FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
Франц хэл дээрх "guerre fait rage"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
Франц | Португал |
---|---|
héros | heróis |
combat | batalha |
combinent | combinam |
force | força |
et | e |
armes | armas |
maîtriser | dominar |
la | a |
de | de |
à | para |
FR La guerre des talents fait rage, et aucune accalmie ne se profile à l'horizon
PT A guerra pelos melhores talentos continua, sem nenhum cessar-fogo no horizonte
Франц | Португал |
---|---|
guerre | guerra |
talents | talentos |
la | a |
aucune | sem |
ne | nenhum |
des | pelos |
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
Франц | Португал |
---|---|
musée | museu |
mondiale | mundial |
froide | fria |
récupération | recuperação |
nasa | nasa |
vietnam | vietnã |
est | é |
et | e |
guerre | guerra |
maintenant | agora |
un | um |
à | para |
la | a |
de | de |
il | ele |
du | do |
mais | mas |
en | até |
tant | como |
que | o |
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
Франц | Португал |
---|---|
musée | museu |
mondiale | mundial |
froide | fria |
récupération | recuperação |
nasa | nasa |
vietnam | vietnã |
est | é |
et | e |
guerre | guerra |
maintenant | agora |
un | um |
à | para |
la | a |
de | de |
il | ele |
du | do |
mais | mas |
en | até |
tant | como |
que | o |
FR La deuxième vague de COVID-19 fait rage à travers l'Inde avec de multiples souches de maladies et des effets dévastateurs. Depuis la fin du mois de mars 2021, il y a eu un assaut incessant d'augmentation du nombre de cas et de décès. En savoir plus
PT A segunda onda de COVID-19 está assolando a Índia com várias cepas de doenças e impactos devastadores. Desde o final de março de 2021, tem sido um ataque implacável de aumento do número de casos e fatalidades. Saiba mais
Франц | Португал |
---|---|
vague | onda |
maladies | doenças |
effets | impactos |
mars | março |
à | as |
et | e |
un | um |
de | de |
savoir | saiba |
du | do |
nombre | número |
la | a |
fin | final |
cas | casos |
en | está |
deuxième | segunda |
plus | mais |
FR Alors que le conflit en Syrie fait rage, les gens continuent de fuir la violence souvent avec juste les vêtements sur le dos
PT É um inverno brutal no Oriente Médio, o que significa mais sofrimento para os milhões de refugiados sírios que já lutam para sobreviver
Франц | Португал |
---|---|
de | de |
le | o |
fait | é |
juste | um |
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990… en lire plus
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membr… leia mais
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires… en lire plus
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membro do "Exército de Guerrilha Mau Mau"… leia mais
FR Alors que l'Omicron fait rage, comment votre entreprise peut-elle facilement passer au travail flexible ?
PT Como a Omicron Raiva, como pode a sua empresa girar facilmente para um trabalho flexível?
Франц | Португал |
---|---|
flexible | flexível |
peut | pode |
travail | trabalho |
entreprise | empresa |
facilement | facilmente |
fait | a |
votre | sua |
FR La pandémie de la maladie de coronavirus (COVID-19), provoquée par le SARS-CoV-2, fait rage toujours dans beaucoup de pays autour du monde, mettant des tensions significatives sur des systèmes de santé et des économies autour du monde
PT A pandemia da doença do coronavirus (COVID-19), causada pelo SARS-CoV-2, ainda rages em muitos países em todo o mundo, pondo tensões significativas sobre sistemas e economias da saúde em todo o mundo
Франц | Португал |
---|---|
maladie | doença |
pays | países |
significatives | significativas |
systèmes | sistemas |
santé | saúde |
pandémie | pandemia |
et | e |
économies | economias |
monde | mundo |
coronavirus | coronavirus |
toujours | ainda |
beaucoup | muitos |
FR Le débat Qualcomm vs Exynos fait rage parmi les fans de Samsung depuis de nombreuses années
PT O debate Qualcomm vs Exynos é um que assola os fãs da Samsung há muitos anos
Франц | Португал |
---|---|
débat | debate |
qualcomm | qualcomm |
vs | vs |
fans | fãs |
samsung | samsung |
années | anos |
exynos | exynos |
nombreuses | um |
le | o |
les | os |
FR Cinq familles criminelles contrôlent le halo qui alimente la ville dans ce tout nouveau plan, et la corruption fait rage sous le glamour et la gloire d'un visage Art déco
PT Cinco famílias do crime controlam o halo que impulsiona a cidade neste plano totalmente novo, e a corrupção apodrece sob o brilho e glamour da fachada Art Deco.
Франц | Португал |
---|---|
ville | cidade |
nouveau | novo |
plan | plano |
art | art |
halo | halo |
la corruption | corrupção |
et | e |
familles | famílias |
ce | neste |
cinq | cinco |
dun | que |
sous | do |
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990… en lire plus
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membr… leia mais
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires… en lire plus
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membro do "Exército de Guerrilha Mau Mau"… leia mais
FR La fresque géante de 1 000 mètres carrés intitulée "Le pompier de la forêt" - mettant en scène un personnage héroïque et impuissant face à un feu qui fait rage - a été inaugurée ce mardi.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
FR L'enceinte de l'Assemblée nationale où siègent les députés sud-africains a été entièrement détruite par un violent incendie qui fait rage depuis tôt dimanche matin au siège du Parlement au Cap.
PT Manifestação em Pretoria às portas da embaixada dos Estados Unidos e da representação da União Europeia na África do Sul
FR La fresque géante de 1 000 mètres carrés intitulée "Le pompier de la forêt" - mettant en scène un personnage héroïque et impuissant face à un feu qui fait rage - a été inaugurée ce mardi.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
FR La bataille fait rage entre l'actuel Premier ministre sortant Kyriakos Mitsotakis et Alexis Tsipras, le dirigeant de la gauche Syriza. La Pasok pourrait faire office de "faiseur de Rois"
PT Chefe da estação de Larissa já assumiu o "erro humano" na colisão frontal dos comboios
FR A l'occasion de la sortie d'un nouveau film, le personnage est accusé d'alimenter les clichés racistes. Le débat fait rage et deux livres ont été retirés de la vente par l'éditeur Ravensburger.
PT Governo francês responsabiliza Marine Le Pen, líder da extrema-direita, por insultos racista na Assembleia Nacional. O deputado agressor foi suspenso
FR A l'occasion de la sortie d'un nouveau film, le personnage est accusé d'alimenter les clichés racistes. Le débat fait rage et deux livres ont été retirés de la vente par l'éditeur Ravensburger.
PT Governo francês responsabiliza Marine Le Pen, líder da extrema-direita, por insultos racista na Assembleia Nacional. O deputado agressor foi suspenso
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
Франц | Португал |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
Франц | Португал |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
Франц | Португал |
---|---|
suivez | siga |
voyage | jornada |
tente | tenda |
george | george |
washington | washington |
guerre | guerra |
film | filme |
immersif | imersivo |
général | general |
un | um |
et | e |
de | de |
du | do |
à | na |
FR militaire avec Obliger avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F
PT militares com Força futuro modelo avião aeronave lutador avião ar marinha junção JATO NOS piloto guerra relâmpago greve real aviões-de-guerra
Франц | Португал |
---|---|
militaire | militares |
avenir | futuro |
modèle | modelo |
marine | marinha |
pilote | piloto |
guerre | guerra |
avion | avião |
avec | o |
de | nos |
FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
Франц | Португал |
---|---|
gratitude | gratidão |
raison | razão |
ressentent | sentem |
tradition | tradição |
pauvreté | pobreza |
catastrophes | desastres |
vie | vida |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
est | é |
nombreux | muitos |
autres | outras |
FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre
PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra
Франц | Португал |
---|---|
mondiale | mundial |
packages | pacotes |
aider | ajudar |
nourrir | alimentar |
reconstruire | reconstruir |
villes | cidades |
américains | americanos |
et | e |
été | foi |
guerre | guerra |
au | no |
familles | famílias |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
travers | da |
à | para |
de | pela |
FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
Франц | Португал |
---|---|
guerre | guerra |
syrie | síria |
pays | país |
années | anos |
et | e |
maisons | casas |
communautés | comunidades |
de | de |
population | população |
personnes | pessoas |
du | do |
huit | oito |
FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.
PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.
Франц | Португал |
---|---|
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
nourriture | alimentos |
fournitures | suprimentos |
packages | pacotes |
ans | anos |
et | e |
monde | mundo |
été | foi |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
la | a |
envoyées | enviados |
à | para |
au | no |
fondée | fundada |
de | com |
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à vous glacer le sang
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue
Франц | Португал |
---|---|
sélectionnez | selecione |
classe | classe |
personnage | personagem |
équipement | equipamento |
guerre | guerra |
sang | sangue |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
votre | seu |
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à glacer le sang
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue
Франц | Португал |
---|---|
sélectionnez | selecione |
classe | classe |
personnage | personagem |
équipement | equipamento |
guerre | guerra |
sang | sangue |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
votre | seu |
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
Франц | Португал |
---|---|
suivez | siga |
voyage | jornada |
tente | tenda |
george | george |
washington | washington |
guerre | guerra |
film | filme |
immersif | imersivo |
général | general |
un | um |
et | e |
de | de |
du | do |
à | na |
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
Франц | Португал |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
FR L’unicef a été fondé le 11 décembre 1946, un an et demi après la fin de la Seconde Guerre mondiale, afin de s’occuper tout d'abord des enfants et des adolescents dans l’Europe dévastée par la guerre
PT Em 11 de dezembro de 1946, um ano e meio após o fim da Segunda Guerra Mundial, a Unicef foi fundada para cuidar inicialmente de crianças e jovens na Europa, devastada pela guerra
Франц | Португал |
---|---|
fondé | fundada |
décembre | dezembro |
mondiale | mundial |
enfants | crianças |
adolescents | jovens |
été | foi |
et | e |
guerre | guerra |
demi | meio |
un | um |
de | de |
an | ano |
après | após |
FR Ordre de l'ère de la guerre froide et de l'après-guerre froide (sans spoiler)
PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria (sem spoilers)
Франц | Португал |
---|---|
ordre | ordem |
guerre | guerra |
froide | fria |
et | e |
sans | sem |
ère | era |
FR Ordre de la guerre froide et de l'après-guerre froide
PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria
Франц | Португал |
---|---|
ordre | ordem |
guerre | guerra |
froide | fria |
et | e |
FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
Франц | Португал |
---|---|
gratitude | gratidão |
raison | razão |
ressentent | sentem |
tradition | tradição |
pauvreté | pobreza |
catastrophes | desastres |
vie | vida |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
est | é |
nombreux | muitos |
autres | outras |
FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre
PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra
Франц | Португал |
---|---|
mondiale | mundial |
packages | pacotes |
aider | ajudar |
nourrir | alimentar |
reconstruire | reconstruir |
villes | cidades |
américains | americanos |
et | e |
été | foi |
guerre | guerra |
au | no |
familles | famílias |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
travers | da |
à | para |
de | pela |
FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
Франц | Португал |
---|---|
guerre | guerra |
syrie | síria |
pays | país |
années | anos |
et | e |
maisons | casas |
communautés | comunidades |
de | de |
population | população |
personnes | pessoas |
du | do |
huit | oito |
FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.
PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.
Франц | Португал |
---|---|
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
nourriture | alimentos |
fournitures | suprimentos |
packages | pacotes |
ans | anos |
et | e |
monde | mundo |
été | foi |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
la | a |
envoyées | enviados |
à | para |
au | no |
fondée | fundada |
de | com |
FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
Франц | Португал |
---|---|
vétéran | veterano |
corée | coréia |
ancien | ex- |
célébrer | comemorar |
cancer | câncer |
stade | estágio |
joe | joe |
anniversaire | aniversário |
lorsquil | no |
guerre | guerra |
à | para |
de | de |
et | e |
le | o |
été | foi |
un | anos |
FR Télécharger 29719 icônes Entrãâ©e du gãâ©orepãâ©rage gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 5948 ícones de Entrando na ãâ¡rea em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Франц | Португал |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
et | e |
du | de |
FR Obtenez des icônes gratuites Entrãâ©e du gãâ©orepãâ©rage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Entrando na ãâ¡rea em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Франц | Португал |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
et | e |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Avec Limp Bizkit, Rage Against the Machine et P.O.D.
PT Incluindo Limp Bizkit, Rage Against the Machine e P.O.D.
Франц | Португал |
---|---|
machine | machine |
p | p |
et | e |
avec | o |
FR Le débat sur la question de savoir sil sagit dune Mustang - ou certainement pas dune Mustang - fera probablement rage jusquà la mort de la voiture
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro
Франц | Португал |
---|---|
débat | debate |
probablement | provavelmente |
ou | ou |
certainement | definitivamente |
voiture | a |
de | do |
mort | morte |
jusqu | até |
sagit | não |
FR Être connecté - c'est toute la rage. De tous les slogans utilisés par Nikon pour ses caméras, « Toujours partager vos moments » semble le plus
PT Estar conectado - é toda a raiva. De todos os slogans usados pela Nikon em suas câmeras, "Sempre compartilhe seus momentos" parece mais adequado à Nik...
Франц | Португал |
---|---|
connecté | conectado |
slogans | slogans |
caméras | câmeras |
partager | compartilhe |
moments | momentos |
semble | parece |
nikon | nikon |
toujours | sempre |
de | de |
utilisés | usados |
plus | mais |
vos | seus |
FR Cujo, un saint Bernard, contracte la rage et terrorise une mère et son enfant.
PT Cujo, um São Bernardo, contrai raiva e aterroriza uma mãe e seu filho.
Франц | Португал |
---|---|
mère | mãe |
et | e |
son | o |
enfant | filho |
un | um |
une | uma |
FR Une infirmière vivant et travaillant à Tokyo est exposée à une mystérieuse malédiction surnaturelle qui enferme une personne dans une rage avant de prendre sa vie et de se propager.
PT Uma enfermeira que mora e trabalha em Tóquio é exposta a uma misteriosa maldição sobrenatural que deixa uma pessoa furiosa antes de reivindicar sua vida e se espalhar.
Франц | Португал |
---|---|
infirmière | enfermeira |
travaillant | trabalha |
tokyo | tóquio |
propager | espalhar |
et | e |
est | é |
vie | vida |
de | de |
personne | pessoa |
une | uma |
avant | antes |
à | em |
FR Le débat sur la question de savoir sil sagit dune Mustang - ou certainement pas dune Mustang - fera probablement rage jusquà la mort de la voiture
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro
Франц | Португал |
---|---|
débat | debate |
probablement | provavelmente |
ou | ou |
certainement | definitivamente |
voiture | a |
de | do |
mort | morte |
jusqu | até |
sagit | não |
FR Ce jeu de plateforme intense est un troll qui promet une expérience à la difficulté exaspérante qui va vous rendre fou de rage. On raconte qu'il a une fin et qu'on peut gagner sans en mourir.
PT Este jogo de plataforma hardcore "troll and rage" promete uma experiência difícil e exasperante. Diz-se que tem um fim e que é possível vencer o jogo sem morrer. Boa sorte com isso.
Франц | Португал |
---|---|
difficulté | difícil |
raconte | diz |
expérience | experiência |
plateforme | plataforma |
est | é |
et | e |
jeu | jogo |
un | um |
de | de |
ce | este |
gagner | que |
une | uma |
mourir | morrer |
FR Avec Limp Bizkit, Rage Against the Machine et P.O.D.
PT Incluindo Limp Bizkit, Rage Against the Machine e P.O.D.
Франц | Португал |
---|---|
machine | machine |
p | p |
et | e |
avec | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна