PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético
PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético
ES Vacunas de ARNm: el SARS-CoV-2 es un virus de ARN que tiene ARN (ácido ribonucleico) como su material genético
Португал | Испани |
---|---|
vacinas | vacunas |
vírus | virus |
rna | arn |
material | material |
genético | genético |
PT Outros medicamentos antivirais: favipiravir é um análogo do nucleosídeo guanosina que inibe seletivamente a RNA polimerase dependente de RNA
ES Otros fármacos antivirales: el favipiravir es un análogo nucleósido de la guanosina que inhibe selectivamente la ARN polimerasa dependiente del ARN
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
rna | arn |
dependente | dependiente |
PT Este tipo de trabalhos de teste identificando uma seqüência do RNA SARS-CoV-2 e cortando distante algum RNA único-encalhado próximo
ES Este tipo de trabajos de prueba determinando una serie del ARN SARS-CoV-2 y cortando aparte cualquier ARN de una sola fila próximo
Португал | Испани |
---|---|
este | este |
trabalhos | trabajos |
teste | prueba |
rna | arn |
e | y |
próximo | próximo |
PT O genoma do RNA SARS-CoV-2 é aproximadamente 30 kilobases de comprimento e códigos para 16 não proteínas estruturais do ‐ (nsp1-16) que são exigidas para a réplica do RNA.
ES El genoma del ARN SARS-CoV-2 es aproximadamente 30 kilobases de largo y claves para 16 no proteínas estructurales del ‐ (nsp1-16) que se requieran para la réplica del ARN.
Португал | Испани |
---|---|
rna | arn |
aproximadamente | aproximadamente |
comprimento | largo |
e | y |
proteínas | proteínas |
estruturais | estructurales |
PT Os vírus do RNA tais como o ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS estão prometendo particularmente candidatos desde que não somente seus mRNAs mas igualmente seu RNA genomic podem directamente ser visados.
ES Los virus del ARN tales como ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS son determinado candidatos prometedores puesto que no sólo sus mRNAs pero también su ARN genomic pueden ser apuntados directamente.
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
rna | arn |
sars | sars |
particularmente | determinado |
candidatos | candidatos |
directamente | directamente |
cov | cov |
PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético
ES Vacunas de ARNm: el SARS-CoV-2 es un virus de ARN que tiene ARN (ácido ribonucleico) como su material genético
Португал | Испани |
---|---|
vacinas | vacunas |
vírus | virus |
rna | arn |
material | material |
genético | genético |
PT Durante a infecção, (g) o RNA genomic do alphavirus joga um bivalente, isto é, actuando como o genoma e o mensageiro (m) RNA
ES Durante la infección, el ARN genomic del (G) del alphavirus juega un bivalente, es decir, actuando como ARN del genoma y del mensajero (m)
Португал | Испани |
---|---|
durante | durante |
infecção | infección |
rna | arn |
joga | juega |
g | g |
m | m |
PT Por exemplo, um estudo recente usou a purificação viral do cruz-ligamento e da contínuo-fase (VIR-CLASP) para determinar as interacções do proteína-RNA que ocorrem quando o RNA do alphavirus contamina pilhas de anfitrião.
ES Por ejemplo, un estudio reciente utilizó la purificación viral de la interconexión y de la sólido-fase (VIR-CLASP) para determinar las acciones recíprocas del proteína-ARN que ocurren cuando el ARN del alphavirus infecta las células huesped.
Португал | Испани |
---|---|
estudo | estudio |
recente | reciente |
viral | viral |
ocorrem | ocurren |
rna | arn |
usou | utilizó |
PT A réplica envolve um RNA genomic do sentido negativo que seja usado como um molde para a síntese da costa positiva. A réplica é seguida pela transcrição, que gera um RNA de mensageiro positivo subgenomic do sentido (mRNA).
ES La réplica implica un ARN genomic del sentido negativo que se utilice como patrón para la síntesis del cabo positivo. La réplica es seguida por la transcripción, que genera un ARN de mensajero positivo subgenomic del sentido (mRNA).
Португал | Испани |
---|---|
envolve | implica |
rna | arn |
sentido | sentido |
negativo | negativo |
síntese | síntesis |
transcrição | transcripción |
gera | genera |
usado | utilice |
mrna | mrna |
PT O revestimento leucocitário é rico em DNA e RNA, o que o torna muito útil para a replicação de DNA e de RNA e para outros modelos de pesquisa.
ES La capa leucocitaria es rica en ADN y ARN, lo que la hace muy útil para la duplicación de ADN y ARN y otros modelos de investigación.
Португал | Испани |
---|---|
revestimento | capa |
rico | rica |
dna | adn |
e | y |
rna | arn |
modelos | modelos |
pesquisa | investigación |
PT Um outro grupo foi sujeitado à acção intermitente do redemoinho (um rigoroso agitando isso foi relatado à integridade do RNA de dano)
ES Sujetaron a otro grupo a la acción intermitente del vórtice (un riguroso sacudiendo eso se ha denunciado a la integridad del ARN del daño)
Португал | Испани |
---|---|
um | a |
outro | otro |
grupo | grupo |
rigoroso | riguroso |
integridade | integridad |
rna | arn |
dano | daño |
PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
ES Si hemos causado daño, es aconsejable repararlo después de consultar con un miembro experimentado de ITAA
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
dano | daño |
o | o |
após | después |
consultar | consultar |
membro | miembro |
experiente | experimentado |
da | con |
PT Se saido não tratado, tipo - 1 diabetes pode conduzir a diversas complicações tais como a nefropatia do diabético (doença renal), o retinopathy do diabético (dano à retina do olho) e a neuropatia (dano do nervo)
ES Si está ida no tratado, la diabetes del tipo 1 puede llevar a varias complicaciones tales como nefropatía diabética (enfermedad de riñón), retinopatía diabética (daño a la retina del aro) y neuropatía (daño del nervio)
Португал | Испани |
---|---|
tratado | tratado |
conduzir | llevar |
complicações | complicaciones |
doença | enfermedad |
dano | daño |
retina | retina |
é | está |
diabetes | diabetes |
PT Quando deixada não tratado, a tempestade do cytokine por COVID-19 produz dano immunopathogenic que conduz não somente a ARDS em muitos casos mas pode igualmente mais progredir a dano de tecido, à falha do órgão, e à morte extensivos.
ES Cuando está dejada no tratado, la tormenta del cytokine por COVID-19 produce el daño immunopathogenic que no sólo lleva a ARDS en muchos casos pero puede también progresar más lejos al daño tisular extenso, a la falla del órgano, y a la muerte.
Португал | Испани |
---|---|
tratado | tratado |
tempestade | tormenta |
produz | produce |
dano | daño |
casos | casos |
falha | falla |
e | y |
morte | muerte |
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
ES Reolink no será responsable de ninguna pérdida causada por el robo de su cuenta o contraseña debido a sus razones personales; y usted será responsable de cualquier pérdida (si la hubiera) causada a Reolink o a terceros como resultado.
Португал | Испани |
---|---|
reolink | reolink |
dano | pérdida |
roubo | robo |
conta | cuenta |
ou | o |
palavra-passe | contraseña |
terceiros | terceros |
PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
ES Si hemos causado daño, es aconsejable repararlo después de consultar con un miembro experimentado de ITAA
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
dano | daño |
o | o |
após | después |
consultar | consultar |
membro | miembro |
experiente | experimentado |
da | con |
PT O dano de Apunhalar pode ser aumentado com efeitos de Dano Crítico, tal como o Gume do Infinito.
ES El daño de Puñalada por la espalda se puede aumentar con efectos de daño crítico aumentado, como los de Filo infinito.
PT Estudos utilizando reação em cadeia da polimerase (polymerase chain reaction, PCR) detectaram RNA viral em secreções respiratórias por até semanas após o início dos sintomas, mas a PCR não detecta necessariamente vírus vivos e infecciosos
ES Estudios que utilizan la reacción en cadena de la polimerasa (RCP) han detectado ARN viral en secreciones respiratorias por periodos de hasta semanas después del inicio de los síntomas, pero la RCP no necesariamente detecta virus infecciosos vivos
Португал | Испани |
---|---|
estudos | estudios |
utilizando | utilizan |
reação | reacción |
rna | arn |
viral | viral |
semanas | semanas |
sintomas | síntomas |
detecta | detecta |
necessariamente | necesariamente |
vírus | virus |
PT O agente causal da pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19), Síndrome Respiratória Aguda Grave coronavirus-2 (SARS-CoV-2), é um vírus único-encalhado extremamente virulento do RNA
ES El agente causativo del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19), neumonía asiática coronavirus-2 (SARS-CoV-2), es un virus de una sola fila extremadamente virulento del ARN
Португал | Испани |
---|---|
agente | agente |
doença | enfermedad |
é | es |
vírus | virus |
extremamente | extremadamente |
rna | arn |
PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda
ES “Estamos colaborando con investigadores de todo el mundo para ayudarles a crear sus propias vacunas de ARNm contra COVID-19 con el fin de aumentar el suministro mundial para las personas de los países de ingresos bajos y medios
Португал | Испани |
---|---|
colaborando | colaborando |
pesquisadores | investigadores |
criar | crear |
vacinas | vacunas |
aumentar | aumentar |
fornecimento | suministro |
pessoas | personas |
países | países |
baixa | bajos |
renda | ingresos |
PT Uma característica original dos coronaviruses é que não somente o RNA genomic completo, mas RNAs subgenomic está produzido igualmente
ES Una característica única de coronaviruses es que no sólo el ARN genomic completo, pero también RNAs subgenomic está producido
Португал | Испани |
---|---|
característica | característica |
rna | arn |
completo | completo |
produzido | producido |
PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral é o uso da interferência do RNA (RNAi) - um gene transcricional do ‐ eficiente do cargo que silencia o processo que pode ser provocado por siRNAs
ES Una aproximación prometedora a inhibir la réplica viral es el uso de la interferencia del ARN (RNAi) - un gen transcriptivo del ‐ eficiente del poste que impone silencio al proceso que se puede accionar por los siRNAs
Португал | Испани |
---|---|
aproximação | aproximación |
viral | viral |
rna | arn |
gene | gen |
eficiente | eficiente |
processo | proceso |
PT O 5' o ‐ UTR são uma região altamente conservada que seja crucial para a réplica viral e a transcrição do RNA, fazendo lhe um alvo prometedor para o projecto de tratamentos baseados ‐ de RNAi.
ES El 5' el ‐ UTR es una región altamente conservada que es crucial para la réplica y la transcripción virales del ARN, haciéndole un objetivo prometedor para el diseño de los tratamientos basados ‐ de RNAi.
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
altamente | altamente |
crucial | crucial |
e | y |
transcrição | transcripción |
rna | arn |
alvo | objetivo |
projecto | diseño |
tratamentos | tratamientos |
baseados | basados |
PT Subseqüentemente, as pilhas foram lavadas, media suplementados foram adicionadas e o RNA viral foi isolado do supernatant da cultura em 1 hpi, em 24 hpi e em hpi 48
ES Posteriormente, las células fueron lavadas, los ambientes complementados fueron agregadas y el ARN viral fue aislado del sobrenadante de la cultura en 1 hpi, 24 hpi y el hpi 48
Португал | Испани |
---|---|
adicionadas | agregadas |
rna | arn |
viral | viral |
isolado | aislado |
cultura | cultura |
subseqüentemente | posteriormente |
PT Por este motivo, muitos cientistas classificam-nos basearam em diferenças e em similaridades no ADN e no RNA
ES Por este motivo, muchos científicos las clasifican basaron en diferencias y semejanzas en la DNA y el ARN
Португал | Испани |
---|---|
motivo | motivo |
muitos | muchos |
cientistas | científicos |
diferenças | diferencias |
rna | arn |
PT Várias vacinas contra a COVID-19 usam os genes (na forma de RNA mensageiro ou mRNA) que codificam a proteína spike e são encapsulados em uma nanopartícula lipídica para liberar o gene viral dentro das células do receptor da vacina
ES Varias vacunas contra la COVID-19 utilizan el gen (en forma de ARN mensajero o ARNm) que codifica la proteína de la espícula y está encapsulado en una nanopartícula lipídica para liberar el gen viral en las células del receptor de la vacuna
Португал | Испани |
---|---|
usam | utilizan |
forma | forma |
rna | arn |
proteína | proteína |
gene | gen |
viral | viral |
células | células |
receptor | receptor |
liberar | liberar |
PT Estudo: A análise compositiva de ribonucleoproteins do vírus de Sindbis revela uma cooptação extensiva das proteínas RNA-obrigatórias nucleares chaves. Crédito de imagem: Khlungcenter/Shutterstock
ES Estudio: El análisis compositivo de las ribonucleoproteínas del virus de Sindbis revela una cooptación extensa de las proteínas ARN-obligatorias nucleares dominantes. Haber de imagen: Khlungcenter/Shutterstock
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
revela | revela |
proteínas | proteínas |
imagem | imagen |
PT Alphaviruses é o positivo-sentido, genomas único-encalhados do RNA do tamanho em torno de 11kb
ES Alphaviruses es el positivo-sentido, genomas de una sola fila del ARN de la talla alrededor de 11kb
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
rna | arn |
tamanho | talla |
PT As proteínas RNA-obrigatórias celulares (RBPs) são envolvidas em quase todas as etapas associadas com um ciclo de vida do alphavirus
ES Las proteínas ARN-obligatorias celulares (RBPs) están implicadas en casi todos los pasos asociados a un ciclo vital del alphavirus
Португал | Испани |
---|---|
proteínas | proteínas |
celulares | celulares |
são | están |
PT Os pesquisadores indicaram que o complemento de RBPs contratou com RNA viral (vRNA) em pilhas contaminadas não é bom compreendido.
ES Los investigadores han señalado que el complemento de RBPs empeñó con el ARN viral (vRNA) a células infectadas no está bien entendido.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
complemento | complemento |
rna | arn |
viral | viral |
PT a purificação Ligação-ajudada do mRNP (FECHO) ajuda a desenvolver um perfil para explicar como estas interacções do proteína-RNA evoluem nas circunstâncias onde a réplica viral activa ocorre.
ES la purificación Reticulación-ayudada del mRNP (BROCHE) ayuda a desarrollar un perfil para aclarar cómo estas acciones recíprocas del proteína-ARN se desarrollan en las condiciones económicas donde ocurre la réplica viral activa.
Португал | Испани |
---|---|
ajuda | ayuda |
desenvolver | desarrollar |
perfil | perfil |
circunstâncias | condiciones |
viral | viral |
activa | activa |
ocorre | ocurre |
PT Para endereçar esta diferença na pesquisa em relação à compreensão do alphavirus cargo-replicative RNPs, os cientistas criaram uma aproximação proteome-larga nova conhecida como a captação viral do interactome do RNA (vRIC)
ES Para dirigir este entrehierro en la investigación con respecto a la comprensión del alphavirus poste-replicativo RNPs, los científicos han creado una aproximación proteome-ancha nueva conocida como captura viral del interactome del ARN (vRIC)
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | investigación |
compreensão | comprensión |
cientistas | científicos |
criaram | creado |
aproximação | aproximación |
nova | nueva |
conhecida | conocida |
viral | viral |
rna | arn |
PT A) Diagrama esquemático dos trabalhos virais da captação do interactome (vRIC) do RNA
ES A) Diagrama esquemático del flujo de trabajo viral de la captura del interactome (vRIC) del ARN
Португал | Испани |
---|---|
diagrama | diagrama |
trabalhos | trabajo |
rna | arn |
PT Nós temos a confiança restabelecida da estabilização do RNA, protegendo a integridade da amostra na temperatura ambiente sem a necessidade para exigências de armazenamento adicional
ES Tenemos el reaseguro de la estabilización del ARN, protegiendo integridad de la muestra en la temperatura ambiente sin la necesidad de requisitos de almacenamiento adicional
Португал | Испани |
---|---|
rna | arn |
protegendo | protegiendo |
integridade | integridad |
amostra | muestra |
ambiente | ambiente |
sem | sin |
armazenamento | almacenamiento |
adicional | adicional |
PT Além do que a remoção da necessidade para o armazenamento da corrente fria das amostras, o RNA e o ADN estão prontos perfeitamente preservado para o teste seguro imediatamente na chegada em um laboratório e sem necessidade para a retenção
ES Además de quitar la necesidad del almacenamiento de la cadena fría de muestras, el ARN y la DNA están listos perfectamente preservado para la prueba segura inmediatamente en llegada en un laboratorio y sin la necesidad de la contención
Португал | Испани |
---|---|
necessidade | necesidad |
armazenamento | almacenamiento |
corrente | cadena |
fria | fría |
amostras | muestras |
rna | arn |
e | y |
prontos | listos |
perfeitamente | perfectamente |
teste | prueba |
imediatamente | inmediatamente |
chegada | llegada |
laboratório | laboratorio |
PT A espécie múltipla do ácido nucleico pode ser testada de uma amostra enquanto o RNA e o ADN perfeitamente são preservados e estabilizados por PrimeStore MTM para aplicações moleculars a jusante
ES La especie múltiple del ácido nucléico se puede probar a partir de una muestra mientras que el ARN y la DNA son preservados y estabilizados perfectamente por PrimeStore MTM para los usos moleculares rio abajo
Португал | Испани |
---|---|
rna | arn |
e | y |
perfeitamente | perfectamente |
mtm | mtm |
primestore | primestore |
aplicações | usos |
PT O dispositivo foi inventado em 2006 à vista de uma pandemia mundial e é projectado desactivar ràpida o micróbio patogénico e estabilizar o RNA por até quatro semanas sem a exigência para o armazenamento frio
ES El dispositivo fue inventado en 2006 con objeto de un pandémico mundial y se diseña para desactivar el patógeno rápidamente y para estabilizar el ARN por hasta cuatro semanas sin el requisito para la conservación en cámara frigorífica
Португал | Испани |
---|---|
foi | fue |
e | y |
rna | arn |
semanas | semanas |
sem | sin |
PT O método do transporte escolhido terá um impacto significativo na integridade e na estabilidade do RNA da amostra
ES El método de transporte elegido tendrá un impacto importante en integridad y estabilidad del ARN de la muestra
Португал | Испани |
---|---|
método | método |
transporte | transporte |
escolhido | elegido |
impacto | impacto |
significativo | importante |
na | en |
integridade | integridad |
e | y |
estabilidade | estabilidad |
rna | arn |
amostra | muestra |
PT Os media neutralizam micróbios enquanto preservando e estabilizando o ADN e o RNA liberados para aplicações moleculars a jusante, incluindo arranjar em seqüência da próxima geração e qPCR.
ES Los ambientes desactivan microbios mientras que preservan y estabilizan la DNA y el ARN liberados para los usos moleculares rio abajo, incluyendo la secuencia de la siguiente-generación y el qPCR.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
rna | arn |
incluindo | incluyendo |
seqüência | secuencia |
próxima | siguiente |
geração | generación |
aplicações | usos |
PT Isto demonstra a eficácia e a segurança de PrimeStore MTM em neutralizar as amostras SARS-CoV-2 vivas enquanto mantendo a capacidade para detectar o RNA viral do alvo.
ES Esto demuestra la eficacia y el seguro de PrimeStore MTM en desactivar las muestras vivas SARS-CoV-2 mientras que mantiene la capacidad de descubrir el ARN viral del objetivo.
Португал | Испани |
---|---|
demonstra | demuestra |
eficácia | eficacia |
segurança | seguro |
mtm | mtm |
amostras | muestras |
capacidade | capacidad |
detectar | descubrir |
rna | arn |
viral | viral |
alvo | objetivo |
primestore | primestore |
PT O MTM neutraliza o vírus SARS-CoV-2 enquanto estabilizando o RNA
ES El MTM desactiva el virus SARS-CoV-2 mientras que estabiliza el ARN
Португал | Испани |
---|---|
mtm | mtm |
vírus | virus |
rna | arn |
PT PrimeStore MTM remove a necessidade para toda a logística da corrente fria que inclui o armazenamento da amostra; O RNA e o ADN são preservados perfeitamente para o processamento molecular a jusante por até quatro semanas na temperatura ambiente
ES PrimeStore MTM quita la necesidad de toda la logística de la cadena fría incluyendo almacenamiento de la muestra; El ARN y la DNA se preservan perfectamente para el tramitación molecular rio abajo por hasta cuatro semanas en la temperatura ambiente
Португал | Испани |
---|---|
mtm | mtm |
remove | quita |
necessidade | necesidad |
corrente | cadena |
fria | fría |
inclui | incluyendo |
amostra | muestra |
rna | arn |
e | y |
perfeitamente | perfectamente |
semanas | semanas |
ambiente | ambiente |
primestore | primestore |
molecular | molecular |
PT Notaram que PrimeStore MTM foi neutralizar eficazmente extensivamente analisado/micróbios patogénicos virais, bacterianos e fungosos da matança ao preservar a estabilidade do ADN liberado e o RNA para o diagnóstico, e é FDA cancelado
ES Observaron que PrimeStore MTM ha sido efectivo desactivar extensivamente analizado/los patógeno virales, bacterianos y fungicidas del avión derribado mientras que preserva la estabilidad de la DNA liberada y ARN para la diagnosis, y es FDA autorizado
Португал | Испани |
---|---|
mtm | mtm |
virais | virales |
e | y |
estabilidade | estabilidad |
rna | arn |
fda | fda |
primestore | primestore |
PT O ADN e o RNA são correntes longas dos nucleotides críticos para o armazenamento e o uso da informação genética
ES La DNA y el ARN son cadenas largas de los nucleótidos críticos para el almacenamiento y el uso de la información genética
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
rna | arn |
correntes | cadenas |
longas | largas |
armazenamento | almacenamiento |
PT O laboratório de Gu está abrindo caminho maneiras simultaneamente aos dez da imagem dos milhares de transcritos diferentes do RNA em tecidos complexos, como parte de um esforço para gerar mapas da único-pilha dos tecidos e dos órgãos.
ES El laboratorio de Gu está promoviendo maneras simultáneamente a la imagen decenas de miles de diversas transcripciones del ARN en tejidos complejos, como parte de un esfuerzo de generar mapas unicelulares de tejidos y de órganos.
Португал | Испани |
---|---|
laboratório | laboratorio |
maneiras | maneras |
simultaneamente | simultáneamente |
imagem | imagen |
diferentes | diversas |
rna | arn |
tecidos | tejidos |
complexos | complejos |
esforço | esfuerzo |
gerar | generar |
mapas | mapas |
PT A proteína COVID-19 muda em um relativamente de alta freqüência porque é um vírus do RNA, mas estas mudanças não são significativas. Quando estas mudanças não negarão a eficácia de anticorpos actuais, podem reduzi-la.
ES La proteína COVID-19 cambia en un relativamente de alta frecuencia porque es un virus del ARN, pero estos cambios no son importantes. Mientras que estos cambios no negarán la eficacia de anticuerpos actuales, pueden reducirla.
Португал | Испани |
---|---|
proteína | proteína |
relativamente | relativamente |
alta | alta |
vírus | virus |
rna | arn |
significativas | importantes |
eficácia | eficacia |
anticorpos | anticuerpos |
actuais | actuales |
podem | pueden |
PT Nós estamos vendo mais pesquisa que abraçamos novas tecnologias, particularmente o uso das vacinas do RNA que não tinham sido usadas antes do advento de COVID-19.
ES Estamos viendo más investigación que abrazan las nuevas tecnologías, determinado el uso de las vacunas del ARN que no habían sido utilizadas antes del advenimiento de COVID-19.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
pesquisa | investigación |
novas | nuevas |
tecnologias | tecnologías |
particularmente | determinado |
vacinas | vacunas |
rna | arn |
tinham | habían |
antes | antes |
PT Diversas vacinas do RNA têm sido desenvolvidas agora que provaram ser eficazes contra este vírus, e eu penso que estas plataformas técnicas ajudarão a pavimentar a maneira para a revelação vacinal futura.
ES Varias vacunas del ARN ahora se han desarrollado que han demostrado ser efectivas contra este virus, y pienso que estas plataformas técnicas ayudarán a pavimentar la manera para el revelado vaccíneo futuro.
Португал | Испани |
---|---|
vacinas | vacunas |
rna | arn |
desenvolvidas | desarrollado |
agora | ahora |
eficazes | efectivas |
vírus | virus |
e | y |
plataformas | plataformas |
técnicas | técnicas |
ajudarão | ayudará |
futura | futuro |
ajudar | ayudarán |
PT Enquanto a vacina do RNA trabalha, esta deu à comunidade científica uma outra ferramenta para as respostas pandémicas futuras.
ES Mientras que la vacuna del ARN trabaja, ésta ha dado a comunidad científica otra herramienta para las reacciones pandémicas futuras.
Португал | Испани |
---|---|
vacina | vacuna |
rna | arn |
trabalha | trabaja |
deu | dado |
comunidade | comunidad |
científica | científica |
outra | otra |
ferramenta | herramienta |
respostas | reacciones |
futuras | futuras |
PT Os ácidos nucleicos são essenciais para todos os formulários da vida, e encontra-se em todas as pilhas. Os ácidos nucleicos vêm em dois formulários naturais chamados o ácido deoxyribonucleic (ADN) e ácido ribonucléico (RNA).
ES Los ácidos nucléicos son esenciales para todas las formas de la vida, y se encuentra en todas las células. Los ácidos nucléicos vienen en dos formas naturales llamadas el ácido desoxirribonucléico (DNA) y ácido ribonucleico (ARN).
Португал | Испани |
---|---|
essenciais | esenciales |
formulários | formas |
vêm | vienen |
naturais | naturales |
rna | arn |
encontra | encuentra |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна