PT A família Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado é composta pela máquina em linha, a Máquina de enchimento de gelado A2, e a unidade de enchimento de operação manual, a Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado M1.
Португал хэл дээрх "máquina sony"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A família Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado é composta pela máquina em linha, a Máquina de enchimento de gelado A2, e a unidade de enchimento de operação manual, a Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado M1.
FR La Tetra Pak® Remplisseuse de crème glacée est composée d'une machine en ligne, la Tetra Pak Remplisseuse de crème glacée A2, et de l'unité de remplissage manuelle, la Tetra Pak® Remplisseuse de crème glacée M1.
Португал | Франц |
---|---|
máquina | machine |
enchimento | remplissage |
é | est |
linha | ligne |
e | et |
manual | manuelle |
tetra | tetra |
m | m |
PT Leitores de Blu-ray da Samsung, LG e Sony, alguns sistemas de cinema em casa da Sony e o Network Media Player da Sony.
FR Lecteurs Blu-ray de Samsung, LG et Sony, certains systèmes home cinéma Sony et Network Media Player de Sony.
Португал | Франц |
---|---|
leitores | lecteurs |
samsung | samsung |
lg | lg |
e | et |
sony | sony |
sistemas | systèmes |
cinema | cinéma |
network | network |
media | media |
de | de |
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K ·
Португал | Франц |
---|---|
são | sont |
câmeras | appareils photo |
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
PT Leitores de Blu-ray da Samsung, LG e Sony, alguns sistemas de cinema em casa da Sony e o Network Media Player da Sony.
FR Lecteurs Blu-ray de Samsung, LG et Sony, certains systèmes home cinéma Sony et Network Media Player de Sony.
Португал | Франц |
---|---|
leitores | lecteurs |
samsung | samsung |
lg | lg |
e | et |
sony | sony |
sistemas | systèmes |
cinema | cinéma |
network | network |
media | media |
de | de |
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5.
Португал | Франц |
---|---|
são | sont |
câmeras | appareils photo |
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
PT Protege aplicativo-a-aplicativo, usuário-a-usuários, usuário-a-máquina, máquina-a-comunicação da máquina.
FR Protège les communications d'application à application, d'utilisateur à utilisateur, d'utilisateur à machine et de machine à machine.
Португал | Франц |
---|---|
protege | protège |
máquina | machine |
comunicação | communications |
PT GH: Com o aprendizado de máquina, existem dois modelos principais aplicados à detecção de fraude: aprendizado de máquina supervisionado e aprendizado de máquina não supervisionado.
FR GH: Avec l’apprentissage automatique, il existe deux modèles principaux qui sont appliqués à la détection de la fraude: l’apprentissage automatique supervisé et l’apprentissage automatique non supervisé.
Португал | Франц |
---|---|
modelos | modèles |
principais | principaux |
aplicados | appliqués |
detecção | détection |
fraude | fraude |
e | et |
supervisionado | supervisé |
PT Você pode restaurar para um sistema operacional limpo em qualquer máquina, seja uma máquina física, uma máquina virtual no local ou uma VM hospedada na nuvem.
FR Vous pouvez effectuer une restauration d’AD sur un système d’exploitation vierge sur toute machine, que ce soit une machine physique, une machine virtuelle locale ou une machine virtuelle hébergée dans le Cloud.
Португал | Франц |
---|---|
restaurar | restauration |
operacional | d’exploitation |
física | physique |
virtual | virtuelle |
local | locale |
hospedada | hébergé |
nuvem | cloud |
PT Protege aplicativo-a-aplicativo, usuário-a-usuários, usuário-a-máquina, máquina-a-comunicação da máquina.
FR Protège les communications d'application à application, d'utilisateur à utilisateur, d'utilisateur à machine et de machine à machine.
Португал | Франц |
---|---|
protege | protège |
máquina | machine |
comunicação | communications |
PT Especificações da câmera Sony Alpha A7 IV vazadas pela própria Sony
FR Lancement du Sony Alpha A7 IV : comment le regarder en direct et à quoi sattendre
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
alpha | alpha |
PT Aylward passou dois anos na Sony Corporation em Londres, onde foi gerente sênior de comunicações de marketing da Sony Europa
FR Aylward a passé deux ans chez Sony Corporation à Londres où il était directeur principal des communications marketing pour Sony Europe
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
londres | londres |
gerente | directeur |
europa | europe |
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem Steelseries Arctis 9 , DualSense Charging Station , KontrolFreek Thumbsticks , PS5 Media Remote e Sony PS5 HD Camera .
FR Notre premier choix est le Sony DualSense . Parmi les autres excellentes options, citons Steelseries Arctis 9 , la station de charge DualSense , les manettes KontrolFreek , la télécommande multimédia PS5 et la caméra HD Sony PS5 .
Португал | Франц |
---|---|
nossa | notre |
primeira | premier |
sony | sony |
arctis | arctis |
station | station |
remote | télécommande |
e | et |
camera | caméra |
steelseries | steelseries |
hd | hd |
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem o Razer Raiju Ultimate , Sony DualShock 4 , Nacon Revolution Unlimited Pro e PowerA Fusion Pro .
FR Notre premier choix est le Sony DualSense . Dautres excellentes options incluent le Razer Raiju Ultimate , le Sony DualShock 4 , le Nacon Revolution Unlimited Pro et le PowerA Fusion Pro .
Португал | Франц |
---|---|
nossa | notre |
primeira | premier |
sony | sony |
outras | dautres |
incluem | incluent |
pro | pro |
e | et |
PT Estaremos cobrindo telões 4K populares da Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony e muito mais - incluindo alguns ótimos negócios baratos em TVs de 55 e 65 polegadas.
FR Nous couvrirons les télés 4K populaires de Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony et bien dautres encore, y compris de très bonnes affaires à bas prix sur les téléviseurs 55 pouces et 65 pouces.
Португал | Франц |
---|---|
populares | populaires |
sony | sony |
lg | lg |
samsung | samsung |
philips | philips |
e | et |
negócios | affaires |
tvs | téléviseurs |
polegadas | pouces |
panasonic | panasonic |
PT • Sony Xperia 5 II, economize £ 250, agora £ 549: Um dos melhores carros compactos de 2020 - e certamente o melhor telefone Sony do ano passado
FR • Sony Xperia 5 II, économisez 250 £, maintenant 549 £ : l un des meilleurs produits phares compacts de 2020 - et certainement le meilleur téléphone Sony de lannée dernière
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
agora | maintenant |
e | et |
certamente | certainement |
passado | dernière |
ii | ii |
economize | économisez |
PT O Sony Xperia 5 II é o telefone mais recente da Sony, oferecendo um telefone carro-chefe compacto, com bastante potência e apelo.
FR Le Sony Xperia 5 II est le téléphone récent le plus accompli de Sony, offrant un téléphone phare compact, avec beaucoup de puissance et dattrait.
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
compacto | compact |
potência | puissance |
e | et |
ii | ii |
PT E, embora não estejamos cobrindo todas as TVs Sony disponíveis aqui - apenas seus destaques - esta lista deve ajudá-lo a escolher seu próximo aparelho se você quiser ir para a Sony.
FR Et, bien que nous ne couvrons pas ici tous les téléviseurs Sony disponibles - seulement ses points forts - cette liste devrait vous aider à choisir votre prochain téléviseur si vous souhaitez passer à Sony.
Португал | Франц |
---|---|
embora | bien que |
sony | sony |
disponíveis | disponibles |
destaques | points forts |
lista | liste |
deve | devrait |
escolher | choisir |
próximo | prochain |
quiser | souhaitez |
ir | passer |
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
FR Sony Vaio a quitté le monde des ordinateurs portables en 2014. Mais maintenant Vaio est de retour, sans Sony, avec le Vaio SX14 (en revue ici) et le
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
mundo | monde |
revisão | revue |
e | et |
deixou | quitté |
PT A Sony atualizou seus fones de ouvido avançados MDR-Z7 em uma versão de segunda geração, o Sony MDR-Z7M2. Este novo par se parece com o seu antecessor...
FR Sony a mis à jour ses écouteurs MDR-Z7 haut de gamme dans une version de deuxième génération, le Sony MDR-Z7M2. Cette nouvelle paire ressemble à
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
atualizou | mis à jour |
geração | génération |
novo | nouvelle |
parece | ressemble |
PT A Sony A6500 é a câmera mirrorless principal da empresa em 2017 com sensor de corte, abaixo da linha de quadros completos Sony A7 . A A6500 se une a
FR Le Sony A6500 est l'appareil photo sans miroir phare de la société 2017 avec un capteur de culture, assis sous le La gamme complète deSony A7 . L' A65...
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
câmera | appareil photo |
sensor | capteur |
abaixo | sous |
linha | gamme |
completos | complète |
PT Colaboradores em Sony Music Entertainment não são tão felizes com a compensção em Sony Music Entertainment, que inclui stocks, equidades e benefícios.
FR Employés à Sony Music Entertainment ne sont pas très satisfaits de leur rémunération totale à Sony Music Entertainment , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Португал | Франц |
---|---|
colaboradores | employés |
sony | sony |
inclui | comprend |
e | et |
benefícios | avantages |
PT Colaboradores em Sony são felizes com sua recompensação em Sony, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Sony sont satisfaits de leur rémunération totale à Sony , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Португал | Франц |
---|---|
colaboradores | employés |
sony | sony |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT Avise Sony que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Sony a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
FR Dîtes à Sony que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme. Comparably donnera à Sony l’occasion de vous embaucher. Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
mesmo | maintenant |
contratar | embaucher |
interessado | intéressé |
dar | donnera |
PT A Sony viu um aumento de 157% em cliques com sua campanha de drip para os membros do clube de fidelidade Sony Rewards.
FR Sony a vu une augmentation de 157% du nombre de clics grâce à sa campagne de fidélité aux membres du club Sony Rewards.
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
aumento | augmentation |
cliques | clics |
campanha | campagne |
membros | membres |
clube | club |
fidelidade | fidélité |
PT A Sony confirmou que apresentará um stream para o evento por meio da conta do Sony Xperia no YouTube. Ele está embutido no topo desta página.
FR Sony a confirmé quil hébergerait un flux pour lévénement via le compte YouTube de Sony Xperia. Il est intégré en haut de cette page.
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
stream | flux |
evento | événement |
youtube | youtube |
página | page |
confirmou | confirmé |
embutido | intégré |
PT O Sony Xperia XZ3 é o melhor celular da Sony até agora - e aqui estão as melhores ofertas: 30 GB por R $ 37 / m no O2, 30 GB por R $ 36 / m no EE e
FR Le Sony Xperia XZ3 est le meilleur téléphone de Sony jusqu'à présent - et voici les meilleures offres pour cela : 30 Go pour 37 £/m sur O2, 30
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
celular | téléphone |
ofertas | offres |
m | m |
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.
Португал | Франц |
---|---|
zeiss | zeiss |
desenvolvidas | développés |
especificamente | spécialement |
séries | séries |
sony | sony |
compatíveis | compatibles |
montagem | monture |
e | e |
PT * Sony e montagem tipo E (E-mount) são marcas registadas da Sony Corporation.
FR * Sony et E-mount sont des marques déposées de Sony Corporation.
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
e | et |
PT Especificações da câmera Sony Alpha A7 IV vazadas pela própria Sony
FR Les spécifications de lappareil photo Sony Alpha A7 IV divulguées par, euh, Sony lui-même
Португал | Франц |
---|---|
especificações | spécifications |
sony | sony |
alpha | alpha |
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
Португал | Франц |
---|---|
são | sont |
câmeras | appareils photo |
sem | sans |
espelho | miroir |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
Португал | Франц |
---|---|
são | sont |
câmeras | appareils photo |
sem | sans |
espelho | miroir |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
FR Sony Vaio a quitté le monde des ordinateurs portables en 2014. Mais maintenant Vaio est de retour, sans Sony, avec le Vaio SX14 (en revue ici) et le
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
mundo | monde |
revisão | revue |
e | et |
deixou | quitté |
PT A Sony atualizou seus fones de ouvido avançados MDR-Z7 em uma versão de segunda geração, o Sony MDR-Z7M2. Este novo par se parece com o seu antecessor...
FR Sony a mis à jour ses écouteurs MDR-Z7 haut de gamme dans une version de deuxième génération, le Sony MDR-Z7M2. Cette nouvelle paire ressemble à
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
atualizou | mis à jour |
geração | génération |
novo | nouvelle |
parece | ressemble |
PT O Sony Xperia XZ2 Premium não deve estar muito longe de um lançamento oficial, já que a Sony disse que estaria disponível a partir do "verão de 2018".
FR Le Sony Xperia XZ2 Premium ne devrait pas être trop loin d'un lancement officiel, étant donné que Sony a dit qu'il serait disponible à partir de « été
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
premium | premium |
oficial | officiel |
verão | été |
PT A Sony A6500 é a câmera mirrorless principal da empresa em 2017 com sensor de corte, abaixo da linha de quadros completos Sony A7 . A A6500 se une a
FR Le Sony A6500 est l'appareil photo sans miroir phare de la société 2017 avec un capteur de culture, assis sous le La gamme complète deSony A7 . L' A65...
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
câmera | appareil photo |
sensor | capteur |
abaixo | sous |
linha | gamme |
completos | complète |
PT (Pocket-lint) - Já sabemos que uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual da Sony está chegando, mas agora mais informações estão aparecendo online. Algumas dessas informações vêm diretamente da Sony.
FR (Pocket-lint) - Nous savons déjà quune nouvelle version du casque de réalité virtuelle de Sony arrive, mais maintenant plus dinformations apparaissent en ligne. Certaines de ces informations proviennent directement de Sony.
Португал | Франц |
---|---|
sabemos | nous savons |
virtual | virtuelle |
sony | sony |
informações | informations |
online | en ligne |
algumas | certaines |
fone de ouvido | casque |
realidade | réalité |
PT A Sony hospedará um fluxo para o evento através da conta do Sony Xperia YouTube. Ele está incorporado no topo desta página para que você possa assisti-lo aqui mesmo.
FR Sony hébergera un flux pour l'événement via le compte YouTube de Sony Xperia. Il est intégré en haut de cette page et vous pouvez le regarder ici même.
Португал | Франц |
---|---|
sony | sony |
fluxo | flux |
youtube | youtube |
página | page |
evento | événement |
incorporado | intégré |
PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.
FR Vous devez avoir un compte Sony pour souscrire à un plan payant. Veuillez vous connecter sur l'écran suivant. Si vous n'avez pas de compte Sony, veuillez en créer un.
PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores
FR Il est presque entièrement compatible avec le grand nombre de jeux PS4 disponibles, ce que nous navons pas vraiment expérimenté auparavant avec une machine Sony: une rétrocompatibilité complète
Португал | Франц |
---|---|
jogos | jeux |
máquina | machine |
sony | sony |
PT Mas este é principalmente um console de jogos e, portanto, é uma máquina inegavelmente excelente, levando a Sony em direções nunca antes pisadas
FR Mais il sagit avant tout dune console de jeux et, par conséquent, cest une machine indéniablement superbe, emmenant Sony dans des directions jamais foulées auparavant
Португал | Франц |
---|---|
console | console |
jogos | jeux |
e | et |
portanto | par conséquent |
máquina | machine |
excelente | superbe |
sony | sony |
PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores
FR Il est presque entièrement compatible avec le grand nombre de jeux PS4 disponibles, ce que nous navons pas vraiment expérimenté auparavant avec une machine Sony: une rétrocompatibilité complète
Португал | Франц |
---|---|
jogos | jeux |
máquina | machine |
sony | sony |
PT Mas este é principalmente um console de jogos e, portanto, é uma máquina inegavelmente excelente, levando a Sony em direções nunca antes pisadas
FR Mais il sagit avant tout dune console de jeux et, par conséquent, cest une machine indéniablement superbe, emmenant Sony dans des directions jamais foulées auparavant
Португал | Франц |
---|---|
console | console |
jogos | jeux |
e | et |
portanto | par conséquent |
máquina | machine |
excelente | superbe |
sony | sony |
PT A máquina virtual permanece ligada, as conexões de rede continuam ativas e as aplicações continuam em execução enquanto a máquina virtual é realocada
FR La machine virtuelle reste alimentée, les connexions réseau restent actives et les applications continuent de fonctionner pendant le déplacement de la machine virtuelle
Португал | Франц |
---|---|
máquina | machine |
virtual | virtuelle |
ativas | actives |
e | et |
permanece | reste |
PT A instalação do JMeter é simples e simples, no entanto, como ele precisa ser instalado em uma máquina local, a máquina em que você instala o JMeter deve atender aos requisitos específicos do sistema
FR L’installation de JMeter est simple et simple, cependant, parce qu’il doit être installé sur une machine locale, la machine que vous installez JMeter sur doit répondre aux exigences spécifiques du système
Португал | Франц |
---|---|
jmeter | jmeter |
simples | simple |
e | et |
local | locale |
atender | répondre |
específicos | spécifiques |
PT Será que já usaram uma máquina de café expresso antes? Ou estão comprando a máquina pela primeira vez?
FR Ont-ils déjà utilisé une machine à expresso ? Ou est-ce la première fois qu’ils achètent la machine ?
Португал | Франц |
---|---|
máquina | machine |
comprando | achètent |
usaram | utilisé |
PT Às vezes, outro filtro entre a máquina e o ramo inspiratório também é adicionado, mas isso não é necessário para proteger o paciente se a máquina for mantida limpa
FR L’ajout d’un filtre entre la machine et la branche inspiratoire se fait parfois mais n’est pas nécessaire pour protéger le patient si la machine reste propre
Португал | Франц |
---|---|
filtro | filtre |
máquina | machine |
necessário | nécessaire |
proteger | protéger |
paciente | patient |
limpa | propre |
adicionado | ajout |
PT Além disso, se a máquina for usada para ventilação prolongada de um paciente positivo para COVID em UTI, é razoável supor que o risco de contaminação interna da máquina aumente
FR D’autre part, si la machine est utilisée à long terme pour la ventilation en soins intensifs d’un patient testé positif au COVID-19, il est raisonnable de présumer que le risque de contamination interne de la machine est accru
Португал | Франц |
---|---|
máquina | machine |
ventilação | ventilation |
um | d’un |
paciente | patient |
positivo | positif |
razoável | raisonnable |
risco | risque |
contaminação | contamination |
interna | interne |
PT Pelo uso de nossa API de comandos, é possível enviar e receber comandos de máquina para máquina com o canal SMS.
FR Grâce à notre API Commands, envoyez et recevez des commandes de machine à machine via SMS.
Португал | Франц |
---|---|
nossa | notre |
comandos | commandes |
enviar | envoyez |
receber | recevez |
máquina | machine |
sms | sms |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
FR Vérifiez et copiez l'adresse IP de la machine virtuelle à l'aide de l'icône de réseau dans la barre d'état de la VM.
Португал | Франц |
---|---|
verifique | vérifiez |
e | et |
copie | copiez |
ip | ip |
máquina | machine |
virtual | virtuelle |
ícone | icône |
rede | réseau |
barra | barre |
status | état |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
FR Vous pouvez désormais créer une nouvelle machine virtuelle pour Mac, y compris une machine virtuelle Windows sur Mac.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
uma | une |
virtual | virtuelle |
windows | windows |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна