Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"relações chinesas" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "relações chinesas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

relações chinesas-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "relações chinesas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

relações datos empleados enlaces información relaciones relación socios

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

ES Gil comenta que siempre ha querido ser diplomática y está estudiando ciencias políticas y economía como concentraciones principales, y a la vez también idioma chino y relaciones internacionales como concentraciones secundarias.

Португал Испани
ciências ciencias
políticas políticas
economia economía
relações relaciones
internacionais internacionales

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

ES Gil comenta que siempre ha querido ser diplomática y está estudiando ciencias políticas y economía como concentraciones principales, y a la vez también idioma chino y relaciones internacionales como concentraciones secundarias.

Португал Испани
ciências ciencias
políticas políticas
economia economía
relações relaciones
internacionais internacionales

PT No entanto, estima-se que cinco milhões de pessoas deixaram Wuhan antes do início do confinamento e, consequentemente, o número de casos aumentou nas províncias chinesas nos arredores

ES Sin embargo, se estima que cinco millones de personas habían salido de Wuhan antes de que comenzara el cierre de emergencia y, por consiguiente, aumentó la cantidad de casos en las provincias chinas circundantes

Португал Испани
entanto sin embargo
pessoas personas
casos casos
províncias provincias
estima estima
aumentou aumentó

PT No 7o janeiro, as autoridades chinesas identificaram um coronavirus novo, nomeado temporal 2019-nCoV, como a causa destes casos.

ES El 7 de enero, las autoridades chinas determinaron un coronavirus nuevo, temporal nombrado 2019-nCoV, como la causa de estos casos.

Португал Испани
janeiro enero
autoridades autoridades
coronavirus coronavirus
novo nuevo
nomeado nombrado
temporal temporal
destes de estos
casos casos

PT Hoje em dia, mais empresas chinesas estão usando Zhong Tai como uma alavanca para a transformação digital.

ES Hoy en día, más firmas Chinas están utilizando Zhong Tai como palanca para la transformación digital.

Португал Испани
usando utilizando
alavanca palanca
transformação transformación
digital digital
empresas firmas

PT Os mecanismos de busca devem ser especialmente projetados com resultados de pesquisa que estejam em conformidade com as leis chinesas existentes sobre segurança na internet e controle de largura de banda

ES Los motores de búsqueda deben estar especialmente diseñados con resultados de búsqueda que cumplan con las leyes chinas vigentes sobre seguridad de Internet y control de ancho de banda

Португал Испани
especialmente especialmente
projetados diseñados
resultados resultados
leis leyes
internet internet
largura ancho
banda banda

PT Como você já deve ter adivinhado, para orquestrar o nível de censura que é feito pelo Grande Firewall da China, as empresas chinesas também são obrigadas pela lei a não distribuir informações confidenciais que são censuradas

ES Como ya habrás adivinado, para orquestar el nivel de censura que hace el Gran Cortafuegos de China, las empresas chinas también están obligadas por la ley a no distribuir información sensible que está censurada

Португал Испани
orquestrar orquestar
nível nivel
censura censura
grande gran
firewall cortafuegos
china china
empresas empresas
lei ley
distribuir distribuir
informações información

PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

Португал Испани
conheça conoce
completo completo
e y
rex rex
descoberto descubierto
antiga antigua
anos años

PT Quer um desafio mais avançado? Tente 3-em-1 ou variações chinesas! Nossos jogos de damas também apresentam diferentes níveis de inteligência artificial para todos os jogadores

ES ¿Quieres un desafío más avanzado?¡Prueba la variedad china de 3-en-1! En nuestra colección de juegos de damas te esperan acción de movimientos rápidos y juegos de estrategia y astucia

Португал Испани
quer quieres
avançado avanzado
ou o
nossos nuestra
todos un
diferentes variedad

PT O Parque Natural de Zhangjiajie, pontuado por terraços de arroz e por centenas de picos de carste, cenário estonteante do filme Avatar, é um exemplo da incrível diversidade das paisagens chinesas

ES El parque nacional Zhangjiajie, salpicado con cientos de picos de formaciones cársticas, el vertiginoso escenario de la película Avatar y arrozales en bancales, la diversidad de los paisajes chinos puede resultar abrumadora

Португал Испани
parque parque
e y
centenas cientos
picos picos
filme película
avatar avatar
diversidade diversidad

PT Falamos da situação do comércio de reflação, do recente desempenho das ações chinesas e da oportunidade que ele visa nas ações europeias. 

ES Hablamos sobre el estado de la restauración comercial, el bajo desempeño reciente de las acciones chinas y la oportunidad que se ve en las acciones europeas. 

Португал Испани
situação estado
comércio comercial
recente reciente
desempenho desempeño
ações acciones
oportunidade oportunidad

PT Em pouco mais de uma década, empresas chinesas aportaram mais de US$ 66 bilhões em projetos em todas as regiões do país

ES En poco más de una década, las empresas chinas han invertido más de 66.000 millones de dólares en proyectos en todas las regiones de Brasil

Португал Испани
pouco poco
década década
bilhões millones
regiões regiones

PT As "damas chinesas" que desapareceram do cenário venezuelano

ES Las ‘damas chinas’ que desaparecieron del tablero

PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense no Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, este Moto pode ficar alto como resultado

ES En general, por el precio de venta, One Action tiene las agallas para enfrentarse a las marcas chinas cada vez más exitosas, piense en Redmi Note 7 y similares, y como resultado, este Moto puede mantenerse en pie

Португал Испани
enfrentar enfrentarse
marcas marcas
cada cada
pense piense
note note
similares similares
resultado resultado
sucedidas exitosas
redmi redmi
moto moto

PT A avaliação do HRC da Argus é um reflexo preciso do mercado físico subjacente para as exportações chinesas de HRC

ES La evaluación de la HRC de Argus es un reflejo preciso del mercado al contado físico subyacente para las exportaciones de HRC de China

Португал Испани
avaliação evaluación
é es
preciso preciso
mercado mercado
físico físico
subjacente subyacente
argus argus

PT Este curso oferecido por Nanjing, uma das principais universidades chinesas, é adequado para candidatos que não têm experiência com computadores

ES Este curso ofrecido por Nanjing, una de las principales universidades chinas, es adecuado para aquellos solicitantes que no tienen experiencia con las computadoras

Португал Испани
curso curso
oferecido ofrecido
principais principales
universidades universidades
adequado adecuado
candidatos solicitantes
experiência experiencia
computadores computadoras

PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

Португал Испани
conheça conoce
completo completo
e y
rex rex
descoberto descubierto
antiga antigua
anos años

PT As misturas de ervas chinesas têm sido utilizadas para tratar síndrome do intestino irritável, artrite reumatoide e muitos outros distúrbios

ES Las mezclas de hierbas chinas se han usado para tratar el síndrome del intestino irritable, el síndrome de Tourette y muchos otros trastornos

Португал Испани
misturas mezclas
ervas hierbas
tratar tratar
muitos muchos
outros otros

PT As "damas chinesas" que desapareceram do cenário venezuelano

ES Las ‘damas chinas’ que desaparecieron del tablero

PT As empresas chinesas do setor de alimentos compraram um quarto das exportações brasileiras de carne bovina em 2018, um aumento de 50% em relação ao ano anterior e mais do que qualquer outro país

ES Las empresas alimentarias chinas compraron una cuarta parte de las exportaciones brasileñas de carne de vaca en 2018, un 50% más que el año anterior y más que cualquier otro país

Португал Испани
empresas empresas
compraram compraron
ano año
anterior anterior
país país

PT As reportagens desta série trazem perspectivas chinesas e locais únicas para a conversa sobre como melhorar a sustentabilidade, o que tem implicações não apenas para os investidos no comércio agrícola, mas para todo o mundo.

ES Los artículos de esta serie aportan perspectivas chinas y locales únicas a la conversación sobre cómo mejorar la sostenibilidad, lo que tiene implicaciones no solo para quienes invierten en el comercio agrícola, sino para todo el mundo.

Португал Испани
série serie
perspectivas perspectivas
e y
locais locales
conversa conversación
melhorar mejorar
sustentabilidade sostenibilidad
implicações implicaciones
comércio comercio
agrícola agrícola
mundo mundo

PT Após compras recentes, empresas chinesas agora detêm quase um quinto da capacidade desse tipo de energia no país

ES En el marco de adquisiciones recientes, las empresas chinas poseen hoy el 16% de la capacidad de la energía solar y eólica de Brasil

Португал Испани
compras adquisiciones
recentes recientes
empresas empresas

PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense na Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, esta Moto pode ficar alta como resultado

ES En general, por el precio que pide, el One Action tiene las agallas para enfrentarse a las cada vez más exitosas marcas chinas -piensa en el Redmi Note 7 y similares- y, ya sabes, este Moto puede mantenerse en pie como resultado

Португал Испани
enfrentar enfrentarse
marcas marcas
cada cada
pense piensa
note note
similares similares
resultado resultado
sucedidas exitosas
redmi redmi
moto moto

PT Direitos Humanos e Atividades Empresariais Chinesas na América Latina

ES Derechos humanos y actividades empresariales chinas en América Latina

Португал Испани
humanos humanos
e y
atividades actividades
empresariais empresariales
na en
américa américa

PT O Equador vendeu direitos de exploração de petróleo dentro e ao redor do Parque Nacional Yasuní para um consórcio de empresas petrolíferas estatais chinesas, apesar da forte oposição de grupos indígenas e ambientalistas.

ES Ecuador ha vendido derechos de exploración petrolera en y alrededor del Parque Nacional Yasuní a un consorcio de compañías petroleras estatales chinas a pesar de la feroz oposición de grupos indígenas y ambientalistas.

Португал Испани
equador ecuador
direitos derechos
exploração exploración
e y
parque parque
nacional nacional
consórcio consorcio
empresas compañías
apesar a pesar de
oposição oposición
grupos grupos

PT A China Network da Cloudflare melhora o desempenho lento nas propriedades da web chinesas da Polestar e a experiência do Configurador no showroom.

ES La Red China de Cloudflare mejora el rendimiento lento en las propiedades web chinas de Polestar y la experiencia del configurador de la sala de exposiciones.

Португал Испани
china china
melhora mejora
desempenho rendimiento
lento lento
propriedades propiedades
experiência experiencia
configurador configurador

PT Bond se vê investigando o naufrágio de um navio de guerra britânico em águas chinesas e descobre uma conexão com o magnata da mídia Elliot Carver

ES Bond se encuentra investigando el hundimiento de un buque de guerra británico en aguas chinas y descubre una conexión con el magnate de los medios Elliot Carver

Португал Испани
navio buque
guerra guerra
britânico británico
águas aguas
e y
descobre descubre
conexão conexión
mídia medios

PT Mais de uma dúzia de diplomatas e embaixadas chinesas retuitaram o tuíte original de Zhao Lijian

ES Más de una docena de diplomáticos y embajadas chinas retuitearon el tuit original de Zhao Lijian

PT China atirou água sobre barco filipino alegando que embarcação tinha entrado "ilegalmente" em águas territoriasi chinesas.

ES A última hora se ha conformado el encuentro con el Presidente Xi Jinping, una audiencia por la tarde que indica la mano tendida al diálogo.

PT Caças descolam de base aérea de Taiwan em resposta a manobras chinesas

ES La "amistad entre Estados Unidos y Taiwán" crispa a China

PT China atirou água sobre barco filipino alegando que embarcação tinha entrado "ilegalmente" em águas territoriasi chinesas.

ES A última hora se ha conformado el encuentro con el Presidente Xi Jinping, una audiencia por la tarde que indica la mano tendida al diálogo.

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.

Португал Испани
gerenciar gestionar

PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias. Os profissionais de relações com investidores, relações... Leia mais

ES Business Wire aumenta la visibilidad de las empresas hacia los medios de comunicación, así como a través de la búsqueda de Google, las capacidades sociales y analíticas, las relaciones públicas. Leer más

Португал Испани
relações relaciones
leia leer

PT Entre em contato com o departamento de relações públicas Entre em contato com o departamento de relações com investidores

ES Contactar con departamento de relaciones públicas Contactar con departamento de relaciones con inversores

Португал Испани
relações relaciones
públicas públicas
investidores inversores

PT Quais são as relações entre as palavras e os conceitos e no que as séries fechadas facilitam nessas relações.

ES En el tema ?aprender nuevos conceptos” veremos las relaciones entre palabras y conceptos, y la facilitación que las series cerradas ofrecen a estas relaciones.

Португал Испани
relações relaciones
conceitos conceptos
séries series

PT Os contactos putativos são agrupados nas relações possíveis (linhas cinzentas) e nas relações conhecidas (linhas pretas) para denotar plausível contra contactos confirmados entre pares da transmissão

ES Los contactos supuestos se agrupan en los eslabones posibles (líneas grises) y los eslabones sabidos (líneas negras) para denotar plausible comparado con contactos confirmados entre los pares de la transmisión

Португал Испани
possíveis posibles
linhas líneas
e y
pretas negras
pares pares
transmissão transmisión
contactos contactos

PT A empresa também mantém escritórios no Mónaco, no Reino Unido, na Alemanha e na Austrália.Para saber mais sobre nossas relações corporativas e relações com investidores, clique aqui.

ES La empresa también cuenta con oficinas en Mónaco, Reino Unido, Alemania y Australia.Para obtener más información sobre nuestras relaciones corporativas e relaciones con inversores, haga clic aquí.

Португал Испани
escritórios oficinas
reino reino
alemanha alemania
austrália australia
nossas nuestras
relações relaciones
investidores inversores
aqui aquí

PT EQUIPE DE RELAÇÕES COM CLIENTES: Especialistas comprometidos e atenciosos, disponíveis a você em todas as etapas do processo, e desenvolveram fortes relações com clínicas de fertilização in vitro nos EUA, Canadá, México e Brasil.

ES EQUIPO DE RELACIONES CON EL CLIENTE: especialistas comprometidos y afectuosos que están disponibles para usted en cada paso del camino y que han desarrollado relaciones sólidas con clínicas de FIV en los EE. UU., Canadá, México y Brasil.

Португал Испани
clientes cliente
especialistas especialistas
comprometidos comprometidos
e y
disponíveis disponibles
você usted
todas cada
etapas paso
desenvolveram desarrollado
relações relaciones
clínicas clínicas
fortes sólidas

PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias. Os profissionais de relações com investidores, relações

ES Business Wire aumenta la visibilidad de las empresas hacia los medios de comunicación, así como a través de la búsqueda de Google, las capacidades sociales y analíticas, las relaciones públicas.

Португал Испани
relações relaciones

PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.

ES Con Wiser tenemos una visibilidad constante de nuestros MAP, sus aplicaciónes, y nuestras relaciones con los distribuidores. Ahora sabemos cuándo se produjeron las infracciones, cómo se produjeron, y cómo gestionar a nuestros socios.

Португал Испани
visibilidade visibilidad
relações relaciones
violações infracciones
gerenciar gestionar

PT A Costa Rica estabeleceu relações diplomáticas com a China em 2007. Durante esses onze anos, as relações foram lentas e, na maioria dos casos, baseadas na construção de projetos pontuais de infraestrutura.

ES Costa Rica estableció relaciones diplomáticas con China en el 2007. A lo largo de once años, fueron lentas las relaciones y en la mayoría de los casos se basaron en la construcción de proyectos puntuales de infraestructura.

Португал Испани
costa costa
rica rica
relações relaciones
china china
onze once
anos años
foram fueron
lentas lentas
casos casos
construção construcción
projetos proyectos
infraestrutura infraestructura
estabeleceu estableció

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.

PT Quais são as relações entre as palavras e os conceitos e no que as séries fechadas facilitam nessas relações.

ES En el tema ?aprender nuevos conceptos” veremos las relaciones entre palabras y conceptos, y la facilitación que las series cerradas ofrecen a estas relaciones.

PT Relações Públicas | Elsevier

ES Relaciones con editores | Elsevier

Португал Испани
relações relaciones

PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

Португал Испани
orientação orientación
personalizada personalizada
necessidades necesidades
público audiencia

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

ES Pese a este traspié financiero, el proyecto había sido crucial en el auge de la editorial científica Elsevier, sobre todo desde el punto de vista de clientela y renombre comercial, y relaciones públicas

Португал Испани
financeiro financiero
projeto proyecto
crucial crucial
especialmente sobre todo
e y
relações relaciones
públicas públicas

PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.

ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.

Португал Испани
se si
tiver tiene
licenciamento licencias
terceiros terceros
conteúdo contenido
aparecem aparece
contato contacte
gerenciamento gestión
relações relaciones

PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparece no produto, entre em contato com a equipe de gerenciamento de relações com mercado editorial.

ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros o sobre cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.

Португал Испани
se si
tiver tiene
licenciamento licencias
terceiros terceros
conteúdo contenido
aparece aparece
contato contacte
gerenciamento gestión
relações relaciones

PT Relações com Investidores dotdigital

ES Relaciones con Inversores dotdigital

Португал Испани
relações relaciones
investidores inversores
com con

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна