"público associado à" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "público associado à" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

público associado à-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "público associado à"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

público a acceso al público audience audiencia audiencias cliente clientes disponible espectadores fácil general gente la audiencia la gente no personal personas pública público públicos seguidores sin sobre suscripción suscriptores todo todos tu tus una usuarios
associado aplicación asociada asociado la aplicación socio usar uso usuario vinculado

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

ES Funciona así porque el extremo del túnel técnicamente está enlazado a una dirección IP, no tiene que enlazarse a un dispositivo específico

Португал Испани
túnel túnel
tecnicamente técnicamente
endereço dirección
ip ip
dispositivo dispositivo

PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.  

ES Verificación en persona: esto requiere que el cliente muestre a un asociado bancario una copia física de su identificación con foto emitida por el gobierno. El asociado debe confirmar que la identificación es genuina y aprobar la transacción.  

Португал Испани
cliente cliente
mostre muestre
bancário bancario
cópia copia
física física
foto foto
emitido emitida
governo gobierno
confirmar confirmar
e y
aprovar aprobar
transação transacción

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

ES Para asegurarte de que se te acredite correctamente en el programa para socios de Amazon, agrega tu ID de socio

Португал Испани
corretamente correctamente
associado socio
amazon amazon
adicione agrega

PT Você também pode tentar usar o nome de domínio que está associado à sua conta cPanel ou usar intoDNS para encontrar o endereço IP associado ao registro A do domínio e usar esse endereço IP como seu hostname:

ES También puedes intentar usar el nombre de dominio que está asociado con tu cuenta cPanel o usar intoDNS para encontrar la dirección IP asociada con el registro A del dominio y usar esa dirección IP como tu nombre de host:

Португал Испани
pode puedes
tentar intentar
cpanel cpanel
encontrar encontrar
ip ip

PT Ele deve demonstrar a intenção do assinante, deve ser aplicado pelo indivíduo associado à assinatura e associado ao documento que ele deveria assinar.

ES Debe demostrar la intención del firmante, debe ser aplicado por el individuo asociado con la firma y asociado con el documento que estaba destinado a firmar.

Португал Испани
demonstrar demostrar
intenção intención
aplicado aplicado
associado asociado
e y
documento documento
assinante firmante

PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity

ES Asociado certificado por Unity Tienes 90 minutos para completar el examen de asociado certificado por Unity

Португал Испани
associado asociado
certificado certificado
exame examen

PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.  

ES Verificación en persona: esto requiere que el cliente muestre a un asociado bancario una copia física de su identificación con foto emitida por el gobierno. El asociado debe confirmar que la identificación es genuina y aprobar la transacción.  

Португал Испани
cliente cliente
mostre muestre
bancário bancario
cópia copia
física física
foto foto
emitido emitida
governo gobierno
confirmar confirmar
e y
aprovar aprobar
transação transacción

PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.

ES 14. Los puntos de recompensa de los hoteles ALL se acreditarán en la cuenta del socio dentro de los 10 días posteriores al registro a la salida.

Португал Испани
pontos puntos
hotels hoteles
associado socio
dias días
após a

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

ES Funciona así porque el extremo del túnel técnicamente está enlazado a una dirección IP, no tiene que enlazarse a un dispositivo específico

Португал Испани
túnel túnel
tecnicamente técnicamente
endereço dirección
ip ip
dispositivo dispositivo

PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity

ES Asociado certificado por Unity Tienes 90 minutos para completar el examen de asociado certificado por Unity

Португал Испани
associado asociado
certificado certificado
exame examen

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

ES Para asegurarte de que se te acredite correctamente en el programa para socios de Amazon, agrega tu ID de socio

PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.

ES Un contacto solo puede tener una identificación y/o dirección de correo electrónico asociada con ellos. Si intentas asignar dos ID a un correo electrónico, solo se asociará el primer ID con la dirección de correo electrónico.

PT Dados demográficos do público As informações gerais de gênero e faixa etária do público associado à sua campanha por e-mail. São baseadas nos mesmos dados que usamos para gerar dados demográficos previstos.

ES Datos demográficos del público El rango general de sexo y edad del público asociado a la campaña de correo electrónico. Se basa en los mismos datos que utilizamos para generar la previsión demográfica.

Португал Испани
gênero sexo
faixa rango
associado asociado
campanha campaña
usamos utilizamos
mesmos mismos

PT Tamanho do público O número total de contatos inscritos, não inscritos e com assinaturas canceladas no público associado à sua campanha.

ES Tamaño del público El número total de contactos suscritos, no suscritos y dados de baja del público asociado a la campaña.

Португал Испани
tamanho tamaño
público público
contatos contactos
e y
campanha campaña

PT Públicos excluídos A exclusão de público é permanente e não continuamos a hospedar dados de público excluídos. Para obter mais informações sobre como a exclusão de público funciona, confira Excluir um público.

ES Públicos eliminados Una vez que se elimina un público, los datos dejan de alojarse en nuestros servidores. Si necesitas más información sobre cómo funciona la eliminación de los públicos, consulta Cómo eliminar un público.

Португал Испани
hospedar servidores

PT Ainda pode haver uma página de destino ou site ativos, um e-mail automático ou um cartão-postal associado ao público

ES Es posible que haya un sitio web activo o una página de destino activa, correo electrónico automatizado o una postal asociada con el público

Португал Испани
ou o
ativos activo
associado asociada
público público

PT Se você excluir o público associado ao seu site, certifique-se de excluir e substituir quaisquer seções do formulário de inscrição no seu site.

ES Si eliminas el público asociado a tu sitio web, asegúrate de eliminar y sustituir cualquier sección del formulario de suscripción de tu sitio web.

Португал Испани
se si
excluir eliminar
público público
associado asociado
ao a
e y
substituir sustituir
quaisquer cualquier
seções sección
formulário formulario
inscrição suscripción

PT As campanhas de texto sem formatação estão sujeitas aos mesmos requisitos legais que as campanhas em HTML; portanto, incluímos nossa etiqueta de mesclagem de cancelamento de assinatura e o endereço físico associado ao seu público

ES Las campañas de texto sin formato están sometidas a las mismas exigencias legales que las de HTML, y por eso incluimos nuestra etiqueta merge para cancelar la suscripción junto a la dirección física asociada a tu público

Португал Испани
campanhas campañas
texto texto
sem sin
formatação formato
mesmos mismas
html html
etiqueta etiqueta
cancelamento cancelar
assinatura suscripción
endereço dirección
associado asociada
público público
requisitos exigencias
físico física

PT O identifier (identificador) é exclusivo para o público associado à sua página. O landing page subject (assunto da página de destino) é escolhido por você e é exclusivo para a sua página de destino.

ES El identifier (identificador) es único para el público vinculado a tu página. El landing page subject (asunto para tu landing page) lo eliges tú y es único para tu landing page.

Португал Испани
identificador identificador
é es
público público
assunto asunto
e y
exclusivo único
associado vinculado

PT Esse detalhe é muito importante, pois permite que o público-alvo crie uma imagem do seu estúdio, com a qual será associado no futuro

ES Este detalle es muy importante, ya que permite al público objetivo crear una imagen de su estudio, con la que se asociará en el futuro

Португал Испани
detalhe detalle
importante importante
permite permite
crie crear
imagem imagen
seu su
estúdio estudio
futuro futuro
público público
alvo objetivo

PT Esse detalhe é muito importante, pois permite que o público-alvo crie uma imagem do seu estúdio, com a qual será associado no futuro

ES Este detalle es muy importante, ya que permite al público objetivo crear una imagen de su estudio, con la que se asociará en el futuro

Португал Испани
detalhe detalle
importante importante
permite permite
crie crear
imagem imagen
seu su
estúdio estudio
futuro futuro
público público
alvo objetivo

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

PT Seu aplicativo deve autorizar as solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e ID do cliente OAuth) associado à sua lista de aplicativos

ES Tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

PT Seu aplicativo deve autorizar as solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e ID do cliente OAuth) associado à sua lista de aplicativos

ES Tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

PT E, melhor de tudo, nosso painel de controle de público lhe ajudará a conhecer seu público de imediato, exibindo segmentos dentro dos dados de seu público que você pode usar para campanhas direcionadas, com apenas alguns cliques.

ES Y lo mejor de todo: nuestro panel de control del público te ayudará a conocer de un vistazo a tu público, mostrándote visualmente segmentos de acuerdo con sus datos para que puedas enviar campañas específicas con unos pocos clics.

Португал Испани
e y
controle control
público público
segmentos segmentos
campanhas campañas
cliques clics
ajudar ayudará

PT Clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e selecione View audiences (Ver públicos). Se tiver somente um público, clique na lista suspensa Manage Audience (Gerenciar público) e selecione View audiences (Ver públicos).

ES Haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona View audiences (Ver públicos). Si tienes solo un público haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona View audiences (Ver públicos).

Португал Испани
atual actual
e y
se si
tiver tienes

PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.

ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.

PT Para exibir etiquetas para um público do Mailchimp no Salesforce ao criar uma consulta, clique em Sync Audience (Sincronizar público) ao lado do nome do público do Mailchimp no Salesforce.

ES Para ver las etiquetas de un público de Mailchimp en Salesforce cuando creas una consulta, haz clic en Sync Audience (Sincronizar público) junto al nombre de la lista de Mailchimp en Salesforce.

Португал Испани
exibir ver
etiquetas etiquetas
mailchimp mailchimp
criar haz
consulta consulta
sync sync
sincronizar sincronizar
ao lado junto

PT Por exemplo, se tiver um público chamado "Novos clientes" e quiser combiná-lo com um público principal chamado "Clientes da loja", clique no menu suspenso ao lado do seu público "Novos clientes".

ES Por ejemplo, si tienes un público llamado "Nuevos clientes" y deseas combinarlo con un público principal llamado "Clientes de escaparate", haz clic en el menú desplegable junto a tu público "Nuevos clientes".

Португал Испани
se si
público público
chamado llamado
novos nuevos
clientes clientes
e y
quiser deseas
principal principal
clique clic
menu menú

PT Antes de criar uma campanha no Mailchimp, você precisa de um público. Para saber mais sobre a criação do público, leia Introdução ao seu público.

ES En primer lugar, para poder crear una campaña en Mailchimp se necesita un público. Para obtener más información sobre cómo se crea un público, lee Introducción a los públicos.

Португал Испани
campanha campaña
mailchimp mailchimp
leia lee

PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.

ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.

PT Se você seguir, curtir ou Retweetar um conteúdo no Twitter, inclusive conteúdo promovido, seus seguidores poderão ver o seu nome associado a esse conteúdo.

ES Si comienzas a seguir, indicas que te gusta o retwitteas determinado contenido en Twitter, incluido el contenido promocionado, es posible que tus seguidores vean tu nombre asociado a dicho contenido.

Португал Испани
se si
seguir seguir
curtir gusta
um a
no en
twitter twitter
promovido promocionado
seguidores seguidores
nome nombre
associado asociado

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

Португал Испани
afiliado afiliado
associado asociado
nível nivel

PT A pesquisa de um medicamento no PharmaPendium acionará uma pesquisa coincidente na Embase e o acesso associado a informações relevantes da literatura biomédica.

ES La búsqueda de un fármaco en PharmaPendium da lugar a una búsqueda de coincidencias en Embase y acceso vinculado a información relevante de la bibliografía biomédica.

Португал Испани
a la
pesquisa búsqueda
medicamento fármaco
e y
acesso acceso
informações información
relevantes relevante
associado vinculado

PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.

ES 3. Después de usar uno de los métodos anteriores, elige crear un Grupo nuevo asociado con un perfil de redes sociales que se ha agregado recientemente o crear un Grupo a partir del perfil de redes sociales existente en Sprout.

Португал Испани
métodos métodos
escolha elige
criar crear
associado asociado
perfil perfil
adicionado agregado
partir partir
existente existente

PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.

ES Para acceder a tu cuenta de Vimeo, debes utilizar la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y una contraseña. Si tienes problemas, sigue leyendo para saber cómo resolver tu problema.

Португал Испани
conta cuenta
vimeo vimeo
usar utilizar
senha contraseña
continue sigue
lendo leyendo
saber saber
resolver resolver

PT Se você não sabe qual é o endereço de e-mail que está associado à sua conta do Vimeo, preencha este formulário  para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte e verificaremos assim que possível.

ES Si no sabes cuál es el correo electrónico asociado a tu cuenta de Vimeo, completa este formulario y te ayudaremos a encontrarlo lo antes posible.

Португал Испани
sabe sabes
conta cuenta
vimeo vimeo
preencha completa
formulário formulario
possível posible

PT Você não tem mais acesso ao e-mail associado `a sua conta

ES ¿Ya no tienes acceso al correo electrónico principal de la cuenta?

Португал Испани
acesso acceso
ao al

PT Se você sabe que você tem uma conta no Vimeo, mas não consegue encontrá-la, preencha este formulário e entre em qualquer endereço de e-mail que você acha que pode estar associado com a sua conta.

ES Si sabes que tienes una cuenta de Vimeo pero no puedes encontrarla, comienza por completar este formulario e ingresa la dirección de correo electrónico que creas que está asociada con la cuenta.

Португал Испани
vimeo vimeo
formulário formulario
endereço dirección

PT Se o seu problema é sobre um carregamento HD, por favor observe que: talvez você não veja versões de alta resolução imediatamente devido ao tempo de conversão associado ao carregamento de um vídeo

ES Si el problema está relacionado con una subida en HD, ten en cuenta lo siguiente: es posible que no veas las versiones en mayor resolución de inmediato debido al tiempo de conversión que está asociado a la subida de los videos

Португал Испани
talvez posible
alta mayor
resolução resolución
conversão conversión
associado asociado
vídeo videos
carregamento subida
hd hd

PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar

ES Desde aquí puedes renovar un producto con el que estás asociado, o bien puedes proporcionarnos los detalles del producto que quieres renovar

Португал Испани
renovar renovar
associado asociado
ou o
detalhes detalles
deseja quieres

PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

Португал Испани
insira introduce
endereço dirección
sua tu
conta cuenta
depois a

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

Португал Испани
resultado consecuencia
senha contraseña
seria sería
autenticação autenticación
reconhecimento reconocimiento
facial facial
factor factor
pin pin

PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.

ES En combinación con un reporte de tendencias, podrás ver qué está asociado a tu marca con mayor frecuencia y dónde puedes mejorar o captar más atención.

Португал Испани
relatório reporte
tendências tendencias
conferir ver
e y
atenção atención
frequentemente frecuencia

PT Muitos donos de sites tornou-se mais cauteloso de começar No-siga Links a ser associado com a compra de links de fontes desconhecidas e, em vez contou com a ligação com fontes confiáveis ​​ou sites.

ES Muchos propietarios de sitios web se volvieron más cautelosos de conseguir no seguir enlaces que están siendo asociados con la compra de enlaces de fuentes desconocidas y en su lugar se basó en la vinculación con fuentes confiables o sitios web.

Португал Испани
donos propietarios
compra compra
fontes fuentes
e y
confiáveis confiables

PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

Португал Испани
nível nivel
adicional adicional
chamado nombre
parceiros socios
ativos activos
ou o
participar participar

PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.

ES Los sitios web visitados a través de nuestro servicio no son de ninguna manera propiedad de este sitio web ni están asociados a él

Португал Испани
serviço servicio
forma manera
associado asociados

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна