Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"primeira metade" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "primeira metade" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

primeira metade-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "primeira metade"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

primeira 3 a a été abord afin alors année années ans application après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chez chose client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du dun déjà d’un elle en encore entier entre est et et de faire fois grâce grâce à haut de gamme il il est il y a ils jour la la première laquelle le le premier les leur leurs lors lorsque maintenant mais moins mois même ne niveau non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant personne personnes peu plus plus de pour pour le premier première pro puis qu que quelques qui rapide s sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sécurité série temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisation via voici voir vos votre vous vous avez vous voulez vue y a à à la également équipe été être
metade au aux avant avec ce chaque comme dans dans le de la deux entre est et fois la la moitié le mais moitié moyen même par plus de pour se selon sur tout trois un une à

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT Na primeira metade de 2021, o comércio eletrônico representou quase um terço de várias categorias de eletrônicos, quase metade dos smartphones vendidos e cerca de um quinto de todas as vendas de roupas na Índia

FR Au premier semestre 2021, le commerce électronique représentait près d'un tiers de plusieurs catégories électroniques, près de la moitié des smartphones vendus et environ un cinquième de toutes les ventes de vêtements en Inde

Португал Франц
terço tiers
categorias catégories
smartphones smartphones
vendidos vendus
quinto cinquième
roupas vêtements
Índia inde
metade moitié

PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.

FR Le curseur de zoom de la barre d’outils est maintenant divisé en deux moitiés. La première moitié des niveaux de zoom se situe entre 6 % et 100 %, et la seconde entre 100 % et 1 600 %.

PT Em um teste A/B, metade do seu público recebe automaticamente a "versão A" e metade recebe a "versão B"

FR Dans un test A/B, la moitié de votre audience reçoit automatiquement la "version A" et l'autre moitié la "version B"

Португал Франц
teste test
b b
público audience
recebe reçoit
automaticamente automatiquement
e et
metade moitié

PT Conseguir o seu conteúdo no Pinterest é apenas metade da batalha. A outra metade? Conseguir que outras pessoas o façam por ti.

FR Obtenir votre contenu sur Pinterest n’est que la moitié de la bataille. L’autre moitié ? Demander à d’autres personnes de le faire pour vous.

Португал Франц
conteúdo contenu
pinterest pinterest
batalha bataille
pessoas personnes
metade moitié

PT Um estudo diz que pelo menos 50% das perspectivas não são um bom ajuste para o que você vende. Metade! Imagine uma empresa B2C propositadamente não permitindo que metade dos seus clientes comprem. Isso nunca, mas nunca aconteceria.

FR Une étude indique qu’au moins 50 % des prospects ne correspondent pas à ce que vous vendez. La moitié ! Imaginez une entreprise B2C qui refuse délibérément de permettre à la moitié de ses clients d’acheter. Cela n’arriverait jamais, jamais.

Португал Франц
vende vendez
imagine imaginez
empresa entreprise
permitindo permettre
clientes clients
comprem acheter
estudo étude
metade moitié

PT Metade laociana e metade francesa, Kim é uma apoiadora apaixonada de pessoas de origens étnicas subrepresentadas

FR La Franco-laotienne est une fervente partisane des communautés ethniques sous-représentées

Португал Франц
é est

PT A "Hayden Sphere", com 26,5 metros de diâmetro, é composta pelo Hayden Planetarium (metade superior) e pelo Big Bang Theatre (metade inferior)

FR La Hayden Sphere de 26,5 mètres de diamètre est composée du planétarium Hayden (moitié supérieure) et de l'amphithéâtre Big Bang Hayden (moitié inférieure)

Португал Франц
metros mètres
é est
superior supérieure
metade moitié

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

Португал Франц
soldados soldats
ativa actif
menos moins
anos ans
mulheres femmes
e et
metade moitié

PT Então, novamente, é assim que os divórcios tendem a funcionar: metade vai para um lado, metade para outro, sem destruir totalmente o passado.

FR Là encore, cest ainsi que les divorces ont tendance à fonctionner : la moitié va dans un sens, lautre moitié, sans rasage total du passé.

Португал Франц
metade moitié
passado passé

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

Португал Франц
soldados soldats
ativa actif
menos moins
anos ans
mulheres femmes
e et
metade moitié

PT A metade deles é eleita por meio de listas estaduais dos partidos (segundo voto) e a outra metade pelo voto em candidatos em 299 distritos eleitorais (primeiro voto)

FR La moitié des 598 mandats minimum est attribuée par le biais de listes de Land des partis (deuxièmes voix), l’autre moitié est attribuée par le vote des électeurs de 299 circonscriptions (premières voix)

Португал Франц
listas listes
voto vote

PT Eles examinaram milhares de adultos, dos quais a metade sofria de tuberculose e a outra metade não, sendo que 90% das pessoas, que tinham sido infetadas com a tuberculose, não sofreram da doença, pois seu próprio corpo as defende

FR Ils ont ausculté des milliers d’adultes dont la moitié était porteuse de la tuberculose mais pas l’autre, sachant que 90 % des malades infectés par la tuberculose ne développent pas la maladie car le corps se défend

Португал Франц
adultos adultes
outra autre
doença maladie
corpo corps
metade moitié

PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

Португал Франц
círculo cercle
pequenas petits
e et
altura hauteur
inferior bas
na à

PT Por exemplo, se você estiver na metade de sua assinatura anual Pro e quiser fazer um upgrade para o Vimeo Business, aplicaremos o que você já pagou pela metade restante de sua assinatura Pro ao custo de sua assinatura Business

FR Par exemple, si vous êtes au milieu de votre abonnement annuel Pro et que vous souhaitez passer à Vimeo Business, nous transfèrerons la somme déjà payée pour le reste de votre abonnement Pro vers le coût de votre abonnement Business

Португал Франц
anual annuel
quiser souhaitez
vimeo vimeo
business business
pagou payé
restante reste
custo coût

PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying

FR Près de la moitié des les adolescents ont été victimes d'intimidation en ligne & la moitié d'entre eux sont impliqués dans la cyberintimidation

Португал Франц
online en ligne
envolvida impliqué
metade moitié

PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a

FR En Roumanie, le peuple en colère attend une véritable lutte contre la corruption.

PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a

FR En Roumanie, le peuple en colère attend une véritable lutte contre la corruption.

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

Португал Франц
dezenas dizaines
varejo détaillants
proteção protection

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse

Португал Франц
cidade ville
bares bars
no au
metade moitié
na à

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse

Португал Франц
cidade ville
bares bars
no au
metade moitié
na à

PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.

FR Les événements sans précédent de 2020 ont entraîné un regain d’innovation énorme, qui, pour les cybercriminels s’est prolongé au premier semestre 2021. Il y a de fortes chances que cela continue.

Португал Франц
inovação innovation
eventos événements
enorme énorme

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

Португал Франц
lançamento lancement
faz fait
ativação activation
token jeton
postal postal
https https
nhs nhs
metade moitié

PT É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.

FR La première moitié du parcours est très exigeante, mais la suite est bien plus simple et vous permet de rouler sur des routes plates près de la Vila Olímpica.

Португал Франц
rota parcours
e et
estradas routes
metade moitié

PT Casa de Mendelssohn em LeipzigFelix Mendelssohn Bartholdy foi um dos mais importantes compositores da primeira metade do século XIX

FR La maison de Mendelssohn à LeipzigFelix Mendelssohn Bartholdy fut considéré comme l’un des plus grands compositeurs de la première moitié du XIXe siècle

Португал Франц
casa maison
foi fut
mais plus
século siècle
metade moitié

PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.

FR Les événements sans précédent de 2020 ont entraîné un regain d’innovation énorme, qui, pour les cybercriminels s’est prolongé au premier semestre 2021. Il y a de fortes chances que cela continue.

Португал Франц
inovação innovation
eventos événements
enorme énorme

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

Португал Франц
lançamento lancement
faz fait
ativação activation
token jeton
postal postal
https https
nhs nhs
metade moitié

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

Португал Франц
dezenas dizaines
varejo détaillants
proteção protection

PT A LG tem criado ondas em OLED há anos. O NANO906 é sua TV LED LCD de primeira linha; uma alternativa que custa metade do preço do equivalente OLED.

FR LG fait des vagues en OLED depuis des années. Le NANO906 est son téléviseur LCD LED haut de gamme ; une alternative qui est la moitié du prix de

Португал Франц
lg lg
ondas vagues
oled oled
anos années
lcd lcd
alternativa alternative
tv téléviseur
metade moitié

PT Conheça alguns dos 32 estudantes dos EUA escolhidos como bolsistas Rhodes de 2019. Quase metade deles é composta de imigrantes ou americanos de primeira geração; 21 são mulheres.

FR Faites connaissance avec quelques-uns des 32 étudiants américains sélectionnés pour la bourse Rhodes de 2019. Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.

Португал Франц
r r
pago payante
cobrança facturation
inscrever inscription
s s

PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.

FR Maintenant que vous avez mesuré l'importance de votre première question, voici quelques conseils sur la manière de vous assurer que votre sondage fait bonne impression sur les participants.

Португал Франц
agora maintenant
importância importance
dicas conseils
pesquisa sondage
boa bonne
impressão impression

PT Primeira Visita A primeira visita refere-se à hora em que um usuário acessa sua página e não tem recursos armazenados em seu navegador ou um cache vazio.

FR Première visite La première visite se réfère à l’heure à l’accès d’un utilisateur à votre page et n’a pas de ressources stockées dans leur navigateur, ou un cache vide.

Португал Франц
visita visite
usuário utilisateur
página page
e et
recursos ressources
navegador navigateur
cache cache
vazio vide

PT Primeira CPU Ociosa Outra métrica do Farol, a Primeira CPU Ociosa é medida pelo tempo que o usuário levou para interagir primeiro com seu site, como clicar em uma imagem, e quando o navegador respondeu ao seu clique ou interação

FR Premier CPU Inactif Autre mesure phare, First CPU Idle est mesurée par le temps qu’il a fallu à un utilisateur pour interagir d’abord avec votre site, comme cliquer sur une image, et lorsque le navigateur a répondu à leur clic, ou l’interaction

Португал Франц
cpu cpu
outra autre
farol phare
imagem image
navegador navigateur
respondeu a répondu

PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

Португал Франц
barco bateau
long long
américa amérique
inglaterra angleterre
e et
bananas bananes
boston boston

PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

Португал Франц
dezembro décembre
validação validation
vacina vaccin

PT A ferramenta Modo frase leva apenas a primeira letra da primeira palavra da frase (ou grupo de palavras) e nomes próprios introduzido na área de texto e convertê-lo em letras maiúsculas.

FR L?outil texte de casse phrase ne prend que la première lettre du premier mot de la phrase (ou groupe de mots), et les noms propres entré dans la zone de texte et de le convertir en majuscules.

Португал Франц
ferramenta outil
leva prend
grupo groupe
e et
nomes noms
área zone
letras l

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

Португал Франц
seção section
galeria galerie
e et
cabeçalho en-tête
sobreposição superposition
ícones icônes
automaticamente automatiquement
ajuste ajustement
cor couleur

PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país

FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale

Португал Франц
abre ouvre
primeira première
missão mission
méxico mexique
entrada entrée
américa amérique
diretora directrice
país nationale

PT Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

Португал Франц
vez fois
ouvimos nous entendons
lançamento lancement
aparelhos appareils
evento événement
de de
nokia nokia

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

Португал Франц
grande grand
mudança changement
termos termes
tela daffichage
apple dapple
vez fois
linha gamme

PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.

FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.

Португал Франц
federação fédération
e et
ano année
partida match
inglaterra angleterre
foi était

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.

Португал Франц
hotel hôtel
europa europe
metros mètres
suíça suisse
aquecido chauffé
eletricidade électricité

PT A primeira coisa é a primeira: ao contrário do Pro, o modelo OnePlus padrão não possui zoom óptico. Ele fornece um zoom digital 2x no software, mas é isso.

FR Première chose: contrairement au Pro, le modèle OnePlus standard na pas de zoom optique. Il fournit un zoom numérique 2x dans le logiciel, mais cest tout.

Португал Франц
contrário contrairement
oneplus oneplus
zoom zoom
óptico optique
fornece fournit
digital numérique
software logiciel

PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.

Португал Франц
chance chance
impressão impression
boa bonne
maravilhas merveilles

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

Португал Франц
chance chance
boa bonne
impressão impression
maravilhas merveilles

PT JOGOS DE TIRO DE PRIMEIRA PESSOA - Jogue jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) no Poki

FR JEUX DE TIR À LA PREMIÈRE PERSONNE - Jouez à des jeux de tir à la première personne (FPS) sur JeuxJeuxJeux / Poki

Португал Франц
tiro tir
pessoa personne
fps fps

PT Agora você pode executar sua primeira varredura para verificar se há malware no sistema. Clique em “Executar a primeira verificação”.

FR Vous pouvez maintenant lancer votre première analyse pour vérifier que votre système est vierge de tout programme malveillant. Cliquez sur « Lancer la première analyse ».

Португал Франц
agora maintenant
varredura analyse
sistema système

PT O cartão Roma Pass de 48 horas tem a vantagem de ser válido por 48 horas a partir do momento em que é usado pela primeira vez, já o outro tem validade de 3 dias desde a sua primeira utilização e deixa de estar ativo às 23:59 horas do terceiro dia

FR La carte Roma Pass a une validité de 3 jours depuis le jour de sa première utilisation et n’est plus valide le 3ème jour à 23h59

Португал Франц
cartão carte
roma roma
outro plus

PT minha equipe aprovou a primeira versão proposta do logotipo. nunca foi tão rápido. ao contrário de trabalhar com um designer, economizava muito tempo e estresse. no futuro, o turbologo será minha primeira escolha para logotipos.

FR service rapide, logo abordable et génial pour les médias sociaux et les cartes de visite / site web. merci!

Португал Франц
rápido rapide

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.

Португал Франц
marte mars
missão mission
com sucesso réussi
chamado nommé
nasa nasa

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна