PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
Португал хэл дээрх "perder o controle"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
ES Dirija a sus clientes con Monitask sin perder su ritmo de trabajo: gestione la eficiencia de su negocio y de su equipo en una sola ventana. Establezca y controle las tareas de sus empleados, haga un seguimiento de sus horas de trabajo.
Португал | Испани |
---|---|
clientes | clientes |
sem | sin |
perder | perder |
negócio | negocio |
eficiência | eficiencia |
janela | ventana |
empregados | empleados |
monitask | monitask |
defina | establezca |
PT Se você perdeu o controle de sua senha, você pode perder um controle substancial sobre suas Informações e pode estar sujeito a ações legalmente vinculativas tomadas em seu nome
ES Si el usuario hubiera perdido el control de su contraseña perderá también el control sustancial de su información y quedará sujeto a las obligaciones jurídicas derivadas de las actividades realizadas en su nombre
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
perdeu | perdido |
controle | control |
senha | contraseña |
perder | perder |
substancial | sustancial |
informações | información |
sujeito | sujeto |
nome | nombre |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
ES Dirija a sus clientes con Monitask sin perder su ritmo de trabajo: gestione la eficiencia de su negocio y de su equipo en una sola ventana. Establezca y controle las tareas de sus empleados, haga un seguimiento de sus horas de trabajo.
Португал | Испани |
---|---|
clientes | clientes |
sem | sin |
perder | perder |
negócio | negocio |
eficiência | eficiencia |
janela | ventana |
empregados | empleados |
monitask | monitask |
defina | establezca |
PT Perder um gato é como perder um membro da família
ES Perder a un gato es como perder a un familiar
Португал | Испани |
---|---|
perder | perder |
gato | gato |
é | es |
PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.
ES Cloudbeds es intuitivo y fácil de usar. Todo está en un mismo lugar. Cuando pierdes tiempo, pierdes dinero.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
usar | usar |
lugar | lugar |
perder | pierdes |
dinheiro | dinero |
PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em
ES Es muy común perder el teléfono en casa. todos lo hacemos Puede caer entre los cojines del sofá, perderse entre las sábanas, dejarse en alguna
Португал | Испани |
---|---|
comum | común |
perder | perder |
celular | teléfono |
cair | caer |
nós fazemos | hacemos |
PT Perder um gato é como perder um membro da família
ES Perder a un gato es como perder a un familiar
Португал | Испани |
---|---|
perder | perder |
gato | gato |
é | es |
PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto.
ES ¿No encuentras tu Ledger? ¿Te lo han robado? ¿Se te ha caído al agua o desde una altura considerable? No te preocupes. Si pierdes tu Ledger no significa que perderás tus cripto.
PT Universal TV controle remoto sem fio Controle inteligente substituição com função de aprendizagem controle remoto para TV inteligente CBL DVD preto
ES Reemplazo universal inalámbrico inteligente del control remoto de TV con función de aprendizaje Control remoto para Smart TV CBL DVD negro
Португал | Испани |
---|---|
universal | universal |
substituição | reemplazo |
função | función |
aprendizagem | aprendizaje |
dvd | dvd |
preto | negro |
sem fio | inalámbrico |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
ES Control de programación de WinForms - La aplicación de ejemplo Hotel utiliza el control de programación WinFroms para mostrar un calendario de cuándo está reservada cada habitación.
Португал | Испани |
---|---|
controle | control |
um | cada |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
ES Control de crucero adaptativo (ACC):El control de crucero se refiere al control de la aceleración de un vehículo inteligente
Португал | Испани |
---|---|
controle | control |
cruzeiro | crucero |
ao | al |
aceleração | aceleración |
veículo | vehículo |
inteligente | inteligente |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
ES Control total Le permitimos poseer y controlar sus claves de cifrado en cualquier entorno para demostrar que tiene el control total de todas sus claves y, por lo tanto, también de los datos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
chaves | claves |
criptografia | cifrado |
ambiente | entorno |
PT Diz-se que as luzes inteligentes da Ikea duram 25.000 horas e, juntamente com o controle do smartphone através do aplicativo, há também um controle remoto e controle de dimmer
ES Se dice que las luces inteligentes de Ikea duran 25 000 horas y, junto con el control del teléfono inteligente a través de la aplicación, también hay un control remoto y un control de atenuación
Португал | Испани |
---|---|
luzes | luces |
ikea | ikea |
duram | duran |
diz | dice |
PT Satnav, mídia, configuração de áudio, controle climático, controle de assento, controle traseiro de mídia (conforme aplicável), dados de estilo de condução e eficiência e conectividade (há um slot para um cartão SIM para Wi-Fi em movimento)
ES Satnav, medios, configuración de audio, control de clima, control de asiento, control de medios traseros (según corresponda), datos de eficiencia y estilo de conducción, y conectividad (hay una ranura para una tarjeta SIM para Wi-Fi móvil)
Португал | Испани |
---|---|
mídia | medios |
configuração | configuración |
áudio | audio |
controle | control |
assento | asiento |
dados | datos |
estilo | estilo |
condução | conducción |
eficiência | eficiencia |
conectividade | conectividad |
um | una |
cartão | tarjeta |
slot | ranura |
PT Capacite as equipes regionais para fazer o marketing local sem perder o controle da voz de sua marca em termos globais.
ES Otorga poder a los equipos regionales para promocionar a nivel local mientras controlas tu voz de marca global.
Португал | Испани |
---|---|
equipes | equipos |
voz | voz |
sua | tu |
globais | global |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
ES ¡Ahorra tiempo y colabora fácilmente con los miembros de tu equipo en los correos electrónicos entrantes, sin tener que preocuparte por perder la pista de los mensajes de correo electrónico de clientes anteriores en otras bandejas de entrada!
Португал | Испани |
---|---|
economize | ahorra |
colabore | colabora |
facilmente | fácilmente |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
perder | perder |
anteriores | anteriores |
outras | otras |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.
Португал | Испани |
---|---|
dinâmica | dinámica |
e | y |
passagens | pasajes |
instrumentos | instrumentos |
wizardfx | wizardfx |
PT Isso tudo ajuda você a não perder o controle de suas tarefas se você tiver uma tonelada para cuidar
ES Todo esto lo ayuda a no perder la pista de sus tareas si tiene un tonelada para cuidar
Португал | Испани |
---|---|
ajuda | ayuda |
perder | perder |
tarefas | tareas |
tonelada | tonelada |
cuidar | cuidar |
PT Suba na sua bicicleta suja e salte, faça manobras e tente não perder o controle! Memorize o curso e execute suas acrobacias perfeitamente.
ES ¡Súbete a tu moto de cross y salta, haz trucos y trata de no perder el control! Memoriza el curso y ejecuta tus acrobacias a la perfección.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
tente | trata |
perder | perder |
controle | control |
curso | curso |
execute | ejecuta |
perfeitamente | a la perfección |
bicicleta | moto |
PT Não acione o freio dianteiro com os quatro dedos da mão (do indicador ao mindinho), ou você pode travar o pneu e perder controle da moto.
ES Evita apretar el freno delantero con los 4 dedos, ya que podrías bloquear el neumático y hacer que pierdas el control.
Португал | Испани |
---|---|
freio | freno |
pneu | neumático |
e | y |
perder | pierdas |
controle | control |
PT Se você notar que a pista mais à frente está brilhante, gire o acelerador para frente para reduzir a velocidade e não perder o controle.[15]
ES Si la carretera delante de ti luce brillante, debes soltar el acelerador y mantener la motocicleta lo más recta posible para reducir la velocidad.[15]
Португал | Испани |
---|---|
você | ti |
mais | más |
brilhante | brillante |
acelerador | acelerador |
velocidade | velocidad |
e | y |
PT Não acione os freios se você perder controle da moto. Isso só piora o problema.
ES Evita utilizar los frenos si pierdes el control de la motocicleta de esta manera, ya que podrías empeorar el problema.
Португал | Испани |
---|---|
perder | pierdes |
controle | control |
PT Resolva problemas específicos. Se você costuma, por exemplo, perder as estribeiras, faça terapia de controle da raiva e mude de atitude.
ES Soluciona problemas específicos. Por ejemplo, si sueles perder los estribos, inscríbete en una clase de control de la ira y practica tus nuevas habilidades para que puedas interactuar de una manera diferente.
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
específicos | específicos |
se | si |
você | tus |
perder | perder |
controle | control |
raiva | ira |
e | y |
PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então
ES Si a menudo pierde el control remoto de su Apple TV, consulte este nuevo estuche Elago que le permite conectarle un rastreador AirTag. Bien, entonces ...
Португал | Испани |
---|---|
perder | pierde |
novo | nuevo |
case | estuche |
permite | permite |
rastreador | rastreador |
PT O Twist torna incrivelmente fácil ter várias conversas sobre diferentes assuntos simultaneamente, sem perder o controle de nenhuma.
ES Twist hace que sea muy fácil tener conversaciones paralelas sobre diferentes temas, sin perder el hilo de cada una de ellas.
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
conversas | conversaciones |
assuntos | temas |
perder | perder |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Teste seu tempo de reação em frações de segundo nesta mistura de golfe e pong. Angule tiros perfeitos para nocautear todos os alvos sem perder o controle!
ES Pon a prueba tu tiempo de reacción en una fracción de segundo en esta combinación de golf y pong. ¡Disparos perfectos en ángulo para noquear a todos los objetivos sin perder el control!
Португал | Испани |
---|---|
reação | reacción |
mistura | combinación |
golfe | golf |
e | y |
perfeitos | perfectos |
alvos | objetivos |
sem | sin |
perder | perder |
PT Não há tempo a perder! Pegue a chave. Abra a porta. Toque no posto de controle! Faça tudo em três segundos ou menos.
ES ¡No hay tiempo que perder! Coge la llave. Abre la puerta. ¡Toca el punto de control! Hágalo todo en tres segundos o menos.
Португал | Испани |
---|---|
perder | perder |
chave | llave |
toque | toca |
controle | control |
tudo | todo |
ou | o |
menos | menos |
PT PDF é a sua melhor opção para enviar um currículo para um empregador ou um ATS. Você não correrá o risco de perder a formatação de um documento do Word, e dá-lhe mais controle.
ES PDF es su mejor opción para la presentación de un curriculum vitae para un empleador o un ATS. Usted no va a arriesgarse a perder el formato de un documento de Word, y le da un mayor control.
Португал | Испани |
---|---|
opção | opción |
empregador | empleador |
perder | perder |
formatação | formato |
documento | documento |
e | y |
controle | control |
PT Não há necessidade de perder seus itens e desperdiçar seu tempo agora, pois o Chipolo assumirá o controle de seu dispositivo de rastreamento anterior!
ES ¡No es necesario que pierda sus artículos y pierda su tiempo ahora, ya que el Chipolo se hará cargo de su dispositivo de rastreo anterior!
Португал | Испани |
---|---|
perder | pierda |
e | y |
dispositivo | dispositivo |
rastreamento | rastreo |
anterior | anterior |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT A Samsung percebeu que, com tantas opções e recursos de jogos diferentes agora disponíveis, é fácil perder o controle do que exatamente você selecionou
ES Samsung se ha dado cuenta de que con tantas opciones y funciones de juego diferentes ahora disponibles, es fácil perder de vista lo que ha seleccionado exactamente
Португал | Испани |
---|---|
samsung | samsung |
tantas | tantas |
e | y |
jogos | juego |
diferentes | diferentes |
agora | ahora |
disponíveis | disponibles |
fácil | fácil |
perder | perder |
exatamente | exactamente |
PT Capacite as equipes regionais para fazer o marketing local sem perder o controle da voz de sua marca em termos globais.
ES Otorga poder a los equipos regionales para promocionar a nivel local mientras controlas tu voz de marca global.
Португал | Испани |
---|---|
equipes | equipos |
voz | voz |
sua | tu |
globais | global |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
ES ¡Ahorra tiempo y colabora fácilmente con los miembros de tu equipo en los correos electrónicos entrantes, sin tener que preocuparte por perder la pista de los mensajes de correo electrónico de clientes anteriores en otras bandejas de entrada!
Португал | Испани |
---|---|
economize | ahorra |
colabore | colabora |
facilmente | fácilmente |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
perder | perder |
anteriores | anteriores |
outras | otras |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.
Португал | Испани |
---|---|
dinâmica | dinámica |
e | y |
passagens | pasajes |
instrumentos | instrumentos |
wizardfx | wizardfx |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Acelere a mudança no ritmo do DevOps, automatizando aprovações e sem perder o controle.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
Португал | Испани |
---|---|
mudança | cambio |
no | en |
ritmo | velocidad |
automatizando | automatización |
aprovações | aprobaciones |
sem | sin |
controle | control |
devops | devops |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
ES ¡Ahorra tiempo y colabora fácilmente con los miembros de tu equipo en los correos electrónicos entrantes, sin tener que preocuparte por perder la pista de los mensajes de correo electrónico de clientes anteriores en otras bandejas de entrada!
Португал | Испани |
---|---|
economize | ahorra |
colabore | colabora |
facilmente | fácilmente |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
perder | perder |
anteriores | anteriores |
outras | otras |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
ES ¡Ahorra tiempo y colabora fácilmente con los miembros de tu equipo en los correos electrónicos entrantes, sin tener que preocuparte por perder la pista de los mensajes de correo electrónico de clientes anteriores en otras bandejas de entrada!
Португал | Испани |
---|---|
economize | ahorra |
colabore | colabora |
facilmente | fácilmente |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
perder | perder |
anteriores | anteriores |
outras | otras |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
ES ¡Ahorra tiempo y colabora fácilmente con los miembros de tu equipo en los correos electrónicos entrantes, sin tener que preocuparte por perder la pista de los mensajes de correo electrónico de clientes anteriores en otras bandejas de entrada!
Португал | Испани |
---|---|
economize | ahorra |
colabore | colabora |
facilmente | fácilmente |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
perder | perder |
anteriores | anteriores |
outras | otras |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
ES ¡Ahorra tiempo y colabora fácilmente con los miembros de tu equipo en los correos electrónicos entrantes, sin tener que preocuparte por perder la pista de los mensajes de correo electrónico de clientes anteriores en otras bandejas de entrada!
Португал | Испани |
---|---|
economize | ahorra |
colabore | colabora |
facilmente | fácilmente |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
perder | perder |
anteriores | anteriores |
outras | otras |
PT Aprenda conceitos básicos sobre a oferta e o pedido de empréstimos, a importância de criar um histórico de crédito e como evitar perder o controle de sua dívida.
ES Aprende sobre los aspectos básicos de otorgar y pedir préstamos, sobre la importancia de establecer un historial de crédito sólido y sobre cómo evitar que la deuda se salga de control.
Португал | Испани |
---|---|
aprenda | aprende |
básicos | básicos |
e | y |
importância | importancia |
histórico | historial |
evitar | evitar |
controle | control |
dívida | deuda |
pedido | pedir |
criar | establecer |
PT Suba em sua moto e passeie por saltos, faça truques e tente não perder o controle! Memorize o curso e execute suas acrobacias perfeitamente.
ES ¡Súbete a tu moto de cross y salta, haz trucos y trata de no perder el control! Memoriza el recorrido y ejecuta tus acrobacias a la perfección.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
truques | trucos |
tente | trata |
perder | perder |
controle | control |
curso | recorrido |
execute | ejecuta |
perfeitamente | a la perfección |
moto | moto |
PT Teste seu tempo de reação em frações de segundo nesta mistura de golfe e pong. Angule tiros perfeitos para nocautear todos os alvos sem perder o controle!
ES Pon a prueba tu tiempo de reacción en una fracción de segundo en esta combinación de golf y pong. ¡Disparos perfectos en ángulo para noquear a todos los objetivos sin perder el control!
Португал | Испани |
---|---|
reação | reacción |
mistura | combinación |
golfe | golf |
e | y |
perfeitos | perfectos |
alvos | objetivos |
sem | sin |
perder | perder |
PT Suspeito que foi em algum momento em torno dos primeiros 20 minutos que comecei a perder o controle da conversa.
ES Tuve la ligera sospecha de que en algún momento de los primeros veinte minutos había empezado a perder el control de la conversación.
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
momento | momento |
minutos | minutos |
perder | perder |
controle | control |
conversa | conversación |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна