PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
"dedicam a dominar" -г Франц руу орчуулах
Португал -с Франц руу орчуулсан "dedicam a dominar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Португал
Франц
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
| Португал | Франц |
|---|---|
| heróis | héros |
| batalha | combat |
| combinam | combinent |
| força | force |
| criar | fait |
PT Todos os dias mais de uma centena de páginas são abertas em várias redes sociais, que dedicam iniciantes aos segredos da arte, ajudam a entender as imagens do passado, ou ensinam a desenhar à distância
FR Chaque jour, plus d'une centaine de pages sont ouvertes sur différents réseaux sociaux, qui consacrent les débutants inexpérimentés aux secrets de l'art, aident à comprendre les images du passé ou apprennent à dessiner à distance
| Португал | Франц |
|---|---|
| dias | jour |
| páginas | pages |
| abertas | ouvertes |
| iniciantes | débutants |
| segredos | secrets |
| arte | art |
| ajudam | aident |
| imagens | images |
| desenhar | dessiner |
| distância | distance |
| passado | passé |
PT A cada dia há mais e mais empresas que se dedicam ao transporte de pessoas, e cada uma dessas empresas deve ter um logotipo
FR Chaque jour, de plus en plus d'entreprises sont engagées dans le transport de personnes, et chacune de ces entreprises doit avoir un logo
| Португал | Франц |
|---|---|
| dia | jour |
| empresas | entreprises |
| logotipo | logo |
PT Na verdade, os cientistas são uma grande parte da nossa equipe de Saúde Humana e eles se dedicam à pesquisa, desenvolvimento e criação de probióticos.
FR En fait, les chercheurs scientifiques forment une grande partie du personnel de notre division Santé humaine et ils se consacrent à la recherche, au développement et à la création de probiotiques.
| Португал | Франц |
|---|---|
| cientistas | scientifiques |
| grande | grande |
| parte | partie |
| nossa | notre |
| equipe | personnel |
| humana | humaine |
| e | et |
| pesquisa | recherche |
| saúde | santé |
| na | à |
PT Eles se dedicam a oferecer serviços de terceirização para WordPress e se focam totalmente em combinar desenvolvedores talentosos com seus clientes
FR Ils se consacrent à fournir des services d’externalisation WordPress et se concentrent entièrement sur la mise en relation de développeurs talentueux avec les clients
| Португал | Франц |
|---|---|
| oferecer | fournir |
| serviços | services |
| terceirização | externalisation |
| wordpress | wordpress |
| totalmente | entièrement |
| desenvolvedores | développeurs |
PT Eles realmente dedicam o tempo necessário para ajudar e oferecer um ótimo serviço
FR Ils prennent vraiment le temps d'aider et d'offrir un service excellent
| Португал | Франц |
|---|---|
| oferecer | offrir |
| realmente | vraiment |
PT Em sua casa, ele e sua esposa, uma professora universitária, se dedicam a encorajar seus três filhos a aprender novos idiomas, incluindo alemão e espanhol (que são seus idiomas nativos)
FR Avec sa femme, professeure d’université, ils partagent leur passion pour l’apprentissage des langues, notamment l’espagnol et sa langue natale, l’allemand, avec leurs trois enfants
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| esposa | femme |
| filhos | enfants |
| aprender | apprentissage |
| incluindo | notamment |
PT Na Trusted Translations, temos em nossa equipe advogados bilíngues (inglês/espanhol) licenciados nos Estados Unidos que se dedicam exclusivamente aos projetos jurídicos de nossos clientes
FR Chez Trusted Translations, nous comptons sur la collaboration d’avocats bilingues (anglais/espagnol) agréés des États-Unis qui se consacrent exclusivement à la réalisation de projets juridiques pour nos clients
| Португал | Франц |
|---|---|
| advogados | avocats |
| unidos | unis |
| exclusivamente | exclusivement |
| clientes | clients |
PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.
FR Le Lions Clubs International et la LCIF sont engagés à donner aux Lions et Leos du monde entier les moyens de lutter contre le diabète par des actions de service locales.
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| diabetes | diabète |
| servindo | service |
| luta | lutter |
PT Na verdade, os cientistas são uma grande parte da nossa equipe de Saúde Humana e eles se dedicam à pesquisa, desenvolvimento e criação de probióticos.
FR En fait, les chercheurs scientifiques forment une grande partie du personnel de notre division Santé humaine et ils se consacrent à la recherche, au développement et à la création de probiotiques.
| Португал | Франц |
|---|---|
| cientistas | scientifiques |
| grande | grande |
| parte | partie |
| nossa | notre |
| equipe | personnel |
| humana | humaine |
| e | et |
| pesquisa | recherche |
| saúde | santé |
| na | à |
PT Em sua casa, ele e sua esposa, uma professora universitária, se dedicam a encorajar seus três filhos a aprender novos idiomas, incluindo alemão e espanhol (que são seus idiomas nativos)
FR Avec sa femme, professeure d’université, ils partagent leur passion pour l’apprentissage des langues, notamment l’espagnol et sa langue natale, l’allemand, avec leurs trois enfants
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| esposa | femme |
| filhos | enfants |
| aprender | apprentissage |
| incluindo | notamment |
PT Tradicionalmente, há muitos “eleitores fiéis” na Alemanha, que dedicam forte lealdade a um partido e sua orientação básica
FR Traditionnellement, il existe nombre d’électeurs attachés à un parti et à son orientation politique en Allemagne
| Португал | Франц |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionnellement |
| muitos | un |
| alemanha | allemagne |
| que | en |
| um | nombre |
| partido | parti |
| e | et |
| orientação | orientation |
| na | à |
PT Os usuários de redes sociais geralmente dedicam muito pouco tempo em cada um dos posts que eles dão uma olhada, então, se você quiser prender a atenção dos seus seguidores, você precisa criar vídeos que sejam realmente interessantes
FR Les gens sur les réseaux sociaux ont de courtes périodes de temps, et seules les vidéos les plus engageantes et les plus accrocheuses peuvent les faire rester sur le devant de la scène
PT Eles realmente dedicam um tempo para ajudar e oferecem um ótimo serviço
FR Ils prennent vraiment le temps d\'aider et d\'offrir un excellent service
PT Todos os dias mais de uma centena de páginas são abertas em várias redes sociais, que dedicam iniciantes aos segredos da arte, ajudam a entender as imagens do passado, ou ensinam a desenhar à distância
FR Chaque jour, plus d'une centaine de pages sont ouvertes sur différents réseaux sociaux, qui consacrent les débutants inexpérimentés aux secrets de l'art, aident à comprendre les images du passé ou apprennent à dessiner à distance
PT A cada dia há mais e mais empresas que se dedicam ao transporte de pessoas, e cada uma dessas empresas deve ter um logotipo
FR Chaque jour, de plus en plus d'entreprises sont engagées dans le transport de personnes, et chacune de ces entreprises doit avoir un logo
PT Guia Definitivo Para Dominar o Bitcoin e as Criptomoedas: NEGOCIE E INVISTA EM CRIPTOMOEDAS COM CONFIANÇA
FR Débuter en Bourse: le manuel pour apprendre, acheter les bonnes actions, et gagner de l'argent
| Португал | Франц |
|---|---|
| guia | manuel |
PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.
FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.
| Португал | Франц |
|---|---|
| encontrar | trouverez |
| ahrefs | ahrefs |
| poderoso | puissant |
| fáceis | facile |
| na | à |
PT O Majestic mapeia a internet para trazer os dados de Inteligência de Link que você precisa para dominar o seu mercado. Desfrute de dados premiados de uma das marcas de SEO mais renomadas.
FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.
| Португал | Франц |
|---|---|
| trazer | apporter |
| link | liens |
| dominar | dominer |
| desfrute | profitez |
| seo | référencement |
| mapeia | cartographie |
| mercado | marché |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
| Португал | Франц |
|---|---|
| é | est |
| série | série |
| habilidade | compétence |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.
| Португал | Франц |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | aide |
| sessões | sessions |
| descobrir | trouver |
| próxima | prochaine |
| grande | grande |
| ideia | idée |
PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica
FR Inscrivez-vous à une Spécialisation pour maîtriser une compétence professionnelle spécifique
| Португал | Франц |
|---|---|
| inscrever-se | inscrivez |
| uma | une |
| especialização | spécialisation |
| competência | compétence |
| específica | spécifique |
PT Isso ajuda você a priorizar seu negócio e dominar a arte da satisfação do cliente.
FR Elles vous aident à adapter vos priorités commerciales et à maîtriser l'art de la satisfaction client.
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| arte | art |
| cliente | client |
| ajuda | aident |
PT Como o conteúdo de vídeo continua a dominar as mídias sociais, estabelecer sua presença no YouTube é uma prioridade, assim como em qualquer outro canal social.
FR Alors que le contenu vidéo continue de prendre le pas sur le contenu social, établir votre présence sur YouTube est une priorité à l?instar des autres réseaux sociaux.
| Португал | Франц |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| vídeo | vidéo |
| continua | continue |
| presença | présence |
| youtube | youtube |
| outro | autres |
| estabelecer | établir |
| prioridade | priorité |
PT Obviamente, o boom do conteúdo de vídeo resultou em uma enxurrada de marcas tentando dominar o marketing do canal YouTube de uma só vez.
FR Bien sûr, le boom du contenu vidéo a incité une quantité de marques à essayer de maîtriser le marketing des chaînes YouTube toutes en même temps.
| Португал | Франц |
|---|---|
| obviamente | bien sûr |
| conteúdo | contenu |
| vídeo | vidéo |
| canal | chaînes |
| youtube | youtube |
| vez | temps |
PT Mas a verdade é que os robôs não estão aqui para dominar o mundo. Eles estão aqui para facilitar a nossa vida.
FR Mais la vérité est que les robots ne sont pas là pour dominer le monde. Ils sont là pour vous faciliter la vie.
| Португал | Франц |
|---|---|
| dominar | dominer |
| mundo | monde |
| facilitar | faciliter |
| vida | vie |
PT Os cursos são interativos e foram desenvolvidos para ajudar você a dominar o Tableau, seja qual for o seu nível de conhecimento
FR Elles sont interactives et conçues pour vous aider à maîtriser Tableau, peu importe votre niveau
| Португал | Франц |
|---|---|
| interativos | interactives |
| ajudar | aider |
| tableau | tableau |
| nível | niveau |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
FR Inscrivez-vous à une Spécialisation pour maîtriser une compétence professionnelle spécifique
| Португал | Франц |
|---|---|
| inscrever-se | inscrivez |
| competência | compétence |
| específica | spécifique |
PT Adoramos usar o LS50X - é um fone de ouvido que atende a todos os requisitos, com apenas uma conexão sem dongle que o impede de dominar totalmente.Ler veredito completo
FR Nous avons adoré utiliser le LS50X - cest un casque qui coche toutes les bonnes cases, avec seulement une connexion sans dongle le retenant vraiment dune maîtrise totale.Lire le verdict complet
| Португал | Франц |
|---|---|
| conexão | connexion |
| dongle | dongle |
| ler | lire |
| fone de ouvido | casque |
PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.
FR Il est également électrique, vous navez donc pas à pédaler, et la principale astuce à maîtriser ici est léquilibre.
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| principal | principale |
| truque | astuce |
| equilíbrio | équilibre |
| elétrico | électrique |
PT O que quer que lhe chames, Pinterest é na verdade muito mais fácil de dominar do que os Facebooks e Instagrams do mundo
FR Peu importe comment vous l’appelez, Pinterest est en fait beaucoup plus facile à maîtriser que les Facebooks et les Instagrams du monde
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| mundo | monde |
| na | à |
PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.
FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.
| Португал | Франц |
|---|---|
| continua | continue |
| manchetes | titres |
| organizações | organisations |
| prosperar | prospérer |
| centro | centre |
| transformação | transformation |
PT Nunca foi tão fácil dominar as capacidades infinitas desse fantástico aplicativo.
FR Il n’a jamais été aussi facile de maîtriser les fonctionnalités illimitées de cette étonnante application.
| Португал | Франц |
|---|---|
| tão | aussi |
| fácil | facile |
| capacidades | fonctionnalités |
| aplicativo | application |
| foi | été |
PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.
FR Face à un public enthousiaste et des milliers de spectateurs en ligne, les finalistes de l'Iron Viz ont eu 20 minutes pour créer une visualisation époustouflante.
| Португал | Франц |
|---|---|
| online | en ligne |
| preparar | créer |
| visualização | visualisation |
PT Receba ajuda presencial ou on-line para dominar cada vez mais o Tableau. Participe da comunidade do Tableau e tenha acesso a dicas rápidas, conhecimento avançado e muito mais.
FR Obtenez de l'aide sur Tableau à tout moment, dans des documents en ligne ou en échangeant avec les autres membres. Conseils, astuces ou expertise : avec la communauté Tableau, vous êtes servi.
| Португал | Франц |
|---|---|
| receba | obtenez |
| on-line | en ligne |
| mais | autres |
| tableau | tableau |
| conhecimento | expertise |
| vez | moment |
| line | ligne |
| comunidade | communauté |
PT Prefere aprender em um ambiente de sala de aula? Nossos cursos virtuais e presenciais ministrados por instrutores ajudarão você a dominar o Tableau com rapidez. Sugerimos que você comece pelo treinamento “Administração do Tableau Server”.
FR Vous préférez un environnement plus traditionnel ? Nos formations virtuelles et en présentiel vous permettront de vous familiariser rapidement avec Tableau. Il est préférable de commencer par la formation Administration de Tableau Server.
| Португал | Франц |
|---|---|
| prefere | préférez |
| ambiente | environnement |
| virtuais | virtuelles |
| tableau | tableau |
| rapidez | rapidement |
| comece | commencer |
| administração | administration |
| server | server |
PT SEMRush tem algumas grandes ferramentas de palavra-chave que você pode usar para dominar em sua categoria.
FR SEMRush a quelques grands outils de mots clés que vous pouvez utiliser pour dominer dans votre catégorie.
| Португал | Франц |
|---|---|
| semrush | semrush |
| grandes | grands |
| dominar | dominer |
| categoria | catégorie |
PT O WordPress continua a dominar em comparação com outras plataformas CMS, e é pouco provável que essa tendência mude em breve.
FR WordPress continue de dominer par rapport aux autres plateformes CMS, et cette tendance ne devrait pas changer de sitôt.
| Португал | Франц |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| continua | continue |
| dominar | dominer |
| outras | autres |
| plataformas | plateformes |
| cms | cms |
| e | et |
| tendência | tendance |
PT O treino vai ficar mais interessante quando você dominar a forma.[6]
FR C'est une très bonne façon de rendre votre programme un peu plus difficile une fois que vous maitrisez les bases [6]
| Португал | Франц |
|---|---|
| forma | façon |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.
| Португал | Франц |
|---|---|
| muita | beaucoup |
| prática | expérience |
| piano | piano |
| fáceis | faciles |
| iniciantes | débutants |
| e | et |
PT Crie alianças para dominar o seu mundo
FR Formez des alliances pour dominer le monde
| Португал | Франц |
|---|---|
| alianças | alliances |
| dominar | dominer |
| mundo | monde |
PT Profissionais de TI precisam ter visibilidade e contar com melhores práticas para dominar a complexidade da TI e lidar proativamente com as lacunas de segurança.
FR Les professionnels de l’informatique ont besoin de visibilité et des meilleures pratiques pour maîtriser la complexité informatique et remédier, de manière proactive, aux lacunes de sécurité.
| Португал | Франц |
|---|---|
| melhores | meilleures |
| práticas | pratiques |
| lacunas | lacunes |
| complexidade | complexité |
| segurança | sécurité |
PT O baixo é firme, bem controlado e proeminente - sem dominar nenhuma faixa
FR Les basses sont serrées, bien contrôlées et proéminentes, sans dominer aucune piste
| Португал | Франц |
|---|---|
| baixo | basses |
| bem | bien |
| controlado | contrôlé |
| e | et |
| dominar | dominer |
| faixa | piste |
| o | les |
PT Além do mais, nessa mesma faixa, os ruídos percussivos sutis são claros, sem dominar os elementos primários da faixa.
FR De plus, dans cette même piste, les bruits de percussion subtils sont clairs sans dominer les éléments primaires de la piste.
| Португал | Франц |
|---|---|
| faixa | piste |
| claros | clairs |
| sem | sans |
| dominar | dominer |
| elementos | éléments |
PT A LG continua a dominar o mercado de TV OLED 4K de gama média com outra oferta impressionante que combina uma excelente qualidade de imagem, uma plataforma inteligente abrangente e excelentes recursos de jogos
FR LG continue de dominer le marché des téléviseurs OLED 4K de milieu de gamme avec une autre offre impressionnante combinant une superbe qualité dimage, une plate-forme intelligente complète et dexcellentes fonctionnalités de jeu
| Португал | Франц |
|---|---|
| lg | lg |
| continua | continue |
| dominar | dominer |
| oled | oled |
| oferta | offre |
| plataforma | plate-forme |
| inteligente | intelligente |
| abrangente | complète |
| e | et |
| recursos | fonctionnalités |
| jogos | jeu |
| mercado | marché |
| imagem | dimage |
PT Se você está pensando em uma televisão 4K para dominar sua sala de estar, existem várias opções por aí. A oferta da Philips, encontrada em sua forma
FR Si vous envisagez une télévision 4K pour dominer votre salon alors il y a un certain nombre d'options là-bas. L'offre Philips, que l'on retrouve dans
| Португал | Франц |
|---|---|
| televisão | télévision |
| dominar | dominer |
| opções | options |
| philips | philips |
PT Reunimos as principais dicas e truques para ajudá-lo a dominar as histórias do Instagram.
FR Nous avons rassemblé les meilleurs trucs et astuces pour vous aider à maîtriser les histoires Instagram.
| Португал | Франц |
|---|---|
| histórias | histoires |
PT Dicas e truques da zona de guerra do Call of Duty: dicas essenciais para dominar o COD battle royale
FR Trucs et astuces de Call of Duty Warzone: Conseils essentiels pour dominer la bataille royale COD
| Португал | Франц |
|---|---|
| essenciais | essentiels |
| dominar | dominer |
PT Precisa de um logotipo profissional para a sua empresa de serviços de limpeza e limpeza? Esqueça a necessidade de dominar as habilidades de design. Basta digitar o nome da empresa e obter um logotipo de limpeza perfeito em apenas alguns cliques.
FR Besoin d'un logo professionnel pour votre entreprise de nettoyage? Entrez le nom de votre entreprise et obtenez un logo de nettoyage parfait en quelques clics.
| Португал | Франц |
|---|---|
| logotipo | logo |
| limpeza | nettoyage |
| digitar | entrez |
| nome | nom |
| obter | obtenez |
| perfeito | parfait |
| cliques | clics |
PT Atualmente para criar um vídeo com uma apresentação profissional não requer conhecimentos avançados em edição e tratamento de vídeo nem dominar nenhuma ferramenta complexa
FR De nos jours, pour créer une vidéo avec une présentation professionnelle, il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances avancées en matière de montage et de traitement vidéo ou de maîtriser un outil complexe
| Португал | Франц |
|---|---|
| atualmente | de nos jours |
| criar | créer |
| vídeo | vidéo |
| apresentação | présentation |
| requer | nécessaire |
| conhecimentos | connaissances |
| avançados | avancé |
| edição | montage |
| tratamento | traitement |
| ferramenta | outil |
| complexa | complexe |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dedicam a dominar dedicam dedicam se dedicam à pesquisa dedicam ao transporte eles realmente dedicam dedicam a encorajar lcif se dedicam dominar irá dominar dominar como iniciantes dominar seu lo a dominar dominar as linguagens dominar conteúdos e dominar precisa para dominar dominar as habilidades dominar o desenvolvimento dominar o social dominar desafios aventureiros dominar a indústria especialização para dominar práticas para dominar dominar o mercado televisão para dominar dominar a competição dominar a concept dominar o ctr vai dominar subidas dominar uma zona dominar a complexidade dominar uma habilidade
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон