PT Com o gradual crescimento da comunidade, na Solenidade de São Bento de 1987, o Mosteiro foi erigido em Priorado Conventual, sendo nomeado o primeiro Prior em 12 de agosto, cargo que ocupou até março de 1991, quando apresentou sua renúncia
"priorado conventual" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "priorado conventual" хэллэгийн 7 орчуулгын 7 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Con el gradual crecimiento de la comunidad, en la Solemnidad de San Benito de 1987, el Monasterio fue erigido en Priorato Conventual, siendo nombrado el primer Prior el 12 de agosto, cargo que ocupó hasta marzo de 1991, cuando presentó su dimisión
| Португал | Испани |
|---|---|
| crescimento | crecimiento |
| comunidade | comunidad |
| mosteiro | monasterio |
| nomeado | nombrado |
| agosto | agosto |
| cargo | cargo |
| março | marzo |
| gradual | gradual |
| ocupou | ocupó |
| apresentou | presentó |
PT Conheça os segredos e sabores da doçaria conventual típica de Portugal. E marque na sua agenda o que pode provar em cada uma das zonas da região de Lisboa.
ES Conoce los secretos y sabores de los dulces conventuales típicos de Portugal. Y marca en tu agenda lo que puedes probar en cada una de las zonas de la región de Lisboa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conheça | conoce |
| segredos | secretos |
| portugal | portugal |
| sua | tu |
| agenda | agenda |
| pode | puedes |
| lisboa | lisboa |
PT No dia 17 de abril do mesmo ano, Dom André Martins foi eleito Prior Conventual
ES El 17 de abril del mismo año, Don André Martins fue elegido Prior Conventual
| Португал | Испани |
|---|---|
| abril | abril |
| mesmo | mismo |
| ano | año |
| foi | fue |
| eleito | elegido |
PT A adega do priorado é um ponto de encontro com muito estilo para os hóspedes
ES El sótano de la iglesia parroquial es un punto de encuentro perfecto para los huéspedes
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| ponto | punto |
| encontro | encuentro |
PT Em 1984, concluído o período de experiência, o mesmo foi autorizado como Priorado Simples dependente ainda do Abade Presidente
ES En 1984, concluido el período de experiencia, el mismo fue autorizado como Priorato Simple dependiente aún del Abad Presidente
| Португал | Испани |
|---|---|
| período | período |
| experiência | experiencia |
| foi | fue |
| autorizado | autorizado |
| simples | simple |
| dependente | dependiente |
| presidente | presidente |
PT A adega do priorado é um ponto de encontro com muito estilo para os hóspedes
ES El sótano de la iglesia parroquial es un punto de encuentro perfecto para los huéspedes
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| ponto | punto |
| encontro | encuentro |
PT A adega do priorado é um ponto de encontro com muito estilo para os hóspedes
ES El sótano de la iglesia parroquial es un punto de encuentro perfecto para los huéspedes
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| ponto | punto |
| encontro | encuentro |
{Totalresult} орчуулгын 7 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон