PT A World Arts West faz muito sucesso com sua programação local, especificamente com o Festival Anual de Dança Étnica de São Francisco
"étnica" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "étnica" хэллэгийн 19 орчуулгын 19 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Donde prospera World Arts West es en la programación centrada localmente, en concreto en el Festival de baile étnico de San Francisco
| Португал | Испани |
|---|---|
| world | world |
| west | west |
| especificamente | concreto |
| dança | baile |
| são | es |
| francisco | francisco |
| local | localmente |
| festival | festival |
PT Nos anos anteriores, o Festival de Dança Étnica de São Francisco foi realizado em vários centros comunitários de Bay Area
ES En sus primeras ediciones, el Festival de baile étnico de San Francisco tenía lugar en diversos centros comunitarios de la bahía de San Francisco
| Португал | Испани |
|---|---|
| dança | baile |
| francisco | francisco |
| vários | diversos |
| centros | centros |
| bay | bahía |
| festival | festival |
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
ES Guiyang, capital de la provincia china de Ghuizou, sumerge al viajero en el corazón de la China cosmopolita, caracterizada por una mezcolanza étnica única en el país
| Португал | Испани |
|---|---|
| capital | capital |
| província | provincia |
| china | china |
| viajante | viajero |
| cosmopolita | cosmopolita |
PT Na publicidade personalizada, o Google não vincula identificadores de cookies ou tecnologias semelhantes a categorias especiais de dados pessoais de acordo com o Art. 9 do GDPR, como origem étnica, religião, orientação sexual ou saúde.
ES En la publicidad personalizada, Google no vincula identificadores de cookies o tecnologías similares con categorías especiales de datos personales de acuerdo con el Art. 9 GDPR, como origen étnico, religión, orientación sexual o salud.
| Португал | Испани |
|---|---|
| publicidade | publicidad |
| personalizada | personalizada |
| identificadores | identificadores |
| cookies | cookies |
| tecnologias | tecnologías |
| semelhantes | similares |
| categorias | categorías |
| especiais | especiales |
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| origem | origen |
| religião | religión |
| orientação | orientación |
| saúde | salud |
PT Preocupação sobre ser sujeito a um ataque físico devido à sua cor de pele, origem étnica, sexo ou religião
ES Preocupación sobre la posibilidad de ser agredido físicamente por el color de piel, origen étnico, género o religión
| Португал | Испани |
|---|---|
| preocupação | preocupación |
| cor | color |
| pele | piel |
| origem | origen |
| sexo | género |
| religião | religión |
PT Um lugar para todas as pessoas, independentemente de idade, origem étnica, orientação sexual, gênero, religião, deficiência, origem ou identidade.
ES Un hogar para todos: independientemente de la edad, el origen étnico, la orientación sexual, el género, la religión, la discapacidad, el origen o la identidad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| independentemente | independientemente |
| idade | edad |
| origem | origen |
| religião | religión |
| deficiência | discapacidad |
| ou | o |
PT Diversidade racial e étnica no jornalismo: maior representatividade atrai mais leitores, dizem palestrantes em conferência do Centro Knight
ES Diversidad racial y étnica en periodismo: mayor representatividad atrae más lectores, dicen panelistas de conferencia del Centro Knight
| Португал | Испани |
|---|---|
| diversidade | diversidad |
| e | y |
| jornalismo | periodismo |
| atrai | atrae |
| leitores | lectores |
| conferência | conferencia |
| centro | centro |
| racial | racial |
PT Painel sobre diversidade racial e étnica no jornalismo discutiu temas como representatividade e cobertura de temáticas raciais na América Latina.
ES Panel sobre diversidad racial y étnica en el periodismo discutió temas como representatividad y cobertura de temáticas raciales en América Latina.
| Португал | Испани |
|---|---|
| painel | panel |
| diversidade | diversidad |
| jornalismo | periodismo |
| américa | américa |
| racial | racial |
PT O Museu du Quai Branly de Paris possui uma coleção de mais de 300.000 peças de arte étnica procedentes da África, Ásia, América e Oceania. Saiba mais.
ES El Museo du Quai Branly de París posee una colección de más de 300.000 piezas de arte étnico procedentes de África, Asia, América y Oceanía. Conócelo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| paris | parís |
| possui | posee |
| peças | piezas |
| arte | arte |
| Ásia | asia |
| américa | américa |
| e | y |
| as | el |
| du | du |
PT Inaugurado em 2006, o Museu du Quai Branly possui uma coleção de mais de 300.000 peças de arte étnica procedentes da África, Ásia, América e Oceania.
ES Inaugurado en el año 2006, el Museo du Quai Branly posee una colección de más de 300.000 piezas de arte étnico procedentes de África, Asia, América y Oceanía.
| Португал | Испани |
|---|---|
| inaugurado | inaugurado |
| o | o |
| possui | posee |
| peças | piezas |
| arte | arte |
| Ásia | asia |
| américa | américa |
| e | y |
| du | du |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
ES "Saundarya Nair es una líder de Girl Up de la India, apasionada por las mujeres en el deporte y las niñas en el liderazgo, la crisis climática a través de una lente feminista, los derechos LGBTQIA+, la equidad racial y étnica y la higiene menstrual
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| líder | líder |
| apaixonada | apasionada |
| desporto | deporte |
| liderança | liderazgo |
| crise | crisis |
| lente | lente |
| direitos | derechos |
| equidade | equidad |
| higiene | higiene |
| racial | racial |
| menstrual | menstrual |
PT O descolado restaurante local oferece cozinha étnica afro-americana (soul food), serve café da manhã durante todo o dia e usa principalmente produtos locais.
ES Soulfood en el restaurante de moda, con desayuno todo el día y productos locales.
| Португал | Испани |
|---|---|
| todo | todo |
| dia | día |
| e | y |
PT As divisões entre a minoria étnica sérvia kosovar e a etnia albanesa ressurgem, dando origem a violentos confrontos com as forças da NATO
ES "Rusia quiere mantener la inestabilidad en los Balcanes para desestabilizar el flanco sur de la OTAN, que es fundamental para la seguridad de Europa", analista de Kosovo, Lulzim Peci
PT A Euronews foi até à Bósnia Herzegovina perceber como é que o país lida com diferença étnica
ES El Preserverance de la NASA aterrizará sobre un cráter marciano llamado Jezero. La agencia espacial estadounidense decidió llamarlo igual que un pueblo bosnio con un gran lago en las afueras.
PT As divisões entre a minoria étnica sérvia kosovar e a etnia albanesa ressurgem, dando origem a violentos confrontos com as forças da NATO
ES "Rusia quiere mantener la inestabilidad en los Balcanes para desestabilizar el flanco sur de la OTAN, que es fundamental para la seguridad de Europa", analista de Kosovo, Lulzim Peci
PT As divisões entre a minoria étnica sérvia kosovar e a etnia albanesa ressurgem, dando origem a violentos confrontos com as forças da NATO
ES "Rusia quiere mantener la inestabilidad en los Balcanes para desestabilizar el flanco sur de la OTAN, que es fundamental para la seguridad de Europa", analista de Kosovo, Lulzim Peci
PT Os Estados Unidos são de uma grande variedade étnica, paisagística e climática. As paisagens são variadas consistindo, por exemplo, de montanhas, planícies, grandes lagos e rios.
ES Los Estados Unidos garantizan una diversa oferta en cuanto a naturaleza, clima y cultura se refiere. El paisaje es muy variado y encontrarás desde montañas, hasta llanuras y grandes lagos y ríos.
PT As divisões entre a minoria étnica sérvia kosovar e a etnia albanesa ressurgem, dando origem a violentos confrontos com as forças da NATO
ES Después de que Kosovo prohibiera la entrada a los camiones con matrícula serbia
PT Preocupação sobre ser sujeito a um ataque físico devido à sua cor de pele, origem étnica, sexo ou religião
ES Preocupación sobre la posibilidad de ser agredido físicamente por el color de piel, origen étnico, género o religión
{Totalresult} орчуулгын 19 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон