PT Isto significa distanciar-se de palestras unidimensionais, sem interação e aproximar-se do aprendizado colaborativo que promove interação.
"palestras unidimensionais" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "palestras unidimensionais" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
palestras unidimensionais-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "palestras unidimensionais"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| palestras | clases conferencias |
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Eso significa alejarse de las clases unidimensionales y unidireccionales y acercarse al aprendizaje colaborativo que se nutre de la interacción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| significa | significa |
| palestras | clases |
| interação | interacción |
| aprendizado | aprendizaje |
| colaborativo | colaborativo |
PT Isto significa distanciar-se de palestras unidimensionais, sem interação e aproximar-se do aprendizado colaborativo que promove interação.
ES Eso significa alejarse de las clases unidimensionales y unidireccionales y acercarse al aprendizaje colaborativo que se nutre de la interacción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| significa | significa |
| palestras | clases |
| interação | interacción |
| aprendizado | aprendizaje |
| colaborativo | colaborativo |
PT Criados para proporcionar autenticidade e versatilidade, eles não são sobreposições unidimensionais padrão
ES Diseñe con la autenticidad y la versatilidad en mente; no se trata de las típicas superposiciones unidimensionales
| Португал | Испани |
|---|---|
| autenticidade | autenticidad |
| versatilidade | versatilidad |
| sobreposições | superposiciones |
PT Criados para proporcionar autenticidade e versatilidade, eles não são sobreposições unidimensionais padrão
ES Diseñe con la autenticidad y la versatilidad en mente; no se trata de las típicas superposiciones unidimensionales
| Португал | Испани |
|---|---|
| autenticidade | autenticidad |
| versatilidade | versatilidad |
| sobreposições | superposiciones |
PT Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
ES O, lo que es peor, utilizan respuestas automáticas estáticas que ofrecen una experiencia unidimensional y hacen que los clientes se sientan como un simple número.
PT Você pode assistir suas palestras no TED talk e algumas de suas outras palestras no YouTube.
ES Puedes ver sus charlas TED y algunas de sus intervenciones en YouTube.
| Португал | Испани |
|---|---|
| assistir | ver |
| e | y |
| algumas | algunas |
| youtube | youtube |
| ted | ted |
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | utilice |
| e | y |
| preparar | preparar |
| anotações | apuntes |
| palestras | conferencias |
| cursos | cursos |
| confiáveis | fiable |
| revisados | revisado |
| mendeley | mendeley |
PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.
ES Charlas online y cursos interactivos sobre una variedad de cuestiones, incluyendo la autoría, el plagio y el conflicto de intereses.
| Португал | Испани |
|---|---|
| on-line | online |
| e | y |
| cursos | cursos |
| interativos | interactivos |
| incluindo | incluyendo |
| autoria | autor |
| plágio | plagio |
| conflito | conflicto |
| interesses | intereses |
PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.
ES Las charlas online las presentan expertos destacados que, a continuación, participan en una sesión de preguntas y respuestas para promover el debate.
| Португал | Испани |
|---|---|
| on-line | online |
| apresentadas | presentan |
| especialistas | expertos |
| sessão | sesión |
| discussão | debate |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
ES Este curso es completamente en línea, de modo que no necesitas ir a un aula en persona. Puedes acceder a tus lecciones, lecturas y tareas en cualquier momento y cualquier lugar a través de Internet o tu dispositivo móvil.
| Португал | Испани |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| necessidade | necesitas |
| acessar | acceder |
| leituras | lecturas |
| e | y |
| atribuições | tareas |
| hora | momento |
| dispositivo | dispositivo |
| line | línea |
PT Quando terei acesso às palestras e às tarefas?
ES ¿Cuándo podré acceder a las lecciones y tareas?
| Португал | Испани |
|---|---|
| quando | cuándo |
| acesso | acceder |
| tarefas | tareas |
PT Os cursos incluem tarefas gravadas que recebem nota automaticamente e são revisadas por colegas, palestras em vídeo e fóruns de discussão da comunidade
ES Los cursos incluyen tareas revisadas entre compañeros y con calificaciones automáticas, lecciones en video y foros de debate comunitarios
| Португал | Испани |
|---|---|
| cursos | cursos |
| incluem | incluyen |
| tarefas | tareas |
| e | y |
| colegas | compañeros |
| vídeo | video |
| discussão | debate |
| automaticamente | automáticas |
| comunidade | comunitarios |
PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.
ES Financió con la ayuda de Kickstarter una serie de copias en offset, lo que le permitió vender su libro a un precio moderado online y en charlas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vender | vender |
| livro | libro |
| preço | precio |
| online | online |
| e | y |
| kickstarter | kickstarter |
| permitiu | permitió |
PT Armazene e organize palestras, comunicados e outros, e ofereça aos alunos acesso à informação. Crie, compartilhe, envie e avalie os trabalhos dos alunos.
ES Almacena y organiza lecciones, folletos, etc. y brinda a los estudiantes acceso a la información. Crea, comparte, envía y evalúa el trabajo de los alumnos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| armazene | almacena |
| e | y |
| organize | organiza |
| acesso | acceso |
| crie | crea |
| compartilhe | comparte |
| envie | envía |
| avalie | evalúa |
| trabalhos | trabajo |
PT Palestras da Conferência da Tableau
ES Presentaciones de la Conferencia de Tableau
| Португал | Испани |
|---|---|
| conferência | conferencia |
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
ES Los cursos privados u ocultos, las conferencias de requisitos previos y el material de goteo que sale en un horario fijo son opciones para personalizar los cursos y cómo funcionan
| Португал | Испани |
|---|---|
| cursos | cursos |
| ou | u |
| ocultos | ocultos |
| palestras | conferencias |
| material | material |
| programação | horario |
| fixa | fijo |
| opções | opciones |
| personalizar | personalizar |
| funcionam | funcionan |
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
| Португал | Испани |
|---|---|
| beta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| público | público |
| menos | menos |
| experimentei | probado |
| jogo | juego |
PT Shows e palestras podem estar temporariamente indisponíveis.
ES Los espectáculos y las charlas pueden no estar disponibles temporalmente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| shows | espectáculos |
| podem | pueden |
| estar | estar |
| temporariamente | temporalmente |
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
ES Visita hmnh.harvard.edu para obtener información sobre estacionamiento, exposiciones especiales, lecciones gratuitas, eventos especiales, días familiares y clases de museo
| Португал | Испани |
|---|---|
| visite | visita |
| harvard | harvard |
| obter | obtener |
| informações | información |
| estacionamento | estacionamiento |
| especiais | especiales |
| gratuitas | gratuitas |
| dias | días |
| família | familiares |
| e | y |
| museus | museo |
PT Tours guiados, palestras, shows e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tours | recorridos |
| shows | conciertos |
| outras | demás |
| públicas | públicas |
| temporariamente | temporalmente |
| comodidades | servicios |
PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tours | recorridos |
| concertos | conciertos |
| outras | demás |
| públicas | públicas |
| temporariamente | temporalmente |
| comodidades | servicios |
PT Não perca as palestras gratuitas com os tratadores e as demonstrações de treinamento; horários dos encontros e localização podem ser encontrados no mapa do zoológico; veja mais detalhes.
ES No te pierdas las charlas gratuitas de los cuidadores del zoo ni las demostraciones de adiestramiento. Encontrarás los horarios y lugares en el plano del zoo; consulta los detalles.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perca | pierdas |
| gratuitas | gratuitas |
| horários | horarios |
| mapa | plano |
| detalhes | detalles |
| mais | lugares |
PT PHP e MySQL muitas vezes andam de mãos dadas. Se o desenvolvimento backend é o seu objetivo, este curso tem cinco projetos para o ajudar a progredir na sua carreira. Com 148 palestras e 20 horas de vídeo, este vai mantê-lo ocupado por muito tempo!
ES PHP y MySQL suelen ir de la mano. Si el desarrollo del backend es tu objetivo, este curso tiene cinco proyectos para ayudarte a progresar en su carrera. Con 148 conferencias y 20 horas de vídeo, ¡esto te mantendrá ocupado durante mucho tiempo!
| Португал | Испани |
|---|---|
| php | php |
| e | y |
| mysql | mysql |
| mãos | mano |
| objetivo | objetivo |
| ajudar | ayudarte |
| palestras | conferencias |
| vídeo | vídeo |
| ocupado | ocupado |
| muitas vezes | suelen |
PT Sim, o dataCamp também promove o aprendizado offline, para que você possa baixar facilmente suas palestras no DataCamp.
ES Sí, dataCamp también promueve el aprendizaje fuera de línea para que pueda descargar fácilmente sus conferencias en DataCamp.
| Португал | Испани |
|---|---|
| promove | promueve |
| aprendizado | aprendizaje |
| offline | fuera de línea |
| baixar | descargar |
| facilmente | fácilmente |
| palestras | conferencias |
PT A Global Partner Summit será um programa de 90 minutos com palestras dadas por líderes tanto da Salesforce, quanto da Tableau.
ES La Cumbre global de socios de Tableau consistirá en un programa de 90 minutos con presentaciones realizadas por líderes de todo Salesforce y Tableau.
| Португал | Испани |
|---|---|
| partner | socios |
| summit | cumbre |
| programa | programa |
| minutos | minutos |
| líderes | líderes |
PT Esta apresentação interativa inclui palestras e demonstrações práticas
ES Esta presentación interactiva incluye conferencias y demostraciones prácticas
| Португал | Испани |
|---|---|
| esta | esta |
| apresentação | presentación |
| interativa | interactiva |
| inclui | incluye |
| palestras | conferencias |
| e | y |
| práticas | prácticas |
PT Assista às palestras da Unite Copenhagen 2019 sobre DOTS
ES Mira las charlas de Unite Copenhague 2019 sobre DOTS
| Португал | Испани |
|---|---|
| assista | mira |
| sobre | sobre |
| da | las |
PT O Kotlin 1.4 foi lançado com foco na qualidade e no desempenho! Realizamos o Evento Online Kotlin 1.4 para ajudar você a aproveitar o máximo as mudanças e melhorias introduzidas no Kotlin 1.4. Assista às palestras aqui.
ES ¡Kotlin 1.4 se lanzó enfocado en la calidad y el rendimiento! Celebramos el evento en línea de Kotlin 1.4 para ayudarle a sacarle el máximo partido a los cambios y las mejoras introducidas en Kotlin 1.4. Puede ver las charlas aquí.
| Португал | Испани |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| foi | puede |
| qualidade | calidad |
| desempenho | rendimiento |
| evento | evento |
| online | en línea |
| ajudar | ayudarle |
| assista | ver |
| lançado | lanzó |
| aqui | aquí |
PT Foi um dia inteiro de palestras e discussões de membros da equipe do produto TeamCity, usuários especialistas e parceiros
ES Consistió en un día entero de charlas y debates de miembros del equipo de producto de TeamCity, usuarios expertos y socios
| Португал | Испани |
|---|---|
| um | a |
| dia | día |
| e | y |
| discussões | debates |
| especialistas | expertos |
PT Mostraremos como obter a tecnologia certa, configurar espaços de estudo e começar a organizar palestras em qualquer lugar
ES Le mostraremos cómo obtener la tecnología adecuada, configurar espacios de estudio y comenzar a organizar conferencias desde cualquier lugar
| Португал | Испани |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| certa | adecuada |
| configurar | configurar |
| estudo | estudio |
| e | y |
| começar | comenzar |
| organizar | organizar |
| palestras | conferencias |
PT Que bom que você perguntou! Temos muitas informações excelentes para ajudar. Desde manuais a práticas recomendadas a vídeos de Palestras sobre identidade, descubra como você pode iniciar seu programa.
ES ¡Me alegro de que lo pregunte! Tenemos mucha información excelente para ayudarle. Desde guías hasta mejores prácticas y vídeos de Identity Talks, descubra cómo puede arrancar su programa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| ajudar | ayudarle |
| manuais | guías |
| práticas | prácticas |
| vídeos | vídeos |
| descubra | descubra |
| programa | programa |
| identidade | identity |
PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.
ES Las charlas han crecido rápidamente desde el diseño inicial como reuniones íntimas en persona hasta discusiones virtuales.
| Португал | Испани |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| inicial | inicial |
| encontros | reuniones |
| pessoais | persona |
| discussões | discusiones |
| virtuais | virtuales |
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoas | personas |
| evento | evento |
| deram | dieron |
PT também nos ajuda a monitorar e escrever sobre jornalismo e liberdade de expressão na América Latina e no Caribe, assim como oferecer conferências e palestras sobre a profissão.
ES También nos ayuda a monitorear e informar sobre periodismo y libertad de prensa en América Latina y el Caribe, así como a ofrecer conferencias y eventos sobre la profesión.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| monitorar | monitorear |
| liberdade | libertad |
| américa | américa |
| oferecer | ofrecer |
| profissão | profesión |
PT Assista às nossas palestras e aos nossos tutoriais oficiais sobre criação de shaders
ES Mira nuestros tutoriales y charlas oficiales sobre la creación de shaders
| Португал | Испани |
|---|---|
| assista | mira |
| e | y |
| tutoriais | tutoriales |
| oficiais | oficiales |
| criação | creación |
| shaders | shaders |
PT Na Bit2Me Agenda compilamos todas as palestras, workshops, feiras e em resumo, os eventos do setor para que possas encontrar facilmente os que mais te interessam.
ES En Bit2Me Agenda recopilamos todas las ponencias, workshops, ferias y en definitiva los eventos del sector para que puedas encontrar los que más te interesan de forma sencilla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| agenda | agenda |
| setor | sector |
| encontrar | encontrar |
| facilmente | sencilla |
| mais | más |
PT Dan também deu palestras sobre as próximas tendências de tecnologia.
ES Dan también ha dado charlas sobre las próximas tendencias tecnológicas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| também | también |
| deu | dado |
| tendências | tendencias |
| tecnologia | tecnológicas |
PT Refinar o conteúdo falante em minutos. Grandes palestras são uma excelente fonte de material que você pode compartilhar no todo ou em parte.
ES Reutilizar el contenido de la palabra en cuestión de minutos. Las grandes charlas son una excelente fuente de material que puedes compartir total o parcialmente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| minutos | minutos |
| fonte | fuente |
| compartilhar | compartir |
| todo | total |
PT Transcreva automaticamente palestras e entrevistas de pesquisa em minutos
ES Transcribir automáticamente conferencias y entrevistas de investigación en cuestión de minutos
| Португал | Испани |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| palestras | conferencias |
| e | y |
| entrevistas | entrevistas |
| pesquisa | investigación |
| minutos | minutos |
PT Transcrições automatizadas de palestras e gravações em minutos, não em horas.
ES Transcripciones automatizadas de conferencias y grabaciones en minutos, no en horas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| automatizadas | automatizadas |
| palestras | conferencias |
| e | y |
| não | no |
PT Milhares de alunos descobriram o poder da Sonix para ajudar a fazer palestras de transcrição, entrevistas de pesquisa e sessões de estudo em grupo
ES Miles de estudiantes han descubierto el poder de Sonix para ayudar a transcribir conferencias, entrevistas de investigación y sesiones de estudio grupal
| Португал | Испани |
|---|---|
| alunos | estudiantes |
| descobriram | descubierto |
| sonix | sonix |
| ajudar | ayudar |
| palestras | conferencias |
| transcrição | transcribir |
| entrevistas | entrevistas |
| e | y |
| sessões | sesiones |
| grupo | grupal |
PT Ajudamos doutorados com suas dissertações, alunos com suas pesquisas e professores com suas palestras on-line
ES Ayudamos a los doctorados con sus disertaciones, a los estudiantes con su investigación y a los profesores con sus conferencias en línea
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajudamos | ayudamos |
| alunos | estudiantes |
| pesquisas | investigación |
| e | y |
| professores | profesores |
| palestras | conferencias |
| on-line | en línea |
| line | línea |
PT Se sua escola precisa de transcrições de discursos ou legendas para seus vídeos de palestras, o Sonix pode ajudar. Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos.
ES Tanto si tu escuela necesita transcripciones de discursos o subtítulos para tus vídeos de conferencias, Sonix te puede ayudar. Nuestros algoritmos automatizados líderes del sector producen las transcripciones más precisas en cuestión de minutos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| escola | escuela |
| transcrições | transcripciones |
| legendas | subtítulos |
| vídeos | vídeos |
| palestras | conferencias |
| sonix | sonix |
| ajudar | ayudar |
| algoritmos | algoritmos |
| automatizados | automatizados |
| líderes | líderes |
| setor | sector |
| produzem | producen |
| precisas | precisas |
| minutos | minutos |
PT Transcrições e legendas automatizadas para palestras, gravações e outras mídias em minutos, não em horas.
ES Transcripciones y subtítulos automatizados para conferencias, grabaciones y otros medios en minutos, no horas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| legendas | subtítulos |
| automatizadas | automatizados |
| palestras | conferencias |
| outras | otros |
| mídias | medios |
| não | no |
PT Palestras e cursos acessíveis ajudam os deficientes auditivos e aqueles em que o inglês é um segundo idioma.
ES Las conferencias y cursos accesibles ayudan a las personas con discapacidad auditiva y a aquellos en los que el inglés es un segundo idioma.
| Португал | Испани |
|---|---|
| palestras | conferencias |
| cursos | cursos |
| acessíveis | accesibles |
| ajudam | ayudan |
PT É pago, mas vem com 52 palestras e cinco horas de vídeo para aprender.
ES Es pagado, pero viene con 52 conferencias y cinco horas de video para aprender.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pago | pagado |
| vem | viene |
| palestras | conferencias |
| e | y |
| vídeo | video |
| aprender | aprender |
PT Verifique as listas na entrada da Exposição para horários de passeio e Palestras sobre as Atrações diárias.
ES Consulta el horario de visitas guiadas y charlas en la entrada de la exposición.
| Португал | Испани |
|---|---|
| entrada | entrada |
| exposição | exposición |
| horários | horario |
| e | y |
PT Usando o Moodle LMS, a NOU criou um ambiente virtual que inclui a possibilidade de assistir a palestras ao vivo, enviar tarefas e fazer avaliações, oferecendo educação de qualidade para alunos em sala de aula e à distância.
ES Mediante el uso de Moodle LMS, NOU ha creado un entorno virtual que incluye la posibilidad de asistir a conferencias en vivo, enviar tareas y tomar evaluaciones, ofreciendo educación de calidad a los alumnos en clase y remotos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| moodle | moodle |
| criou | creado |
| ambiente | entorno |
| virtual | virtual |
| inclui | incluye |
| possibilidade | posibilidad |
| palestras | conferencias |
| enviar | enviar |
| tarefas | tareas |
| e | y |
| avaliações | evaluaciones |
| oferecendo | ofreciendo |
| educação | educación |
| qualidade | calidad |
| alunos | alumnos |
| lms | lms |
PT A Conferência da Tableau está repleta de oportunidades para se inspirar, seja com palestras incríveis, líderes em inovação e histórias de clientes cativantes.
ES La Conferencia de Tableau viene repleta de oportunidades para que se inspire, ya sea con interesantes presentaciones, líderes de pensamiento innovadores o atractivas historias de clientes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| oportunidades | oportunidades |
| líderes | líderes |
| histórias | historias |
| clientes | clientes |
| repleta | repleta |
PT (Pocket-lint) - A Apple tem vários palestras planejadas para o mês de setembro, quando a empresa de Cupertino planeja anunciar sua linha completa de produtos antes do início da temporada de férias, afirma DigiTimes.
ES (Pocket-lint) - Apple tiene varios discursos magistrales planeados para el mes de septiembre, donde la compañía de Cupertino planea anunciar su línea completa de productos justo antes del inicio de la temporada navideña, afirma DigiTimes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | compañía |
| anunciar | anunciar |
| linha | línea |
| completa | completa |
| temporada | temporada |
| afirma | afirma |
| planeja | planea |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон