PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
FR Mars et les autres planètes rocheuses se sont formées dans la partie intérieure de ce disque, tandis que les géantes gazeuses se sont installées dans les régions extérieures du jeune système solaire.
Португал | Франц |
---|---|
marte | mars |
e | et |
planetas | planètes |
parte | partie |
disco | disque |
regiões | régions |
jovem | jeune |
sistema | système |
solar | solaire |
PT Vênus e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
FR Vénus et les autres planètes rocheuses se sont formées dans la partie intérieure de ce disque, tandis que les géantes gazeuses se sont installées dans les régions extérieures du jeune système solaire.
Португал | Франц |
---|---|
vênus | vénus |
e | et |
planetas | planètes |
parte | partie |
disco | disque |
regiões | régions |
jovem | jeune |
sistema | système |
solar | solaire |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
FR Mars et les autres planètes rocheuses se sont formées dans la partie intérieure de ce disque, tandis que les géantes gazeuses se sont installées dans les régions extérieures du jeune système solaire.
Португал | Франц |
---|---|
marte | mars |
e | et |
planetas | planètes |
parte | partie |
disco | disque |
regiões | régions |
jovem | jeune |
sistema | système |
solar | solaire |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
Португал | Франц |
---|---|
importância | importance |
salão | hall |
arthur | arthur |
e | et |
saiba | apprenez |
podem | peuvent |
formação | formation |
sol | soleil |
planetas | planètes |
ross | ross |
fragmentos | fragments |
evolução | évolution |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
Португал | Франц |
---|---|
importância | importance |
salão | hall |
arthur | arthur |
e | et |
saiba | apprenez |
podem | peuvent |
formação | formation |
sol | soleil |
planetas | planètes |
ross | ross |
fragmentos | fragments |
evolução | évolution |
PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
FR Explorez des planètes sauvages et surprenantes à la recherche des super étoiles. Retrouvez l'irremplaçable Mario pour un voyage vers des planètes extraordinaires où guettent de nouveaux pièges et de nombreux dangers.
Португал | Франц |
---|---|
planetas | planètes |
selvagens | sauvages |
mario | mario |
viagem | voyage |
perigos | dangers |
novos | nouveaux |
PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
FR Explorez des planètes sauvages et surprenantes à la recherche des super étoiles. Retrouvez l'irremplaçable Mario pour un voyage vers des planètes extraordinaires où guettent de nouveaux pièges et de nombreux dangers.
Португал | Франц |
---|---|
planetas | planètes |
selvagens | sauvages |
mario | mario |
viagem | voyage |
perigos | dangers |
novos | nouveaux |
PT Isso significa que observadores poderão ter uma visão melhor das estrelas e planetas ao redor dela, especialmente no início da manhã, quando os planetas se erguem acima do horizonte.
FR Cela signifie que les observateurs pourraient avoir une meilleure vue des étoiles et des planètes qui l’entourent, en particulier tôt le matin lorsque les planètes se lèvent au-dessus de l’horizon.
Португал | Франц |
---|---|
visão | vue |
melhor | meilleure |
e | et |
planetas | planètes |
horizonte | horizon |
estrelas | étoiles |
PT Revisão do AKU Rock DFS GTX: um sapato de abordagem técnica para terrenos rochosos
FR Test AKU Rock DFS GTX : une chaussure d'approche technique pour les terrains...
Португал | Франц |
---|---|
rock | rock |
sapato | chaussure |
abordagem | approche |
técnica | technique |
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
FR Les fabricants monopolisent la réparation.
Португал | Франц |
---|---|
fabricantes | fabricants |
reparos | réparation |
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80
Португал | Франц |
---|---|
atenas | athènes |
sons | musique |
PT De 2009 a 2016, a CARE USA e o Programa Aspen de Planejamento e Avaliação (APEP) formaram uma parceria para desenvolver um conjunto de ferramentas para avaliar a defesa de políticas
FR De 2009 à 2016, CARE USA et le programme de planification et d'évaluation d'Aspen (APEP) se sont associés pour développer un ensemble d'outils pour évaluer le plaidoyer politique
Португал | Франц |
---|---|
planejamento | planification |
desenvolver | développer |
defesa | plaidoyer |
políticas | politique |
usa | usa |
PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casarem jovens do que as meninas que não participaram do programa (7% contra uma média nacional de 40%).
FR Les filles diplômées de SOAR étaient beaucoup moins susceptibles d'être mariées jeunes que les filles qui n'ont pas participé au programme (7% contre 40% en moyenne nationale).
Португал | Франц |
---|---|
menor | moins |
jovens | jeunes |
programa | programme |
média | moyenne |
nacional | nationale |
PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casar jovem.
FR Les filles diplômées de SOAR étaient beaucoup moins susceptibles d'être mariées jeunes.
Португал | Франц |
---|---|
menor | moins |
jovem | jeunes |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que si… leia mais
FR dc Talk (Aussi DC Talk ou dc talk) est un groupe de rock chrétien formé dans les années 1980 à Lynchburg, en Virginie par Toby McKeehan, Michael Tait et Kevin Max. Voir le wiki
Португал | Франц |
---|---|
michael | michael |
max | max |
virginia | virginie |
banda | groupe |
kevin | kevin |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais
FR dc Talk (Aussi DC Talk ou dc talk) est un groupe de rock chrétien formé dans les années 1980 à Lynchburg, en Virginie par Toby McKeehan, Michael Tait et Kevin Max. Voir le wiki
Португал | Франц |
---|---|
michael | michael |
max | max |
virginia | virginie |
banda | groupe |
kevin | kevin |
PT Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e compor juntos em vários grupos desde 2006, formaram a banda em Janeiro de 2008
FR Le groupe tire son nom de la chanson "Walking on the Moon" de The Police
PT Por mais que as regras continuassem vagas, o interesse no esporte cresceu, e mais de 100 times de ensino médio da região se formaram em 1892.
FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.
Португал | Франц |
---|---|
interesse | intérêt |
esporte | jeu |
região | région |
times | équipes |
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
FR Au fil des ans, le partenariat LCIF - Special Olympics a eu un impact considérable dans le monde entier et connu de multiples succès.
Португал | Франц |
---|---|
parceria | partenariat |
impacto | impact |
sucessos | succès |
PT Os quatro, que nasceram em Taiwan e cresceram na Califórnia com sua famílias taiwanesas, formaram um grupo que abraçou o MIT, “trabalhe muito, divirta-se muito”
FR Les quatre, qui sont tous nés à Taïwan et ont grandi en Californie dans des familles d'immigrés taïwanais, ont formé un groupe soudé qui a adopté le credo du MIT "travailles dur et amuses toi en conséquence"
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
califórnia | californie |
famílias | familles |
taiwan | taïwan |
PT Angelica gosta de quebrar sistemas e descobrir casos extremos para fornecer o software da melhor qualidade e permitir melhores experiências para o usuário final. Eles se formaram na KPU com um Bacharelado em Tecnologia em Tecnologia da Informação.
FR Angelica aime casser les systèmes et découvrir des cas extrêmes pour fournir le meilleur logiciel de qualité et permettre une meilleure expérience utilisateur. Ils sont diplômés de KPU avec un baccalauréat en technologie de l'information.
Португал | Франц |
---|---|
gosta | aime |
quebrar | casser |
sistemas | systèmes |
descobrir | découvrir |
casos | cas |
permitir | permettre |
experiências | expérience |
tecnologia | technologie |
informação | information |
extremos | extrêmes |
qualidade | qualité |
PT A Three e a EE formaram uma parceria para se tornarem as primeiras operadoras a oferecer cobertura móvel em toda a rede do metrô de Londres.
FR Three et EE se sont associés pour devenir les premiers opérateurs à offrir une couverture mobile sur l'ensemble du réseau de métro de Londres.
Португал | Франц |
---|---|
tornarem | devenir |
primeiras | premiers |
oferecer | offrir |
cobertura | couverture |
móvel | mobile |
metrô | métro |
londres | londres |
PT A Kyrio e a Sectigo formaram uma aliança estratégica para ajudar as organizações do setor e os fabricantes de dispositivos a resolverem o problema da segurança dos dispositivos conectados.
FR Kyrio et Sectigo ont formé une alliance stratégique pour aider les organisations industrielles et les fabricants d?appareils à résoudre le problème de la sécurité des appareils connectés.
Португал | Франц |
---|---|
kyrio | kyrio |
aliança | alliance |
estratégica | stratégique |
ajudar | aider |
organizações | organisations |
fabricantes | fabricants |
dispositivos | appareils |
problema | problème |
sectigo | sectigo |
segurança | sécurité |
PT A Kyrio e a Sectigo formaram uma aliança estratégica para combinar a experiência da Kyrio no gerenciamento de ecossistemas e na fabricação de hardware com a grande infraestrutura de segurança e certificação da Sectigo.
FR Kyrio et Sectigo ont conclu une alliance stratégique afin de combiner les atouts de l?expérience de Kyrio dans la gestion des écosystèmes et la fabrication de matériel, avec l?ampleur de l?infrastructure de certificats et de sécurité de Sectigo.
Португал | Франц |
---|---|
kyrio | kyrio |
aliança | alliance |
estratégica | stratégique |
experiência | expérience |
fabricação | fabrication |
hardware | matériel |
infraestrutura | infrastructure |
certificação | certificats |
sectigo | sectigo |
é | ont |
ecossistemas | écosystèmes |
segurança | sécurité |
PT Então, eles formaram a Força-tarefa do Lions contra a COVID-19 (LCTF) com a participação de mais de 100 clubes, determinados a melhorar a vida das pessoas afetadas.
FR Les Lions ont donc formé une équipe COVID-19 spéciale (la LCTF, ou Lions COVID-19 Task Force) à laquelle plus de 100 clubs ont participé, bien déterminés à améliorer les vies de ceux qui étaient touchés.
Португал | Франц |
---|---|
lions | les lions |
clubes | clubs |
melhorar | améliorer |
força | force |
vida | vies |
PT A Google Cloud criptografa todos os dados em repouso dos clientes, mas a Thales e a Google formaram uma parceria para ajudar os clientes da Google Cloud a proteger ainda mais suas informações confidenciais
FR Alors que Google Cloud chiffre toutes les données au repos des clients, Thales et Google se sont associés pour aider les clients Google Cloud à protéger davantage leurs informations sensibles
Португал | Франц |
---|---|
cloud | cloud |
criptografa | chiffre |
repouso | repos |
ajudar | aider |
proteger | protéger |
thales | thales |
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
FR Les fabricants monopolisent la réparation.
Португал | Франц |
---|---|
fabricantes | fabricants |
reparos | réparation |
PT Promovidos pelo Ministério Federal das Relações Externas da Alemanha, em Berlim, esses artistas formaram um grupo de trabalho com crianças, pintando essas paredes para acentuar a higiene e mostrar a importância da água limpa
FR Soutenus par le ministère allemand des Affaires étrangères à Berlin, ils ont peint des murs avec des enfants pour expliquer l’hygiène et l’importance de l’eau propre
Португал | Франц |
---|---|
ministério | ministère |
berlim | berlin |
crianças | enfants |
paredes | murs |
higiene | hygiène |
água | eau |
limpa | propre |
PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
Португал | Франц |
---|---|
báltico | baltique |
gelo | glace |
foto | photo |
helsinque | helsinki |
janeiro | janvier |
PT Temos orgulho de carregar as tradições que formaram nosso legado, ao mesmo tempo que embarcamos em jornadas transformativas e inesquecíveis.
FR Nous sommes fiers de perpétuer les traditions qui ont façonné notre patrimoine tout en offrant des voyages aussi transformateurs qu’inoubliables.
Португал | Франц |
---|---|
tradições | traditions |
jornadas | voyages |
inesquecíveis | inoubliables |
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80
Португал | Франц |
---|---|
atenas | athènes |
sons | musique |
PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casarem jovens do que as meninas que não participaram do programa (7% contra uma média nacional de 40%).
FR Les filles diplômées de SOAR étaient beaucoup moins susceptibles d'être mariées jeunes que les filles qui n'ont pas participé au programme (7% contre 40% en moyenne nationale).
Португал | Франц |
---|---|
menor | moins |
jovens | jeunes |
programa | programme |
média | moyenne |
nacional | nationale |
PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casar jovem.
FR Les filles diplômées de SOAR étaient beaucoup moins susceptibles d'être mariées jeunes.
Португал | Франц |
---|---|
menor | moins |
jovem | jeunes |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que si… leia mais
FR dc Talk (Aussi DC Talk ou dc talk) est un groupe de rock chrétien formé dans les années 1980 à Lynchburg, en Virginie par Toby McKeehan, Michael Tait et Kevin Max. Voir le wiki
Португал | Франц |
---|---|
michael | michael |
max | max |
virginia | virginie |
banda | groupe |
kevin | kevin |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais
FR dc Talk (Aussi DC Talk ou dc talk) est un groupe de rock chrétien formé dans les années 1980 à Lynchburg, en Virginie par Toby McKeehan, Michael Tait et Kevin Max. Voir le wiki
Португал | Франц |
---|---|
michael | michael |
max | max |
virginia | virginie |
banda | groupe |
kevin | kevin |
PT Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e compor juntos em vários grupos desde 2006, formaram a banda em Janeiro de 2008
FR Le groupe tire son nom de la chanson "Walking on the Moon" de The Police
PT Os quatro, que nasceram em Taiwan e cresceram na Califórnia com sua famílias taiwanesas, formaram um grupo que abraçou o MIT, “trabalhe muito, divirta-se muito”
FR Les quatre, qui sont tous nés à Taïwan et ont grandi en Californie dans des familles d'immigrés taïwanais, ont formé un groupe soudé qui a adopté le credo du MIT "travailles dur et amuses toi en conséquence"
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
califórnia | californie |
famílias | familles |
taiwan | taïwan |
PT Então, eles formaram a Força-tarefa do Lions contra a COVID-19 (LCTF) com a participação de mais de 100 clubes, determinados a melhorar a vida das pessoas afetadas.
FR Ils ont donc formé la Lions COVID-19 Task Force (LCTF) avec la participation de plus de cent clubs, déterminés à améliorer la vie des personnes affectées.
Португал | Франц |
---|---|
participação | participation |
clubes | clubs |
melhorar | améliorer |
vida | vie |
pessoas | personnes |
afetadas | affectées |
força | force |
PT Sexta-feira voltou a ser um dia difícil depois de no dia anterior três pessoas terem morrido em violentos protestos. Cidadãos formaram grupos de defesa em edifïcios e condomínios.
FR Les peuples indigènes dénoncent la violence dont ils sont victimes, de la part des groupes armés et des trafiquants de drogue.
PT Sua paixão por letras, mídias sociais e uma abordagem artesanal formaram a base de sua carreira.
FR Sa passion pour les lettres, sa compréhension des médias sociaux et une approche artisanale ont formé la base de sa carrière.
PT Ciências da Terra e dos planetas
FR Sciences de la terre et des planètes
Португал | Франц |
---|---|
ciências | sciences |
e | et |
planetas | planètes |
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.
Португал | Франц |
---|---|
planetas | planètes |
registro | enregistrement |
incluindo | notamment |
júpiter | jupiter |
ponto | point |
azul | bleu |
brilhante | brillant |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan 2027752 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronautas | astronautes |
surf | surf |
espaço | espace |
planetas | planètes |
e | et |
ondas | vagues |
mar | océan |
estrelas | étoiles |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan Vecteur Pro
Португал | Франц |
---|---|
astronautas | astronautes |
surf | surf |
espaço | espace |
planetas | planètes |
e | et |
ondas | vagues |
mar | océan |
vetor | vecteur |
estrelas | étoiles |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
FR astronaute tamponnant le style sur une fusée spatiale avec les étoiles et les planètes 1936909 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
foguete | fusée |
espacial | spatiale |
e | et |
planetas | planètes |
estrelas | étoiles |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
FR astronaute tamponnant le style sur une fusée spatiale avec les étoiles et les planètes Vecteur Pro
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
foguete | fusée |
espacial | spatiale |
e | et |
planetas | planètes |
vetor | vecteur |
estrelas | étoiles |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas 2133940 Vetor no Vecteezy
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes 2133940 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronautas | astronautes |
espaço | espace |
planetas | planètes |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas Vetor Pro
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes Vecteur Pro
Португал | Франц |
---|---|
astronautas | astronautes |
espaço | espace |
planetas | planètes |
vetor | vecteur |
PT Nos anos seguintes, nossa equipe continuou com o foco na exploração e na modelagem 3D de centenas de cidades, países e planetas e, com o tempo, introduziu o Google Maps, Street View, SketchUp e Panoramio, entre outros produtos.
FR Dans les années qui ont suivi, notre équipe a continué son travail d’exploration et de modélisation 3D de centaines de villes, pays et planètes, lançant au fil du temps Google Maps, Street View, SketchUp et Panoramio, entre autres.
Португал | Франц |
---|---|
exploração | exploration |
e | et |
modelagem | modélisation |
centenas | centaines |
cidades | villes |
países | pays |
planetas | planètes |
street | street |
view | view |
sketchup | sketchup |
outros | autres |
equipe | équipe |
PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.
FR Si vous vous êtes déjà intéressé au ciel au-dessus de nous, téléchargez Star Chart et préparez-vous à pointer votre téléphone vers le ciel. Cette application vous aide à tout localiser, des corps célestes aux autres planètes.
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
download | téléchargez |
star | star |
apontar | pointer |
céu | ciel |
localizar | localiser |
corpos | corps |
outros | autres |
planetas | planètes |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна