipelines de vendas e aumentar as receitas.
FR Aujourd'hui, sa plateforme Growth Stack est utilisée par plus de 30 000 entreprises dans plus de 90 pays pour les aider à créer des filières de vente et à augmenter leurs revenus.
Португал | Франц |
---|---|
países | pays |
criar | créer |
receitas | revenus |
stack | stack |
PT FM (também chamado de RF ? equipamento de radiofrequência) é uma tecnologia semelhante à utilizada pelas estações de rádio e pode cobrir grandes distâncias e passar por paredes
FR FM (ou RF, en référence au matériel à Fréquence Radio) est une technologie similaire à celle utilisée dans les stations de radio et peut couvrir de grandes distances et traverser les murs
Португал | Франц |
---|---|
equipamento | matériel |
tecnologia | technologie |
semelhante | similaire |
rádio | radio |
pode | peut |
cobrir | couvrir |
grandes | grandes |
distâncias | distances |
paredes | murs |
rf | rf |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Analisamos as principais características do ransomware Conti com base na análise de uma amostra de maio de 2021 e em informações públicas sobre a metodologia utilizada por seus afiliados.
FR ESET Recherche découvre une campagne malveillante active qui utilise de nouvelles versions d'un ancien logiciel malveillant, Bandook, pour espionner ses victimes.
Португал | Франц |
---|---|
ransomware | logiciel malveillant |
análise | recherche |
informações | nouvelles |
PT plataforma de gestão de RH baseada na nuvem utilizada pelas organizações na sua qualidade de empregadores (doravante designados por "
FR plateforme de gestion RH basée sur le cloud utilisée par des organisations en leur qualité d'employeurs (ci-après dénommées "
Португал | Франц |
---|---|
nuvem | cloud |
organizações | organisations |
empregadores | employeurs |
qualidade | qualité |
PT Demora 27 horas para ir de autocarro de Lima a Cusco, uma das mais loucas viagens de autocarro no mundo. Esta rota é utilizada diariamente por moradores e mochileiros.
FR Il faut 27 heures pour aller de Lima à Cusco en bus, un des trajets de bus les plus fous au monde. Cette route est utilisée quotidiennement par les gens du coin et les routards du monde entier.
Португал | Франц |
---|---|
autocarro | bus |
diariamente | quotidiennement |
lima | lima |
PT Até 2018, a platina era amplamente utilizada para conversores catalíticos em veículos a diesel. Mas depois da Dieselgate, a indústria automotiva prefere paládio e ródio por serem mais eficazes.
FR Jusqu’en 2018, le platine était largement utilisé pour les pots catalytiques des véhicules diesel. Mais après le Dieselgate, l’industrie automobile s’est tournée vers le palladium et le rhodium car ils sont plus efficaces.
Португал | Франц |
---|---|
platina | platine |
amplamente | largement |
diesel | diesel |
eficazes | efficaces |
PT Se, após a inscrição, o Cliente optar por atualizar para um Plano mais caro, a parcela não utilizada de qualquer Taxa pré-paga será aplicada à Taxa do Plano mais caro.
FR Si, après s'être inscrit, le client choisit de passer à un plan plus coûteux, la partie non utilisée des frais prépayés sera appliquée aux frais du plan plus coûteux.
Португал | Франц |
---|---|
cliente | client |
caro | coûteux |
taxa | frais |
s | s |
PT Posso comprar uma assinatura do AutoCAD para ser utilizada por outra pessoa?
FR Puis-je acheter un abonnement à AutoCAD destiné à être utilisé par quelqu’un d’autre ?
Португал | Франц |
---|---|
comprar | acheter |
assinatura | abonnement |
autocad | autocad |
outra | autre |
posso | puis-je |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort
Португал | Франц |
---|---|
maneira | manière |
rapidamente | rapidement |
conectam | connectent |
segurança | sécurité |
ser | être |
conveniência | confort |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
Португал | Франц |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Uma UFC, unidade formadora de colônia, é uma medida utilizada para estimar o número de bactérias viáveis em uma amostra, por exemplo, de um produto
FR Une UFC, ou unité formant des colonies, est une mesure servant à estimer le nombre de bactéries viables dans un échantillon (d’un produit, par exemple)
Португал | Франц |
---|---|
medida | mesure |
estimar | estimer |
bactérias | bactéries |
PT Analisamos as principais características do ransomware Conti com base na análise de uma amostra de maio de 2021 e em informações públicas sobre a metodologia utilizada por seus afiliados.
FR ESET Recherche découvre une campagne malveillante active qui utilise de nouvelles versions d'un ancien logiciel malveillant, Bandook, pour espionner ses victimes.
Португал | Франц |
---|---|
ransomware | logiciel malveillant |
análise | recherche |
informações | nouvelles |
PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos
FR L'authentification hors bande est souvent utilisée par les banques et autres institutions financières ayant des exigences de sécurité strictes
Португал | Франц |
---|---|
autenticação | authentification |
banda | bande |
frequentemente | souvent |
outras | autres |
instituições | institutions |
requisitos | exigences |
rigorosos | strictes |
segurança | sécurité |
PT Se, após a inscrição, o Cliente optar por atualizar para um Plano mais caro, a parcela não utilizada de qualquer Taxa pré-paga será aplicada à Taxa do Plano mais caro.
FR Si, après s'être inscrit, le client choisit de passer à un plan plus coûteux, la partie non utilisée des frais prépayés sera appliquée aux frais du plan plus coûteux.
Португал | Франц |
---|---|
cliente | client |
caro | coûteux |
taxa | frais |
s | s |
PT Numa célula de combustível utilizada, por exemplo, em carros movidos a hidrogênio, o gás queimado transforma-se em água pura.
FR Dans une pile à combustible qui est par exemple utilisée sur les voitures à hydrogène, le gaz brûle en laissant de l’eau comme résidu.
Португал | Франц |
---|---|
combustível | combustible |
carros | voitures |
hidrogênio | hydrogène |
gás | gaz |
água | eau |
PT A própria rede ferroviária do porto de Hamburgo, com cerca de 300 quilômetros de extensão, é utilizada pela ferrovia do porto de Hamburgo para operar mais de 200 trens de carga, com mais de 5.500 vagões por dia
FR Le réseau ferroviaire propre au port de Hambourg, d’une longueur d’environ 300 kilomètres, sert à faire circuler chaque jour plus de 200 trains de marchandises avec plus de 5 500 wagons
Португал | Франц |
---|---|
própria | propre |
ferroviária | ferroviaire |
porto | port |
hamburgo | hambourg |
quilômetros | kilomètres |
extensão | longueur |
operar | faire |
trens | trains |
dia | jour |
carga | marchandises |
PT Os Detalhes de faturamento precisam ser preenchidos com base nas necessidades da sua empresa. Por exemplo, você pode ajustar as funções do imposto desta fatura, qual moeda deve ser utilizada nela ou qual modelo de fatura do Xero deseja usar.
FR Les Détails de facture devront être renseignés en fonction des besoins de l'entreprise. Par exemple, si vous souhaitez régler les fonctions fiscales de cette facture, la devise à utiliser ou les modèles de factures Xero que vous souhaitez utiliser.
Португал | Франц |
---|---|
detalhes | détails |
necessidades | besoins |
ajustar | régler |
moeda | devise |
deseja | souhaitez |
usar | utiliser |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна