Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tema de design" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "tema de design" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tema de design-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "tema de design"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tema a archivos cada como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dominio el en en el entre es escribir esta este estos están información la las le los lugar mismo no o para pero plantillas por problemas productos página páginas que qué seguridad ser si sin sitio sitio web solo son su tema temas temática tiempo tu un una uno usted web wordpress y
design a crear del design diseñador diseño diseño gráfico el diseño es estilos proyectos que y

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Um tema filho é um tema que funciona em conjunto com outro tema, que é chamado de tema pai.

ES Un tema child es un tema que funciona en tándem con otro tema, el cual es referido como tema parent.

Португал Испани
tema tema
filho child
funciona funciona
outro otro
pai parent

PT Template: A pasta onde o tema pai está armazenado. Use o nome da pasta e não o nome do tema em questão. Sem esta linha, seu tema não funcionará como um tema filho.

ES Plantilla: El folder donde se encuentra almacenado el tema parent. Utilice el nombre del folder y no el nombre del tema. Sin esta línea, su tema no funcionará como un tema child.

Португал Испани
template plantilla
armazenado almacenado
use utilice
linha línea
pai parent
funcionar funcionará

PT A linha mais importante para um tema filho é a “Template”. Sem ela, o tema não funcionará como um tema filho. Apenas tema filho incluem esta linha.

ES La línea más importante para el tema child es la Plantilla: línea. Sin esta, el tema no funcionaría como un tema child. Sólo los temas child incluirán esta línea.

Португал Испани
linha línea
filho child
template plantilla
incluem incluir

PT Por isso, se eu estiver adicionando uma nova versão do page.php ao meu tema filho e que será sobreposto ao page.php do meu tema pai, copio o page.php do meu tema pai para o tema filho e começo a editá-lo

ES Así que si estoy agregando una nueva versión de page.php a mi tema child, el cual sobrescribirá el page.php en mi tema parent, yo copiare el page.php de mi tema parent a mi tema child y luego lo editaré

Португал Испани
adicionando agregando
nova nueva
page page
php php
tema tema
filho child
e y
pai parent

PT O WordPress ativará funções do tema filho antes daquelas que estão presentes no tema pai. Se ele se depara com uma função conectável no tema pai e você adicionou uma função ao tema filho com o mesmo nome, a função conectável não rodará.

ES WordPress activará funciones de su tema child antes de los que se encuentran en el tema parent. Si se encuentra con una función conectable y usted ha agregado una función a su tema child con el mismo nombre, la función conectable no correrá.

Португал Испани
wordpress wordpress
tema tema
e y
adicionou agregado
nome nombre
pai parent

PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.

ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.

Португал Испани
motivo razón
tema tema
características características
atualização actualización

PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

Португал Испани
vital vital
escolher elegir
pai padre
adequado adecuado
tecnicamente técnicamente
entanto sin embargo
nicho nicho
ideais ideales

PT Um tema filho WordPress é um tema que funciona em conjunto com outro (chamado de tema pai) do qual herda toda a funcionalidade e estilo.

ES Un tema hijo de WordPress es un tema que funciona en tándem con otro (llamado tema padre) del que hereda toda la funcionalidad y el estilo.

Португал Испани
filho hijo
wordpress wordpress
funciona funciona
outro otro
chamado llamado
pai padre
funcionalidade funcionalidad
e y
estilo estilo

PT Se você for editar seu tema diretamente, certifique-se de manter um backup do tema original e não edite o tema no site ao vivo (use um site de desenvolvimento ou um site de teste) e utilize um controle de versão para monitorar suas mudanças.

ES Si usted edita su tema directamente, asegúrese de mantener un respaldo del tema original, no edite el tema en el sitio en vivo (mejor utilice un sitio de desarrollo o de prueba) y utilice una versión de control para mantener un registro de sus cambios.

Португал Испани
tema tema
manter mantener
um una
backup respaldo
original original
e y
site sitio
desenvolvimento desarrollo
mudanças cambios

PT Seu site está usando um tema projetado para ser um tema pai, como um framework. Esses são temas com muitas opções de personalização, como ganchos, criadas para que você as adicione com seu próprio tema filho.

ES Su sitio está utilizando un tema diseñado para ser un tema parent, como lo sería un tema framework. Estos son temas con muchas opciones de personalización, como el poder agregar hooks, diseñados para que usted puede agregar sus propios temas child.

Португал Испани
site sitio
opções opciones
personalização personalización
adicione agregar
pai parent
framework framework

PT Portanto, dependendo do que você deseja que seu tema filho faça, precisará adicionar código extra na folha de estilos, no arquivo de funções ou criar arquivos extras no tema filho que se sobreponham àqueles do tema pai

ES Así que, dependiendo de lo que usted quiere que haga su tema child, usted tendrá que agregar código adicional a la hoja de estilo, al archivo de funciones o usted creará archivos adicionales en el tema child para sobrescribir el tema parent

Португал Испани
deseja quiere
tema tema
código código
folha hoja
estilos estilo
funções funciones
ou o
pai parent

PT Se você adiciona uma cópia do arquivo de template a partir do seu tema pai para seu tema filho e o edita para incluir as personalizações que deseja fazer, o WordPress usará esse novo arquivo de template ao invés daquele que faz parte do tema pai

ES Si usted agrega una copia de su archivo plantilla de su tema parent a su tema child y luego lo edita para incluir las personalizaciones que usted quiere hacer, WordPress usaría este nuevo archivo de plantilla en lugar de uno del tema parent

Португал Испани
adiciona agrega
cópia copia
arquivo archivo
template plantilla
tema tema
deseja quiere
wordpress wordpress
novo nuevo
pai parent

PT Se um arquivo de template (ou uma parte do template, como header.php) com o mesmo nome existe tanto no tema pai quanto no tema filho, o WordPress usará a versão do tema filho.

ES Si un archivo de plantilla (o una parte de plantilla como el header.php) con el mismo nombre existe en el tema parent y child, WordPress utilizará el del tema child.

Португал Испани
template plantilla
php php
nome nombre
existe existe
filho child
wordpress wordpress
pai parent

PT Isso significa que se você adiciona estilização ao tema filho que vise os mesmos elementos que o tema pai, ela será sobreposta ao estilo do tema pai, desde que utilize os mesmos seletores.

ES Esto quiere decir que si usted agrega estilo al tema child que se enfoca en el mismo elemento(s) que el estilo en el tema parent, este sobrescribirá el estilo del tema parent siempre y cuando utilice el mismo selector(es).

Португал Испани
significa quiere decir
adiciona agrega
tema tema
filho child
estilo estilo
utilize utilice
pai parent

PT Mas se você planeja substituir ou editar uma função no tema pai, precisará entender os métodos que podem ser usados para fazer isso. Existem três formas como você pode substituir a função de um tema pai em seu tema filho:

ES Pero si piensa sobrescribir o editar una función en el tema parent, usted necesita entender los métodos que puede utilizar para hacer esto. Hay tres formas en las que puede sobrescribir una función de tema parent en su tema child:

Португал Испани
substituir sobrescribir
editar editar
função función
entender entender
usados utilizar
pai parent

PT Se seu tema pai for conectável, simplesmente escreva outra função em seu tema filho com o mesmo nome e o WordPress rodará essa função, ao invés daquela que está em seu tema pai.

ES Si el tema en el tema parent es conectable, usted simplemente sobrescribe otra función en su tema child con el mismo nombre y WordPress utilizará esa función en lugar de la que viene del tema parent.

Португал Испани
se si
tema tema
simplesmente simplemente
outra otra
função función
nome nombre
e y
wordpress wordpress
pai parent

PT Se você precisa editar um tema terceirizado, sempre use um tema filho em seu lugar. Dessa forma, suas alterações não são perdidas quando você atualiza o tema.

ES Si usted necesita editar un tema terciario, siempre utilice un tema child en su lugar. De esta forma, sus cambios no se perderán al momento de actualizar el tema.

Португал Испани
precisa necesita
editar editar
sempre siempre
use utilice
em en
lugar lugar
forma forma
alterações cambios

PT Não se esqueça de ativar seu tema filho após fazer seu upload. E certifique-se de que ninguém remova o tema pai da sua instalação do WordPress. Sem ele, o tema filho não funcionará.

ES No se olvide de activar su tema child después de subirlo. Y asegúrese de que nadie borre el tema parent de su instalación de WordPress: sin este, el tema child no funcionará.

Португал Испани
esqueça olvide
ativar activar
tema tema
após después
e y
instalação instalación
wordpress wordpress
pai parent
funcionar funcionará

PT Para usar o tema escuro do Google em seu telefone Android, basta ir até a configuração do sistema (Configurações> Tela> Tema) e habilitar o tema escuro

ES Para usar el tema oscuro de Google en su teléfono Android, simplemente vaya a la configuración del sistema (Configuración> Pantalla> Tema) y habilite el tema oscuro

Португал Испани
usar usar
tema tema
escuro oscuro
google google
seu su
telefone teléfono
tela pantalla
e y
habilitar habilite
ir vaya

PT Renomeie a pasta para o seu tema ativo e, em seguida, regresse ao seu site e inicie sessão. Você deve ver uma notificação informando que o tema ativo está quebrado e que um tema padrão foi reativado.

ES Cambie el nombre de la carpeta del tema activo y, a continuación, regrese a su sitio e inicie sesión. Debería ver una notificación que le indica que el tema activo está roto y que se ha reactivado un tema predeterminado.

Португал Испани
pasta carpeta
tema tema
ativo activo
seguida a continuación
site sitio
inicie inicie
sessão sesión
notificação notificación
quebrado roto
padrão predeterminado

PT O tema não possui uma folha de estilos style.css“, é colocado na mensagem de status da instalação do tema, bem antes de outra mensagem que diz “A instalação do tema falhou”.

ES El tema no tiene la hoja de estilo style.css«, se ve en el mensaje de estado de la instalación del tema, justo antes de otro mensaje que dice «La instalación del tema ha fallado».

Португал Испани
tema tema
uma de
folha hoja
css css
mensagem mensaje
status estado
instalação instalación
outra otro
diz dice
falhou fallado

PT Você pode comprar um tema para literalmente qualquer coisa, desde um tema de comércio eletrônico corporativo até um tema de casamento

ES Puedes comprar un tema para literalmente cualquier cosa, desde un tema de comercio electrónico corporativo hasta un tema de boda

Португал Испани
tema tema
literalmente literalmente
coisa cosa
eletrônico electrónico
corporativo corporativo
casamento boda

PT O tema Event tema tem versões gratuitas e premium, mas a maioria dos organizadores de eventos deve poder desfrutar do tema sem pagar a versão premium

ES El tema Event tiene versión gratuitas y premium, pero la mayoría de los organizadores de eventos deberían poder aprovechar el tema sin pagar el premium

Португал Испани
tema tema
gratuitas gratuitas
e y
premium premium
organizadores organizadores
poder poder
pagar pagar

PT É bom ver que um tema chamado Responsive tem um bom desempenho no teste PageSpeed Insights Mobile. Os tempos de carregamento não são ruins para o tema em um dispositivo móvel e eles melhoram quando o tema é criado em uma área de trabalho.

ES Es bueno ver que un tema llamado «Responsive» funciona bien en la prueba de PageSpeed Insights Mobile. Los tiempos de carga no son malos para el tema en un dispositivo móvil y mejoran cuando el tema se muestra en el escritorio.

Португал Испани
chamado llamado
teste prueba
insights insights
tempos tiempos
carregamento carga
dispositivo dispositivo
e y

PT Você pode adicionar um programa de afiliados, como um tema wiki, ao tema de suporte da sua página de aterrissagem para melhorar o tema da base de conhecimento das páginas faq

ES Puede agregar un programa de afiliados, como un tema wiki, al tema de soporte de su página de destino para mejorar el tema de la base de conocimientos de las páginas de preguntas frecuentes

Португал Испани
adicionar agregar
programa programa
afiliados afiliados
wiki wiki
melhorar mejorar
conhecimento conocimientos
faq preguntas frecuentes

PT Os campos summary e description devem ser explicações curtas e longas sobre seu tema, respectivamente. Pode-se configurar homepage para uma versão demo do tema ou o repositório do GitHub onde o tema fica.

ES El summary y la description deben ser explicaciones cortas y largas, respectivamente, de tu gema de tema. Puedes configurar la homepage para una demostración en vivo del tema o incluso el repositorio de GitHub en el que se encuentra.

Португал Испани
e y
explicações explicaciones
longas largas
tema tema
respectivamente respectivamente
configurar configurar
repositório repositorio
github github

PT Quando se faz uma alteração ao tema através do Style Editor, o novo estilo é guardado. Pode mudar de tema e aplicar um dos seus estilos guardados a qualquer tema para obter os elementos visuais que tinha seleccionado.

ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.

Португал Испани
e y
aplicar aplicar
visuais visuales

PT Para usar o tema escuro do Google em seu telefone Android, basta ir até a configuração do sistema (Configurações> Tela> Tema) e habilitar o tema escuro

ES Para usar el tema oscuro de Google en su teléfono Android, simplemente vaya a la configuración del sistema (Configuración> Pantalla> Tema) y habilite el tema oscuro

Португал Испани
usar usar
tema tema
escuro oscuro
google google
seu su
telefone teléfono
tela pantalla
e y
habilitar habilite
ir vaya

PT Existe a escolha de um tema de jogo agressivo ou tema Android que você apresenta na inicialização - mas o tema Android, em nossa opinião, nunca chega perto o suficiente de uma experiência de estoque

ES Existe la opción de un tema de juego agresivo o un tema de Android que se le presenta al inicio, pero el tema de Android, en nuestra opinión, nunca se acerca lo suficiente a una experiencia de stock

Португал Испани
escolha opción
tema tema
jogo juego
agressivo agresivo
android android
você le
apresenta presenta
nossa nuestra
opinião opinión
nunca nunca
experiência experiencia
estoque stock

PT Os criadores de conteúdo usam o Editor de tema para modificar os campos do tema, visualizar essas alterações em relação aos modelos existentes dentro de um tema e publicar suas alterações.

ES Los creadores de contenido utilizan el editor de temas para modificar los campos de tema, previsualizar esos cambios con respecto a las plantillas existentes dentro de un tema y publicar sus cambios.

PT Criar modelos como parte de um tema e usar CSS em nível de tema, incluindo campos de tema, para aplicar a maioria do estilo dentro de um modelo

ES Construir plantillas como parte de un tema y utilizar CSS a nivel de tema, incluyendo campos de tema, para hacer la mayor parte del estilo dentro de una plantilla

PT Ao editar um tema no modo de teste, você também pode copiar o JSON das configurações do tema. Assim, você pode colar quaisquer atualizações no arquivo local fields.json do tema.

ES Al editar un tema en modo de prueba, también puedes copiar la configuración JSON del tema. Esto te permite pegar cualquier actualización en el archivo fields.json local del tema.

PT Todos os arquivos necessários para o módulo do tema, como CSS ou JavaScript, devem estar contidos na pasta do tema e incluídos no diretório do tema

ES Cualquier archivo necesario para su módulo de tema, como CSS o JavaScript, debe estar contenido en la carpeta del tema e incluido en el directorio del tema

PT Inscreva-se e faça o download nos tutoriais de design da Web da Nicepage, tema WordPress de site gratuito com design responsivo, template HTML de terceiros, tema elegante do Shopify, etc.

ES Regístrese y descargue desde los tutoriales de diseño web de Nicepage, el tema gratuito de WordPress del sitio web con diseño receptivo, la plantilla HTML de terceros, el elegante tema de Shopify, etc.

Португал Испани
e y
download descargue
tutoriais tutoriales
tema tema
wordpress wordpress
gratuito gratuito
responsivo receptivo
html html
terceiros terceros
elegante elegante
etc etc
inscreva regístrese
shopify shopify

PT Gillion é um tema versátil, mas acima de tudo ajuda-o a criar uma revista com um design único. O tema modular tem mais de 15 demos para você começar. Não só isso, como se integra com a WP Bakery e outras excelentes ferramentas de terceiros.

ES Gillion es un tema multipropósito, pero principalmente ayuda a crear una revista con un diseño único. El tema modular tiene más de 15 demos para empezar. No sólo eso, sino que se integra con WP Bakery y otras excelentes herramientas de terceros.

Португал Испани
revista revista
modular modular
começar empezar
integra integra
e y
excelentes excelentes
terceiros terceros
demos demos
wp wp

PT O Teachable tem opções de personalização de tema limitadas, e a maioria das mudanças que você pode fazer dentro de um tema são limitadas a mudanças de fonte e cor.

ES Teachable tiene opciones limitadas de personalización de temas, y la mayoría de los cambios que puede realizar dentro de un tema se limitan a cambios de fuente y color.

Португал Испани
opções opciones
personalização personalización
limitadas limitadas
e y
fonte fuente
cor color

PT O Facebook então revela dois bits de código para você copiar e colar em seu site do WordPress. Copie o primeiro e cole-o no arquivo header.php do seu tema filho ou tema regular. Localize a tag <body> e cole o código logo em seguida.

ES Facebook entonces revela dos bits de código para que pueda copiar y pegar en su sitio de WordPress. Copie el primero y péguelo en el archivo header.php de su tema hijo o tema regular. Localice la etiqueta <body> y pegue el código justo después.

Португал Испани
revela revela
bits bits
código código
e y
site sitio
wordpress wordpress
php php
tema tema
regular regular
localize localice
tag etiqueta

PT Você também verá que o tema fornece ferramentas prontas para tradução, atualizações regulares do tema e um importador de conteúdo de demonstração com um clique para que você não precise começar do zero

ES También encontrará que el tema proporciona herramientas listas para traducir, actualizaciones regulares del tema y un importador de contenido de demostración con un solo clic para que no tenga que empezar de cero

Португал Испани
tema tema
fornece proporciona
ferramentas herramientas
prontas listas
regulares regulares
e y
demonstração demostración
clique clic
começar empezar

PT Para aqueles que estão apenas começando um site de vídeo e gostariam de ter um tema completo da galeria do YouTube – O tema Videozoom coloca você no caminho certo.

ES Para aquellos que acaban de empezar un sitio web de vídeo y desean tener un tema completo de la galería de YouTube – El tema Videozoom le pone en el camino correcto.

Португал Испани
apenas un
começando empezar
vídeo vídeo
e y
tema tema
completo completo
galeria galería
youtube youtube
você le
caminho camino

PT Use um tema do marketplace da forma como ele é fornecido ou compartilhe nossa documentação para desenvolvedor com sua equipe interna de desenvolvimento e use um tema como ponto de partida

ES Usa un tema del mercado sin cambiarle nada o comparte la documentación con tu equipo de desarrollo interno para usarlo como punto de partida

Португал Испани
marketplace mercado
ou o
compartilhe comparte
documentação documentación
sua tu
interna interno
desenvolvimento desarrollo
partida partida

PT Ao invés disso, você pode adicionar código diretamente aos templates PHP do seu tema ou ao arquivo style.css com um tema infantil.

ES En su lugar, puedes añadir código directamente a las plantillas PHP de tu tema o al archivo style.css con un tema hijo.

Португал Испани
adicionar añadir
código código
diretamente directamente
templates plantillas
php php
tema tema
ou o
arquivo archivo
css css

PT Este pode ser um tema controverso, pois muitos considerariam este um tema intersticial

ES Este puede ser un tema controvertido, ya que muchos lo considerarían un tema intersticial

Португал Испани
tema tema
muitos muchos

PT . Se você notar um problema de plugin ou tema em seu site, recomendamos que desça para o PHP 7.4 e procure o desenvolvedor do plugin ou tema com relação à incompatibilidade do PHP 8.0.

ES . Si tienes un problema con un plugin o tema en tu sitio, te recomendamos que cambies a PHP 7.4 y que te pongas en contacto con el desarrollador del plugin o tema en relación con la incompatibilidad con PHP 8.0.

Португал Испани
se si
plugin plugin
site sitio
php php
e y
desenvolvedor desarrollador
recomendamos recomendamos

PT Como este redirecionamento é uma correção temporária, você ainda precisará atualizar quaisquer URLs CDN codificadas em arquivos de tema ou plugin ou em configurações do plugin ou tema.

ES Dado que esta redirección es una solución temporal, deberás actualizar cualquier URL de CDN codificada en los archivos del tema o del plugin o en la configuración del plugin o del tema.

Португал Испани
redirecionamento redirección
é es
atualizar actualizar
urls url
cdn cdn
arquivos archivos
plugin plugin
configurações configuración
precisar deberás

PT Às vezes o erro crítico pode ser atribuído a um conflito em seu tema. A melhor maneira de verificar isso é removê-lo temporariamente e restaurar para um tema padrão, o que deve resolver imediatamente a questão.

ES A veces, el error crítico puede deberse a un conflicto con el tema. La mejor manera de comprobarlo es eliminarlo temporalmente y volver a un tema por defecto, lo que debería solucionar inmediatamente el problema.

Португал Испани
erro error
crítico crítico
conflito conflicto
temporariamente temporalmente
e y
resolver solucionar
imediatamente inmediatamente

PT Se você não vê a opção, então tente baixar e mudar para um tema diferente. A aposta mais segura é tentar um tema padrão como Twenty Twenty-One.

ES Si no ves la opción, entonces intenta descargar y cambiar a un tema diferente. La apuesta más segura es probar un tema por defecto como Twenty Twenty-One.

Португал Испани
baixar descargar
mudar cambiar
aposta apuesta

PT Com o seu tema “Maisha” sendo um dos temas de caridade mais populares e o tema “Didi” uma escolha popular para os bloggers, os seus temas encontraram milhares de clientes felizes de todo o mundo.

ES El tema «Maisha» es uno de los temas de caridad más populares y el tema «Didi» es una elección popular entre los bloggers, sus temas han encontrado miles de clientes satisfechos de todo el mundo.

Португал Испани
caridade caridad
e y
escolha elección
clientes clientes
mundo mundo
bloggers bloggers

PT Uma nova mensagem (do tipo “CSS personalizado”) será salva para CSS personalizado relacionado a cada tema em seu site, e o WordPress só usará a mensagem para o tema atualmente ativo.

ES Un nuevo mensaje (del tipo «CSS personalizado») se guardará para el CSS personalizado relacionado con cada tema de su sitio, y WordPress sólo utilizará el del tema actualmente activo.

Португал Испани
nova nuevo
mensagem mensaje
css css
personalizado personalizado
salva guardar
relacionado relacionado
tema tema
site sitio
e y
wordpress wordpress
atualmente actualmente
ativo activo

PT A liberação de hoje coincide com o dia do coração do mundo, que tem o tema ao coração do uso do ` a conectar'. O tema deste ano procura melhorar o lucro, a prevenção, e o apoio dentro da comunidade.

ES La baja de hoy coincide con el día del corazón del mundo, que tiene el tema al corazón del uso del ` a conectar'. El tema de este año intenta perfeccionar equidad, la prevención, y el apoyo dentro de la comunidad.

Португал Испани
tema tema
conectar conectar
ano año
melhorar perfeccionar
prevenção prevención
e y
apoio apoyo
comunidade comunidad

PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?

ES ¿Qué es un tema infantil? / ¿Qué hace un tema infantil?

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна