PT Boas dicas de como proceder passo a passo, com links úteis, são oferecidas pelo portal multilíngue para mão de obra especializada «Make it in Germany».
Португал хэл дээрх "oferecidas pelo portal"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Boas dicas de como proceder passo a passo, com links úteis, são oferecidas pelo portal multilíngue para mão de obra especializada «Make it in Germany».
FR Le portail multilingue Make-it-in-Germany destiné aux professionnels constitue un bon guide, étape par étape, et propose des liens utiles.
Португал | Франц |
---|---|
boas | bon |
links | liens |
úteis | utiles |
portal | portail |
multilíngue | multilingue |
passo | étape |
PT permitir acesso e uso do Site, Aplicativo ou Portal do Desenvolvedor, Portal do Cliente, Portal do Parceiro, Serviços de Treinamento Online e sites similares;
FR permettre l'accès et l'utilisation du Site, de l'Application ou du Portail des Développeurs, du Portail Client, du Portail Partenaire, des Services de Formation En Ligne et des sites similaires ;
Португал | Франц |
---|---|
permitir | permettre |
e | et |
desenvolvedor | développeurs |
cliente | client |
parceiro | partenaire |
treinamento | formation |
similares | similaires |
PT Kerstin Krey é responsável pelo portal “Make it in Germany” no Instituto da Economia Alemã, em Colônia. Aqui ela esclarece como e a quem o portal criado em 2012 pode ajudar.
FR Kerstin Krey est responsable de la plate-forme « Make in Germany » auprès de l’Institut économique allemand à Cologne. Elle explique ici qui et comment la plate-forme créée en 2012 peut aider.
Португал | Франц |
---|---|
instituto | institut |
aqui | ici |
ajudar | aider |
economia | économique |
PT O Railgun acelera a conexão entre cada data center da Cloudflare e um servidor de origem para que as solicitações que não puderem ser atendidas pelo cache da Cloudflare sejam, no entanto, oferecidas muito rapidamente.
FR Railgun accélère la connexion entre un serveur d'origine et chaque datacenter Cloudflare afin de permettre le traitement rapide des requêtes qui ne peuvent être traitées directement à partir du cache Cloudflare.
Португал | Франц |
---|---|
acelera | accélère |
conexão | connexion |
cloudflare | cloudflare |
servidor | serveur |
origem | origine |
solicitações | requêtes |
cache | cache |
rapidamente | rapide |
PT Deixe as ferramentas fazerem o trabalho por você sem perder o toque personalizado. Veja as automações de marketing oferecidas pelo Mailchimp, HubSpot, Omnisend e Sendinblue.
FR Déchargez-vous d'une partie du travail sans sacrifier votre touche personnelle. Voici un aperçu des automatisations marketing proposées par Mailchimp, HubSpot, Omnisend et Sendinblue.
Португал | Франц |
---|---|
toque | touche |
automações | automatisations |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
hubspot | hubspot |
personalizado | personnelle |
veja | aperçu |
sendinblue | sendinblue |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo
FR Explorez les possibilités proposées par notre éditeur pour modifier la couleur, la police ou l’icône utilisée dans votre logo
Португал | Франц |
---|---|
explore | explorez |
possibilidades | possibilités |
cor | couleur |
fonte | police |
PT Algumas das melhores experiências de videochamada disponíveis atualmente são oferecidas, de fato, pelo próprio hardware do Facebook, na forma da
FR Certaines des meilleures expériences dappel vidéo disponibles aujourdhui sont offertes, en fait, par le propre matériel de Facebook, sous la forme
Португал | Франц |
---|---|
melhores | meilleures |
experiências | expériences |
disponíveis | disponibles |
fato | fait |
hardware | matériel |
forma | forme |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
FR Vous pouvez restaurer une sauvegarde gratuitement (via iMazing Mini), tandis que les options de restauration avancée d'iMazing nécessitent également une licence
Португал | Франц |
---|---|
backups | sauvegarde |
gratuitamente | gratuitement |
mini | mini |
opções | options |
avançadas | avancée |
requerem | nécessitent |
licença | licence |
PT Conclua a experiência fazendo um tour pelo mercado de plantas e sentindo na própria pele uma das famosas sessões de reflexologia oferecidas no local.
FR Terminez l’expérience en faisant un détour par le marché aux plantes et essayez l’une de ces fameuses séances de réflexologie revitalisante.
Португал | Франц |
---|---|
fazendo | faisant |
tour | tour |
plantas | plantes |
sessões | séances |
mercado | marché |
PT Quando combinado com as vistas incomparáveis, oferecidas pelo helicóptero e as aventuras impressionantes das excursões incluídas da Papillon, este passeio realmente vale a pena em termos de retorno para seus investimentos e oportunidades únicas.
FR Lorsqu?elle est combinée avec les vues uniques offertes par l?hélicoptère et les aventures impressionnantes incluses des excursions Papillon, cette excursion vaut vraiment la peine en termes de qualité/prix et des possibilités uniques offertes.
Португал | Франц |
---|---|
vistas | vues |
helicóptero | hélicoptère |
aventuras | aventures |
impressionantes | impressionnantes |
excursões | excursions |
incluídas | incluses |
passeio | excursion |
vale | vaut |
pena | peine |
termos | termes |
oportunidades | possibilités |
realmente | vraiment |
PT Você também descobrirá o imenso universo de possibilidades oferecidas pelo trabalho com pincéis no Photoshop.
FR Vous découvrirez ensuite l’immense univers de possibilités que vous offre le travail avec les pinceaux sur Photoshop.
Португал | Франц |
---|---|
imenso | immense |
universo | univers |
possibilidades | possibilités |
pincéis | pinceaux |
photoshop | photoshop |
PT Para isso, analisará os diferentes tipos de material, que podem conter imagem estática e vídeo, e Mina contará sobre as opções oferecidas pelo Instagram e outros aplicativos de criação e edição de conteúdo.
FR Pour ce faire, vous analyserez plusieurs types de contenu, à base d’images fixes ou de vidéos, et Mina vous parlera des possibilités qu’offrent Instagram et d’autres applications de création et d’édition de contenu.
Португал | Франц |
---|---|
opções | possibilités |
aplicativos | applications |
edição | édition |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo
FR Explorez les possibilités proposées par notre éditeur pour modifier la couleur, la police ou l’icône utilisée dans votre logo
Португал | Франц |
---|---|
explore | explorez |
possibilidades | possibilités |
cor | couleur |
fonte | police |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo
FR Explorez les possibilités proposées par notre éditeur pour modifier la couleur, la police ou l’icône utilisée dans votre logo
Португал | Франц |
---|---|
explore | explorez |
possibilidades | possibilités |
cor | couleur |
fonte | police |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo
FR Explorez les possibilités proposées par notre éditeur pour modifier la couleur, la police ou l’icône utilisée dans votre logo
Португал | Франц |
---|---|
explore | explorez |
possibilidades | possibilités |
cor | couleur |
fonte | police |
PT Informações sobre os distintos cursos universitários para os estudantes internacionais são oferecidas também pelo Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD)
FR L’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD) donne également des informations sur les différentes filières d’études pour les étudiants étrangers
Португал | Франц |
---|---|
intercâmbio | échanges |
PT Para isso, analisará os diferentes tipos de material, que podem conter imagem estática e vídeo, e Mina contará sobre as opções oferecidas pelo Instagram e outros aplicativos de criação e edição de conteúdo.
FR Pour ce faire, vous analyserez plusieurs types de contenu, à base d’images fixes ou de vidéos, et Mina vous parlera des possibilités qu’offrent Instagram et d’autres applications de création et d’édition de contenu.
Португал | Франц |
---|---|
opções | possibilités |
aplicativos | applications |
edição | édition |
PT Quando combinado com as vistas incomparáveis, oferecidas pelo helicóptero e as aventuras impressionantes das excursões incluídas da Papillon, este passeio realmente vale a pena em termos de retorno para seus investimentos e oportunidades únicas.
FR Lorsqu?elle est combinée avec les vues uniques offertes par l?hélicoptère et les aventures impressionnantes incluses des excursions Papillon, cette excursion vaut vraiment la peine en termes de qualité/prix et des possibilités uniques offertes.
Португал | Франц |
---|---|
vistas | vues |
helicóptero | hélicoptère |
aventuras | aventures |
impressionantes | impressionnantes |
excursões | excursions |
incluídas | incluses |
passeio | excursion |
vale | vaut |
pena | peine |
termos | termes |
oportunidades | possibilités |
realmente | vraiment |
PT Algumas das melhores experiências de videochamada disponíveis hoje são oferecidas, de fato, pelo próprio hardware da Meta, na forma da linha
FR Certaines des meilleures expériences d'appels vidéo disponibles aujourd'hui sont offertes, en fait, par le propre matériel de Meta, sous la forme
Португал | Франц |
---|---|
melhores | meilleures |
experiências | expériences |
videochamada | appels vidéo |
disponíveis | disponibles |
fato | fait |
hardware | matériel |
meta | meta |
forma | forme |
PT Em São Paulo, oferecemos o plano de saúde da AMIL, que dá acesso a facilidades mais sofisticadas do que as oferecidas pelo sistema público de saúde
FR À São Paulo, nous proposons un régime d'assurance-maladie, via AMIL, qui donne accès à de meilleurs services de santé que ceux fournis par le système de santé du pays
Португал | Франц |
---|---|
paulo | paulo |
acesso | accès |
plano | régime |
saúde | santé |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
FR Vous pouvez restaurer une sauvegarde gratuitement (via iMazing Mini), tandis que les options de restauration avancée d'iMazing nécessitent également une licence
Португал | Франц |
---|---|
backups | sauvegarde |
gratuitamente | gratuitement |
mini | mini |
opções | options |
avançadas | avancée |
requerem | nécessitent |
licença | licence |
PT oferecidas pelo modelo do seu website à sua escolha
FR offertes par le modèle de site Web de votre choix
Португал | Франц |
---|---|
escolha | choix |
PT Algumas das melhores experiências de videochamada disponíveis atualmente são oferecidas, de fato, pelo próprio hardware do Facebook, na forma da
FR Certaines des meilleures expériences dappel vidéo disponibles aujourdhui sont offertes, en fait, par le propre matériel de Facebook, sous la forme
Португал | Франц |
---|---|
melhores | meilleures |
experiências | expériences |
disponíveis | disponibles |
fato | fait |
hardware | matériel |
forma | forme |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
FR Demandez un accès au Accelerate Partner Portal si votre organisation a déjà rejoint le réseau de partenaires Thales Accelerate Partner Network. Connectez-vous au portail des partenaires de Thales.
Португал | Франц |
---|---|
solicite | demandez |
se | si |
empresa | organisation |
thales | thales |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
FR Pour les utilisateurs dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Thales Accelerate Partner Network et qui bénéficient déjà d’un accès au portail. Veuillez accéder au portail partenaires Accelerate.
Португал | Франц |
---|---|
usuários | utilisateurs |
empresa | organisation |
ativo | actif |
thales | thales |
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
FR Connectez-vous au portail des partenaires de Thales. Vous devez demander un accès au portail ?
Португал | Франц |
---|---|
nosso | vous |
parceiros | partenaires |
thales | thales |
PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.
FR Proposez à vos clients un portail en libre-service. Créez un portail pour vos clients pour leur permettre de consulter leurs factures, de vérifier leurs devis, d'effectuer des paiements, etc.
Португал | Франц |
---|---|
faturas | factures |
pagamentos | paiements |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
FR Les consommateurs peuvent également utiliser le site Web Qlik NPrinting NewsStand, une solution en libre-service qui permet d'explorer, d'afficher, de télécharger et de souscrire des rapports en ligne via un portail sécurisé et centralisé
Португал | Франц |
---|---|
consumidores | consommateurs |
relatórios | rapports |
usar | utiliser |
explorar | explorer |
visualizar | afficher |
baixar | télécharger |
assinar | souscrire |
nprinting | nprinting |
line | ligne |
seguro | sécurisé |
centralizado | centralisé |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT As chamadas de portal podem ser recebidas em dispositivos de portal, o aplicativo Messenger em telefones celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em telefones celulares
FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles
Португал | Франц |
---|---|
chamadas | appels |
portal | portal |
dispositivos | appareils |
aplicativo | lapplication |
telefones | téléphones |
celulares | mobiles |
tablets | tablettes |
PT Sua organização pode normalmente ter ERP, CRM, portal de contabilidade e folha de pagamento, portal de RH, help desk, ferramentas de colaboração, ferramentas de comunicação assim por diante, e assim por diante
FR Votre organisation peut généralement avoir ERP, CRM, portail comptable et de paie, portail RH, help desk, outils de collaboration, outils de communication ainsi de suite, et ainsi de suite
Португал | Франц |
---|---|
organização | organisation |
normalmente | généralement |
crm | crm |
portal | portail |
pagamento | paie |
ferramentas | outils |
colaboração | collaboration |
comunicação | communication |
assim | ainsi |
erp | erp |
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
FR Pour plus d’informations sur la création d’un tableau de bord ou d’un portail, reportez-vous à Créer ou modifier un portail ou un tableau de bord Smartsheet.
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
um | d’un |
portal | portail |
editar | modifier |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
FR Avis Facebook Portal Go : Le portail portable est idéal pour les appels vidéo et plus encore
Португал | Франц |
---|---|
portátil | portable |
ideal | idéal |
chamadas | appels |
vídeo | vidéo |
análise | avis |
PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.
FR Proposez à vos clients un portail en libre-service. Créez un portail pour vos clients pour leur permettre de consulter leurs factures, de vérifier leurs devis, d'effectuer des paiements, etc.
Португал | Франц |
---|---|
faturas | factures |
pagamentos | paiements |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
FR Avis Facebook Portal Go : Le portail portable est idéal pour les appels vidéo et plus encore
Португал | Франц |
---|---|
portátil | portable |
ideal | idéal |
chamadas | appels |
vídeo | vidéo |
análise | avis |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
FR Les consommateurs peuvent également utiliser le site Web Qlik NPrinting NewsStand, une solution en libre-service qui permet d'explorer, d'afficher, de télécharger et de souscrire des rapports en ligne via un portail sécurisé et centralisé
Португал | Франц |
---|---|
consumidores | consommateurs |
relatórios | rapports |
usar | utiliser |
explorar | explorer |
visualizar | afficher |
baixar | télécharger |
assinar | souscrire |
nprinting | nprinting |
line | ligne |
seguro | sécurisé |
centralizado | centralisé |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.
FR Dans ce cas, le client peut se connecter au portail bancaire en utilisant ses informations d'identification existantes, accéder au document de renouvellement et l'envoyer directement à l'intérieur du portail bancaire en ligne.
Португал | Франц |
---|---|
caso | cas |
cliente | client |
pode | peut |
bancário | bancaire |
existentes | existantes |
documento | document |
renovação | renouvellement |
e | et |
diretamente | directement |
online | en ligne |
PT Pode ser em um portal bancário on-line, um portal de serviços governamentais ou até mesmo uma conta do OneSpan Sign.
FR Ce système peut être un portail de services bancaires en ligne, un portail de services gouvernementaux, ou même un compte OneSpan Sign.
Португал | Франц |
---|---|
portal | portail |
bancário | bancaires |
on-line | en ligne |
serviços | services |
governamentais | gouvernementaux |
uma | un |
line | ligne |
sign | sign |
PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.
FR Pour changer le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage est assez simple.Tout d'abord, vous devez aller à votre Portail de contrôle du cloud.Puis en cliquant sur le Changer le mot de passe lien ici.
Португал | Франц |
---|---|
controle | contrôle |
bem | assez |
link | lien |
PT Importante: Alterar sua senha aqui não altera a senha no seu portal de controle de nuvem.Seria melhor se você alterasse a senha no seu portal de controle de nuvem para corresponder.
FR Important: Changer votre mot de passe ici Ne modifie pas le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage.Il serait préférable que vous ayez changé le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage pour correspondre.
Португал | Франц |
---|---|
importante | important |
controle | contrôle |
nuvem | nuage |
corresponder | correspondre |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
Португал | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | jeux |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна