Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"onde os funcionários" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "onde os funcionários" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

onde os funcionários-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "onde os funcionários"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

onde a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que applications après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque ci cliquez comme comment comprendre compte contenu créer c’est dans dans le dans lequel de de l' de la de l’ depuis des deux devez dont du déterminer d’un d’une elle elles en encore entre est et et de existe faire fait façon fois grâce grâce à ici il il a il est ils la laquelle le le plus lequel les les données lesquels leur leurs lorsque là là où mais mieux moment même n ne nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où pages par partie pas pays peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourrez pouvez premier prendre produits puis qu quand que quel qui sans savoir se selon sera services ses si simple simplement site site web soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes y y a à à la également équipe était été êtes être
funcionários a aide aider appareil applications au avec avons besoin bien cette client clients collaborateurs de du elle employé employés ensemble entreprise est et fournir ils le les leur leurs membres même non notre nous nous avons offrir ont ou outils où par partenaires personnel personnes pour produits salariés service services ses soins soit son sont sécurité temps tous tout toute toutes travail un une utilisateurs utiliser utilisez via vos votre à également équipe être

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT Os funcionários geralmente são elegíveis para promoções exclusivas por meio de parcerias corporativas, programas de compra de funcionários e programas especiais para funcionários do governo, mas as ofertas são difíceis de acessar

FR Les employés sont souvent éligibles à des promotions exclusives via des partenariats d'entreprise, des programmes d'achat d'employés et des programmes spéciaux pour les employés du gouvernement, mais les offres sont difficiles d'accès

Португал Франц
geralmente souvent
exclusivas exclusives
parcerias partenariats
corporativas entreprise
programas programmes
compra achat
governo gouvernement
mas mais
acessar accès

PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar

FR Les responsables gouvernementaux, les employés ou les représentants d'entités gouvernementales, les candidats à des fonctions publiques et les employés des entreprises publiques ne peuvent pas participer au Concours

PT A grande maioria dos entrevistados vê pátria como um lugar onde você se sente seguro, onde vive sua família, onde você mora agora e onde você tem seus amigos

FR La grande majorité des personnes interrogées perçoivent la patrie comme un lieu où l’on se sent protégé, où vit la famille, où l’on vit actuellement et où l’on a ses amis

Португал Франц
lugar lieu
sente sent
seguro protégé
agora actuellement

PT Quando volto para Leipzig, onde estudei, onde trabalho, onde encontrei amigos, onde vivi momentos bonitos e amargos, sinto-me aliviado e familiarizado como depois de uma longa viagem

FR Lorsque je rentre à Leipzig où j’ai fait mes études, où je travaille  et me suis fait des amis, où j’ai passé des moments heureux et des moments difficiles, je me sens soulagé et en confiance, comme après un long voyage

Португал Франц
longa long
viagem voyage

PT As organizações aumentam a produtividade dos funcionários, permitindo o acesso aos espaços de trabalho de qualquer dispositivo, onde quer que os funcionários estejam, no escritório ou em movimento

FR Les organisations augmentent la productivité des employés en autorisant l'accès à des espaces de travail depuis n'importe quel appareil, où que les employés se trouvent, au bureau ou en déplacement

Португал Франц
organizações organisations
aumentam augmentent
acesso accès
espaços espaces
dispositivo appareil
escritório bureau
movimento déplacement
produtividade productivité

PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.

FR Tout d?abord, afin d?améliorer votre Google PageRank, la première étape est de savoir où votre page se trouve actuellement. Cela vous donnera une idée de l?endroit où vous êtes et une image de l?endroit où vous voulez aller avec le score.

Португал Франц
melhorar améliorer
google google
página page
atualmente actuellement
encontra trouve
idéia idée
e et
imagem image
pontuação score
dar donnera

PT Segundo a socióloga Jutta Allmendinger,  a pátria, para muitos alemães, é um lugar onde eles se sentem seguros, onde a família vive, onde eles moram e têm seus amigos.

FR Selon la sociologue Jutta Allmendinger, la région d’origine est pour beaucoup d’Allemands le lieu où ils se sentent sécurisés, où vit la famille, où ils vivent actuellement et où ils ont leurs amis.

Португал Франц
lugar lieu
sentem sentent

PT "Para mim, pátria é onde vive minha família, onde sou reconhecida como pessoa e onde tenho uma perspectiva e um futuro

FR « Pour moi, ma patrie c’est là où vit ma famille, où je suis reconnue en tant que personne et ou j’ai une perspective d’avenir

Португал Франц
vive vit
reconhecida reconnue
tenho ai
perspectiva perspective
futuro avenir

PT A tag de abertura: Consiste no nome do elemento (no caso, p), envolvido em parênteses angulares de abertura e fechamento. Isso demonstra onde o elemento começa, ou onde seu efeito se inicia — nesse caso, onde é o começo do parágrafo.

FR La balise ouvrante : celle-ci se compose du nom de l'élément (ici « p »), entre deux chevrons. Cela indique le début de l'élément, soit l'endroit à partir duquel celui-ci prend effet. Pour notre exemple, cela indique le début du paragraphe.

Португал Франц
tag balise
nome nom
p p
efeito effet
começo début
parágrafo paragraphe
elemento élément
caso exemple

PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).

FR C'est à Berlin que tout a commencé, en 2012. Ici, nous développons notre produit, célébrons les principaux événements collectifs de l'entreprise et organisons les périodes d'onboarding (que nous espérons reprendre en 2021).

Португал Франц
tudo tout
berlim berlin
e et
esperamos nous espérons
começou commencé
eventos événements

PT Elimine a frustração e melhore a satisfação dos funcionários. Ofereça aos funcionários a experiência que eles merecem com serviços inteligentes e eficientes.

FR Mettez un terme à la frustration et améliorez la satisfaction des employés. Offrez aux employées l'expérience qu'ils méritent grâce à des services intelligents et efficaces.

Португал Франц
frustração frustration
e et
melhore améliorez
experiência expérience
merecem méritent
serviços services
inteligentes intelligents
eficientes efficaces

PT É nosso legítimo interesse como empresa poder rever as qualificações dos possíveis funcionários e desempenhar funções de recursos humanos em relação aos nossos funcionários.

FR Il est dans notre intérêt commercial légitime de pouvoir examiner les qualifications des employés potentiels et d'exercer des fonctions de ressources humaines à l'égard de nos employés.

Португал Франц
legítimo légitime
interesse intérêt
poder pouvoir
qualificações qualifications
e et
humanos humaines
empresa commercial
possíveis potentiels

PT Os grupos de recursos para funcionários (GRFs) apoiam, promovem e celebram grupos de funcionários que se reuniram para compartilhar características ou experiências de vida em comum.

FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.

Португал Франц
grupos groupes
experiências expériences
vida vie

PT Seus funcionários remotos ou funcionários em trânsito podem usar facilmente o mesmo número de telefone comercial e ramais para atender e fazer chamadas ou ingressar em uma conferência diretamente de seus smartphones ou desktops.

FR Vos télétravailleurs et collaborateurs nomades utilisent les mêmes numéros de téléphone et de poste pour passer leurs appels ou rejoindre une téléconférence, directement à partir de leur smartphone ou de leur poste fixe.

Португал Франц
funcionários collaborateurs
conferência conférence
usar utilisent

PT ● Informações de funcionários (isso inclui informações sobre funcionários anteriores, atuais e potenciais)

FR ● Informations sur les employés (dont notamment les informations passées, actuelles et potentielles sur les employés).

Португал Франц
informações informations
atuais actuelles
e et
potenciais potentielles

PT Saiba como é trabalhar na Chr. Hansen, explore fatos e números dos funcionários e leia sobre nosso programa de integração para novos funcionários

FR Découvrez l'ambiance de travail chez Chr. Hansen, consultez les faits et chiffres concernant les salariés, et lisez notre programme d'intégration des nouveaux salariés

Португал Франц
trabalhar travail
explore découvrez
funcionários salariés
leia lisez
nosso notre
programa programme
integração intégration
novos nouveaux
chr chr

PT Nós acreditamos que funcionários saudáveis são funcionários felizes

FR Nous pensons que des salariés en bonne santé sont des salariés heureux

Португал Франц
acreditamos nous pensons
funcionários salariés
felizes heureux

PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE

FR Le travail de CARE dans les pays en développement est effectué par des employés locaux, qui représentent 97 pour cent de tous les employés de CARE

Португал Франц
representam représentent
realizado effectué

PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.

FR Les élus américains, les chefs et le personnel de CARE se réunissent pour faire face à la crise mondiale de la faim au milieu de la pandémie COVID-19 en cours.

Португал Франц
funcionários personnel
chefs chefs
crise crise
global mondiale
fome faim
pandemia pandémie
curso cours
enfrentar face

PT A CARE USA recompensa nossos funcionários por seu trabalho de acordo com nossa filosofia Total Rewards, que inclui o salário e os benefícios que os funcionários recebem, que:

FR CARE USA rémunère nos employés pour leur travail conformément à notre philosophie Total Rewards, qui comprend à la fois le salaire et les avantages dont bénéficient les employés, qui:

Португал Франц
filosofia philosophie
total total
inclui comprend
salário salaire
benefícios avantages
usa usa

PT Os funcionários da loja, os funcionários da sede e a equipe remota ficam mais produtivos, e os clientes têm uma experiência na loja sempre em operação com o comércio unificado seguro.

FR Les vendeurs en magasin, les employés du siège et les collaborateurs en télétravail sont plus productifs, tandis que les acheteurs bénéficient d’une expérience en boutique Always-on, unifiée et sécurisée.

Португал Франц
e et
experiência expérience
sede siège
clientes acheteurs

PT Um número crescente de funcionários da Tetra Pak em todo o mundo está se beneficiando de acordos de trabalho flexíveis, dando aos funcionários mais flexibilidade no local de trabalho

FR Un nombre croissant d'employés Tetra Pak à travers le monde bénéficient de solutions de travail flexibles qui donnent aux employés plus de flexibilité concernant leur lieu de travail

Португал Франц
crescente croissant
mundo monde
tetra tetra
flexibilidade flexibilité

PT Garanta uma alta cooperação e motivação entre os funcionários usando modelos de pesquisa de satisfação de funcionários e criando pesquisas personalizadas!

FR Assurez une coopération et une motivation élevées parmi les employés en utilisant des modèles d'enquête de satisfaction des employés et en créant des enquêtes personnalisées!

Португал Франц
cooperação coopération
e et
motivação motivation
satisfação satisfaction
criando créant
alta élevées

PT O conjunto de modelos de lista de contatos de funcionários ajuda você a gerenciar com facilidade informações importantes sobre os funcionários e organizá-las por departamento ou função.

FR Le jeu de modèles Liste des contacts des employés vous aide à gérer facilement les informations essentielles sur les employés et à les organiser par service ou par rôle.

Португал Франц
conjunto jeu
modelos modèles
lista liste
contatos contacts
informações informations
importantes essentielles

PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários

FR Ayant cela à l’esprit, les employeurs souhaitant améliorer l’engagement de leurs collaborateurs doivent faire attention aux environnements numériques et culturels composant l’expérience quotidienne de leurs employés

Португал Франц
mente esprit
empregadores employeurs
melhorar améliorer
prestar faire
atenção attention
ambientes environnements
digitais numériques
e et
culturais culturels
experiências expérience
dia a dia quotidienne

PT A tecnologia é apenas um dos motivadores do engajamento dos funcionários, mas implementar as ferramentas certas pode ajudar os funcionários a se concentrarem e a executarem seu trabalho da melhor forma

FR La technologie n’est qu’un moteur de l’engagement des collaborateurs, mais déployer les bons outils peut aider ces derniers à rester concentrés et à être performants

Португал Франц
funcionários collaborateurs
implementar déployer
ferramentas outils
pode peut
ajudar aider
e et

PT Idealmente, a tecnologia para melhorar o engajamento dos funcionários deve ser simples, fácil de usar e fornecer aos funcionários tudo o que precisam em um espaço de trabalho digital

FR Dans l’idéal, les technologies censées améliorer l’engagement des collaborateurs doivent être simples, faciles à utiliser et leur fournir tout ce dont ils ont besoin au sein d’un Digital Workspace

Португал Франц
melhorar améliorer
funcionários collaborateurs
usar utiliser
fornecer fournir
espaço de trabalho workspace

PT Os funcionários são o ativo mais valioso de qualquer negócio - então você deve ouvi-los! Um questionário ou inquérito online é rápido, prático e irá reduzir custos ao obter feedback dos funcionários

FR Les employés sont l'atout le plus précieux de toute entreprise - écoutez-les ! Un sondage en ligne est rapide, pratique et économique

Португал Франц
ativo atout
valioso précieux
negócio entreprise
questionário sondage
online en ligne
rápido rapide
prático pratique
e et

PT Além disso, os funcionários do Copyleaks usam uma estrutura de rede independente, que conecta as redes dos funcionários e internas por meio de uma VPN segura

FR De plus, les employés de Copyleaks utilisent une structure de réseau indépendante, qui relie les réseaux des employés et internes via un VPN sécurisé

Португал Франц
usam utilisent
independente indépendante
conecta relie
internas internes
vpn vpn
segura sécurisé

PT Os funcionários também são obrigados a entrar em seus navegadores da web usando e-mails da empresa, permitindo que a equipe de segurança do Copyleaks monitore as atividades dos funcionários de acordo com os protocolos definidos.

FR Les employés doivent également se connecter à leur navigateur Web à l'aide des e-mails de l'entreprise, ce qui permet à l'équipe de sécurité de Copyleaks de surveiller les activités des employés conformément aux protocoles définis.

Португал Франц
monitore surveiller
protocolos protocoles
definidos définis
segurança sécurité

PT Nossa sede em Hørsholm, Dinamarca, tem um saguão para funcionários jovens se reunirem, o que acontece todo trimestre, em uma sexta-feira e aí os funcionários jovens podem ampliar sua rede informal de contatos.

FR Notre siège de Hørsholm, au Danemark, dispose d’un Salon des jeunes salariés qui se tient un vendredi après-midi par trimestre, et où ces derniers peuvent développer leur réseau informel.

Португал Франц
dinamarca danemark
funcionários salariés
jovens jeunes
trimestre trimestre
podem peuvent
ampliar développer
informal informel
sede siège
feira salon
rede réseau

PT Revogam as identificações digitais dos funcionários imediatamente após sua saída para garantir que eles não possam mais assinar digitalmente como funcionários.

FR Révoquez les identifiants numériques des employés immédiatement après leur départ pour vous assurer qu’ils ne peuvent plus signer numériquement en tant qu’employé.

Португал Франц
digitais numériques
imediatamente immédiatement
garantir assurer
possam peuvent
assinar signer
digitalmente numériquement

PT Não concedemos licença a nossos funcionários e permanecemos totalmente com funcionários

FR Nous n'avons pas licencié nos employés et nous sommes restés entièrement dotés en personnel

Португал Франц
e et
totalmente entièrement

PT O BambooHR oferece uma solução para gerentes e funcionários, com perfis de funcionários, solicitações de folgas e...

FR BambooHR offre une solution pour les gestionnaires et les employés, avec des profils d'employés, des demandes et des...

Португал Франц
oferece offre
solução solution
gerentes gestionnaires
perfis profils

PT Nossos Grupos de Recursos dos Funcionários (ERGs) são grupos apoiados pela empresa, liderados por funcionários, que focam em dimensões historicamente não representadas da diversidade nos negócios

FR Nos groupes de ressources pour les employés (GRE) sont des groupes soutenus par l’entreprise et dirigés par des employés qui se concentrent sur les dimensions de la diversité historiquement sous-représentées dans les entreprises

Португал Франц
grupos groupes
recursos ressources
dimensões dimensions
historicamente historiquement
diversidade diversité

PT Eu não falo francês, mas falo inglês, só que os funcionários tiveram muita má vontade em me ajudar. Desci no lugar errado, 6 km longe do meu destino, um estranho na rua me ajudou muito mais dos que os funcionários. Decepcionante.

FR Je suis satisfaite de l’ensemble, mais j’ai hâte que le service reprenne au métro de Longueuil.

Португал Франц
inglês l’ensemble
ajudar service

PT Uma pesquisa de engajamento dos funcionários pode ser usada para medir o quão felizes seus funcionários se sentem em sua empresa

FR Un sondage sur l'engagement des employés peut être utilisé pour mesurer à quel point vos employés se sentent heureux dans votre entreprise

Португал Франц
pesquisa sondage
medir mesurer
felizes heureux
sentem sentent
usada utilisé

PT Entretanto, lembre-se que os membros são também funcionários, e não há razão para você como empregador não apresentar o seu caso aos funcionários de forma tão eficaz quanto o sindicato

FR Toutefois, gardez à l'esprit le fait que ces membres sont également des employés et qu’il n’y a aucune raison pour que vous, en tant qu’employeur, ne fassiez pas valoir vos raisons auprès des employés de manière aussi efficace que le syndicat

Португал Франц
entretanto toutefois
membros membres
empregador employeur
forma manière
eficaz efficace

PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.

FR Investir dans vos employés peut également augmenter la rentabilité, car les propriétaires d?entreprise ont déclaré qu?ils étaient en mesure de réduire les taux de rotation après avoir investi dans leurs employés.

Португал Франц
investir investir
pode peut
aumentar augmenter
empresas entreprise
diminuir réduire
após après
também également
lucratividade rentabilité

PT Para podermos recrutar novos funcionários com as habilidades necessárias, precisamos aprimorar as habilidades de nossos funcionários atuais para que tenham habilidades ainda maiores.

FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.

Португал Франц
recrutar recruter
habilidades compétences
necessárias nécessaires
aprimorar améliorer

PT 15. Alguns empregadores oferecem reembolso de mensalidades como um benefício para os funcionários porque isso incentiva a colaboração entre os funcionários e cria um sentimento de trabalho em equipe que beneficia a todos.

FR 15. Certains employeurs offrent le remboursement des frais de scolarité comme avantage social, car cela encourage la collaboration entre les employés et crée un sentiment de travail d?équipe qui profite à tous.

Португал Франц
empregadores employeurs
oferecem offrent
reembolso remboursement
benefício avantage
incentiva encourage
colaboração collaboration
cria crée
sentimento sentiment

PT Os funcionários da loja, os funcionários da sede e a equipe remota ficam mais produtivos, e os clientes têm uma experiência na loja sempre em operação com o comércio unificado seguro.

FR Les vendeurs en magasin, les employés du siège et les collaborateurs en télétravail sont plus productifs, tandis que les acheteurs bénéficient d’une expérience en boutique Always-on, unifiée et sécurisée.

Португал Франц
e et
experiência expérience
sede siège
clientes acheteurs

PT Seus funcionários remotos ou funcionários em trânsito podem usar facilmente o mesmo número de telefone comercial e ramais para atender e fazer chamadas ou ingressar em uma conferência diretamente de seus smartphones ou desktops.

FR Vos télétravailleurs et collaborateurs nomades utilisent les mêmes numéros de téléphone et de poste pour passer leurs appels ou rejoindre une téléconférence, directement à partir de leur smartphone ou de leur poste fixe.

Португал Франц
funcionários collaborateurs
conferência conférence
usar utilisent

PT Saiba como é trabalhar na Chr. Hansen, explore fatos e números dos funcionários e leia sobre nosso programa de integração para novos funcionários

FR Découvrez l'ambiance de travail chez Chr. Hansen, consultez les faits et chiffres concernant les salariés, et lisez notre programme d'intégration des nouveaux salariés

Португал Франц
trabalhar travail
explore découvrez
funcionários salariés
leia lisez
nosso notre
programa programme
integração intégration
novos nouveaux
chr chr

PT Nós acreditamos que funcionários saudáveis são funcionários felizes

FR Nous pensons que des salariés en bonne santé sont des salariés heureux

Португал Франц
acreditamos nous pensons
funcionários salariés
felizes heureux

PT Mais de 16.500 funcionários em 34 países contribuem para o nosso sucesso todos os dias, sendo que 5.900 funcionários estão sediados na Alemanha.

FR Plus de 16 500 employés dans 34 pays contribuent à notre succès tous les jours, dont 5 900 employés basés en Allemagne.

Португал Франц
contribuem contribuent
nosso notre
sucesso succès
dias jours

PT Treinamento dos funcionários: Treine os funcionários sobre os perigos do phishing, os diversos tipos de phishing e como evitar um ataque

FR Formation des employés : Formez vos employés sur les dangers du phishing, les divers types de phishing et comment se prémunir contre les attaques

Португал Франц
treinamento formation
perigos dangers
phishing phishing
diversos divers
e et
ataque attaques

PT Socorristas: policiais, bombeiros, enfermeiros, médicos e funcionários hospitalares (funcionários hospitalares somente nos EUA).

FR Intervenants d'urgence : policiers, pompiers, infirmiers, médecins, ambulanciers et employés d'hôpitaux (employés d'hôpitaux aux États-Unis uniquement).

Португал Франц
bombeiros pompiers
médicos médecins
e et
somente uniquement
nos aux

PT Com a fraude de funcionários em ascensão, a perda de receita é mais alta do que nunca como resultado desses crimes. Aqui estão estatísticas impressionantes sobre fraudes de funcionários encontradas por Cérebro estático em 2015:

FR Avec l'augmentation de la fraude des employés, la perte de revenus est plus élevée que jamais en raison de ces crimes. Voici des statistiques à couper le souffle sur la fraude des employés découverte par Cerveau statique en 2015:

Португал Франц
perda perte
receita revenus
crimes crimes
estatísticas statistiques
cérebro cerveau
estático statique

PT Com a fraude de funcionários ocorrendo em todas as áreas de negócios, é mais importante do que nunca que as empresas estejam cientes das bandeiras vermelhas associadas ao roubo de funcionários

FR La fraude des employés se produisant dans tous les domaines d'activité, il est plus important que jamais que les entreprises soient conscientes des signaux d'alarme associés au vol des employés

Португал Франц
fraude fraude
áreas domaines
roubo vol

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна