PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
ES Por ejemplo, un individuo podría preguntar:"¿Cuáles son las mejores marcas de lavadoras?" en lugar de escribir"mejores lavadoras" en una búsqueda en Google."
Португал | Испани |
---|---|
indivíduo | individuo |
pode | podría |
perguntar | preguntar |
são | son |
marcas | marcas |
digitar | escribir |
pesquisa | búsqueda |
PT Mercado de máquinas de lavar e lavar roupas na Índia aumentará para 12,6 milhões de unidades no FY25 de 7 milhões no FY19
ES El mercado de lavadoras y lavadoras en India aumentará a 12,6 millones de unidades para el año fiscal 25 desde los 7 millones del año fiscal 2019
Португал | Испани |
---|---|
mercado | mercado |
e | y |
Índia | india |
PT Disponível Tábua de lavar roupa de madeira Tábua de lavar roupa com alça retangular Placa de lavagem à mão de percussão para roupas em casa Lavanderia Prática Durável Bambu Prancha de lavagem espessa
ES Tablero de lavado de madera disponible Tablero de lavado con mango rectangular Tablero de lavado de percusión manual para ropa de lavandería en el hogar Tablero de lavado grueso de bambú duradero práctico
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
retangular | rectangular |
placa | tablero |
lavagem | lavado |
lavanderia | lavandería |
prática | práctico |
durável | duradero |
PT Lounge com cozinha grande equipada com forno, máquina de lavar louça, máquina de lavar, geladeira, micro-ondas, máquina Nespresso; 4 quartos com camas de casal/camas de solteiro, banheiro com chuveiro e sanitário. Armário com armazenamento e cofre.
ES Salón con una amplia cocina equipada con horno, lavavajillas, lavadora, nevera, microondas y cafetera Nespresso. 4 habitaciones con cama doble/dos camas individuales y baño con ducha y aseo. Armario con zona de almacenamiento y caja fuerte.
Португал | Испани |
---|---|
grande | amplia |
equipada | equipada |
forno | horno |
geladeira | nevera |
camas | camas |
casal | dos |
solteiro | una |
e | y |
armazenamento | almacenamiento |
cofre | caja fuerte |
PT Lounge com cozinha grande equipada com forno, máquina de lavar louça, máquina de lavar, geladeira, micro-ondas, máquina Nespresso; 4 quartos com camas de casal/camas de solteiro, banheiro com chuveiro e sanitário. Armário com armazenamento e cofre.
ES Salón con una amplia cocina equipada con horno, lavavajillas, lavadora, nevera, microondas y cafetera Nespresso. 4 habitaciones con cama doble/dos camas individuales y baño con ducha y aseo. Armario con zona de almacenamiento y caja fuerte.
Португал | Испани |
---|---|
grande | amplia |
equipada | equipada |
forno | horno |
geladeira | nevera |
camas | camas |
casal | dos |
solteiro | una |
e | y |
armazenamento | almacenamiento |
cofre | caja fuerte |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
ES Por ejemplo, un individuo podría preguntar:"¿Cuáles son las mejores marcas de lavadoras?" en lugar de escribir"mejores lavadoras" en una búsqueda en Google."
Португал | Испани |
---|---|
indivíduo | individuo |
pode | podría |
perguntar | preguntar |
são | son |
marcas | marcas |
digitar | escribir |
pesquisa | búsqueda |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
ES Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
Португал | Испани |
---|---|
refeições | comida |
roupa | ropa |
e | y |
desfrutar | disfrutar |
a | la |
espaço | espacio |
férias | vacaciones |
lavar | lavar |
PT As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos
ES Las cabañas "con servicio" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, suministro de agua, calefacción, instalaciones sanitarias y lavamanos
Португал | Испани |
---|---|
cabanas | cabañas |
têm | tienen |
ou | o |
água | agua |
aquecimento | calefacción |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
ES calor caliente cocina comida cena lavandería paño ropa tela
Португал | Испани |
---|---|
lavanderia | lavandería |
roupas | ropa |
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
ES Los trabajos de reparación no se pueden externalizar. ¿Quién enviaría una lavadora de Chicago a Shanghai para su reparación?
Португал | Испани |
---|---|
podem | pueden |
ser | su |
chicago | chicago |
serviços | reparación |
xangai | shanghai |
PT #ProTip . Um mês de arroz sofisticado não salvou meu iPhone depois de colocá-lo no ciclo de centrifugação na máquina de lavar. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ES #ProTip . Un mes en arroz elegante no salvó mi iPhone después de ponerlo en el ciclo de centrifugado de la lavadora. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Португал | Испани |
---|---|
mês | mes |
arroz | arroz |
sofisticado | elegante |
meu | mi |
iphone | iphone |
ciclo | ciclo |
PT Cenário 2: Quando as mulas de dinheiro são recrutadas por criminosos Quandoos criminosos precisam ou de obter fundos roubados de um banco ou de lavar dinheiro, muitas vezes recrutam mulas para o fazer, a fim de se protegerem das autoridades
ES Escenario 2: Cuando las mulas de dinero son reclutadas por los delincuentesCuando los delincuentes necesitan sacar fondos robados de un banco o blanquear dinero, a menudo reclutan mulas para hacerlo con el fin de protegerse de las autoridades
Португал | Испани |
---|---|
cenário | escenario |
criminosos | delincuentes |
precisam | necesitan |
banco | banco |
autoridades | autoridades |
muitas vezes | menudo |
PT Lavar o seu cache DNS em máquinas Linux é bastante semelhante ao processo de o fazer num computador Mac ou Windows. Eis como.
ES La limpieza de la caché de DNS en máquinas Linux es bastante similar al proceso de hacerlo en un ordenador Mac o Windows. Así es como se hace.
Португал | Испани |
---|---|
dns | dns |
linux | linux |
é | es |
bastante | bastante |
semelhante | similar |
processo | proceso |
windows | windows |
cache | caché |
PT Esse tipo de equipamento pode ser considerado uma super “lavar-louça” médica
ES Este tipo de equipo se puede considerar como un superlavaplatos médico
Португал | Испани |
---|---|
tipo | tipo |
equipamento | equipo |
médica | médico |
PT Elas devem lavar as mãos regularmente e permanecer em casa sempre que estiverem doentes, assim como os adultos
ES Deben lavarse las manos con regularidad y permanecer en casa cuando estén enfermos, igual que los adultos
Португал | Испани |
---|---|
regularmente | con regularidad |
permanecer | permanecer |
adultos | adultos |
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
ES lavarse seguido las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con alcohol que contenga al menos alcohol al 60 % si no se dispone de agua y jabón.
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
sabão | jabón |
menos | menos |
segundos | segundos |
ou | o |
álcool | alcohol |
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
infecção | infección |
devem | deben |
limitar | limitar |
contato | contacto |
outras | demás |
PT Especialistas em computador e telefone usam fotos de aparelhos modernos, técnicos domésticos escolhem máquinas de lavar e ferros, sapateiros gostam de retratar botas enormes, etc.
ES Los especialistas en computadoras y teléfonos usan imágenes de dispositivos modernos, los técnicos domésticos eligen lavadoras y planchas, a los reparadores de zapatos les gusta representar botas enormes, etc.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
usam | usan |
fotos | imágenes |
modernos | modernos |
escolhem | eligen |
gostam | gusta |
enormes | enormes |
etc | etc |
computador | computadoras |
PT As pessoas escolhem cuidadosamente o local onde devem lavar e secar suas roupas
ES La gente elige cuidadosamente el lugar donde tiene que lavar y secar la ropa
Португал | Испани |
---|---|
cuidadosamente | cuidadosamente |
local | lugar |
e | y |
roupas | ropa |
lavar | lavar |
PT salve as fotos lavar as mãos arquivo dados digital arquivos armazenamento documento imagem
ES botón guardar disco flexible portapapeles registros sobrescribir almacenamiento archivo documento página salvar
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
ES En este momento, Natacha necesita un lugar seguro para quedarse, y está usando el agua que CARE distribuye para beber y lavar su ropa, ya que no puede pagar los 5 centavos que se necesitarían para comprar agua en el mercado
Португал | Испани |
---|---|
lugar | lugar |
e | y |
usando | usando |
beber | beber |
roupas | ropa |
lavar | lavar |
centavos | centavos |
PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.
ES Lavarse las manos es el mejor consejo que ofrece la OMS para frenar la propagación del coronavirus. Salva vidas en todo el mundo. Pero mucha gente todavía no lo hace, incluso con el mejor acceso a los recursos.
Португал | Испани |
---|---|
dica | consejo |
oferece | ofrece |
coronavírus | coronavirus |
salva | salva |
vidas | vidas |
mundo | mundo |
gente | gente |
acesso | acceso |
recursos | recursos |
PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.
ES Ely Keita, directora nacional de CARE Niger, explica que los grupos de VSLA utilizaron sus ahorros colectivos para comprar artículos como alimentos, jabón y kits para lavarse las manos en respuesta a la pandemia del coronavirus.
Португал | Испани |
---|---|
diretora | directora |
nacional | nacional |
explica | explica |
grupos | grupos |
usaram | utilizaron |
economias | ahorros |
comida | alimentos |
sabão | jabón |
kits | kits |
pandemia | pandemia |
coronavírus | coronavirus |
vsla | vsla |
PT O próximo avanço ocorreu em 1907 com o aparecimento do primeiro sabão em pó para máquinas de lavar automáticas ? Persil
ES El siguiente avance tuvo lugar en 1907 con la aparición del primer detergente en polvo para lavadoras automáticas: Persil
Португал | Испани |
---|---|
avanço | avance |
primeiro | primer |
automáticas | automáticas |
PT Também vale a pena mencionar que tais produtos podem ser usados para lavar tanto tecidos brancos quanto coloridos.
ES También vale la pena mencionar que estos productos se pueden usar para lavar telas blancas y de colores.
Португал | Испани |
---|---|
usados | usar |
tecidos | telas |
lavar | lavar |
PT Você pode criar espécies de cupons para atividades variadas do dia a dia, como tirar o lixo, lavar a louça, cuidar da roupa, e por aí vai
ES Si deseas, puedes personalizar un poco los cupones de acuerdo a quien se los vas a regalar
Португал | Испани |
---|---|
cupons | cupones |
PT Por exemplo: crie vales para "Lavar a roupa uma vez", "Levar as crianças à natação" etc. e entregue o talão ao seu esposo. Faça tudo em um documento do computador ou à mão (se você quiser algo mais criativo).
ES Por ejemplo, puedes crear cupones que digan cosas como “Sirve para una carga de ropa”. Puedes crear los tuyos propios o buscar en Internet una plantilla que puedas imprimir.
Португал | Испани |
---|---|
roupa | ropa |
PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.
ES Otra de las magníficas creaciones de Mr Sticker muestra el Gremlin favorito de todos. Aunque la forma en que el propietario va a lavar esta parte de su cuerpo sin causar problemas está más allá de nosotros.
Португал | Испани |
---|---|
criações | creaciones |
mostra | muestra |
favorito | favorito |
todos | todos |
dono | propietario |
sem | sin |
causar | causar |
além | más allá de |
nossa | nosotros |
lavar | lavar |
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia
Португал | Испани |
---|---|
espaço | espacio |
básico | básico |
refeições | comidas |
paciência | paciencia |
deu | dio |
lavar | lavar |
PT Se você tentou todos os métodos acima e ainda está vendo a mensagem ERR_SPDY_PROTOCOL_ERROR, a questão pode ser com seu Sistema de Nomes de Domínio (DNS). Para lavar seu DNS, primeiro você vai querer abrir o prompt de comando.
ES Si has probado todos los métodos anteriores y sigues viendo el mensaje ERR_SPDY_PROTOCOL_ERROR, el problema puede ser con tu Sistema de Nombres de Dominio (DNS). Para eliminar el DNS, primero debes abrir el símbolo del sistema de comandos.
Португал | Испани |
---|---|
métodos | métodos |
e | y |
vendo | viendo |
questão | problema |
nomes | nombres |
comando | comandos |
tentou | probado |
PT Como podemos garantir que todos possam lavar as mãos com sabão e água, para proteger vidas da COVID-19? | WASH Matters
ES ¿Cómo podemos asegurarnos de que todos puedan lavarse las manos con agua y jabón, para proteger vidas ante el COVID-19? | WASH Matters
Португал | Испани |
---|---|
sabão | jabón |
água | agua |
vidas | vidas |
PT Uma vez que você tenha adicionado todos os websites, salve suas edições e saia do arquivo. Para ter certeza de que todas as mudanças foram implementadas, talvez seja necessário lavar seu cache DNS.
ES Una vez que hayas añadido todas las páginas web, guarda tus ediciones y sal del archivo. Para asegurarte de que todos los cambios se han implementado, es posible que tengas que vaciar la caché de DNS.
Португал | Испани |
---|---|
adicionado | añadido |
salve | guarda |
edições | ediciones |
arquivo | archivo |
talvez | posible |
dns | dns |
cache | caché |
PT O casal agora tem água e eletricidade em casa e compartilham a responsabilidade pelas tarefas domésticas, desde lavar os filhos até cozinhar as refeições
ES La pareja ahora tiene agua y electricidad en casa, y comparten la responsabilidad de las tareas del hogar, desde lavar a los niños hasta cocinar las comidas
Португал | Испани |
---|---|
tem | tiene |
água | agua |
eletricidade | electricidad |
compartilham | comparten |
responsabilidade | responsabilidad |
tarefas | tareas |
filhos | niños |
cozinhar | cocinar |
refeições | comidas |
lavar | lavar |
PT Os agentes com baixa formação de espuma são usados em uma ampla gama de produtos químicos higiene à lavagem, como máquinas de lavar louça, bem como na limpeza de metais, mineração, têxteis, laticínios e indústrias alimentícias.
ES Los agentes de baja espuma se utilizan en una amplia gama de productos químicos domésticos destinados al lavado, como los lavavajillas, así como en las industrias de limpieza de metales, minería, textil, láctea y alimentaria.
Португал | Испани |
---|---|
agentes | agentes |
baixa | baja |
espuma | espuma |
usados | utilizan |
lavagem | lavado |
limpeza | limpieza |
metais | metales |
mineração | minería |
indústrias | industrias |
produtos químicos | químicos |
PT Como resultado da rotação do tambor na máquina de lavar e do movimento dos tecidos, como impurezas são decompostas em partículas menores, que são mais fáceis de remover
ES Como resultado de la rotación del tambor en la lavadora y el movimiento de las telas, las impurezas se descomponen en partículas más pequeñas, que son más fáciles de eliminar
Португал | Испани |
---|---|
resultado | resultado |
rotação | rotación |
movimento | movimiento |
tecidos | telas |
partículas | partículas |
mais | más |
fáceis | fáciles |
remover | eliminar |
PT São utilizados em diversos tipos de processos industriais, na indústria têxtil, em formulações destituídas à lavagem e limpeza industrial, bem como em detergentes para máquinas de lavar roupa e loiça.
ES Se utilizan en diversos tipos de procesos industriales, en la industria textil, en formulaciones destinadas al lavado y limpieza industrial, así como en detergentes para lavadoras y lavavajillas.
Португал | Испани |
---|---|
utilizados | utilizan |
diversos | diversos |
processos | procesos |
têxtil | textil |
lavagem | lavado |
limpeza | limpieza |
PT Lavar as lentes enxaguar completamente com água fria em uma peneira. de.
ES Aclara las lentes Enjuagar bien con agua fría en un colador. de.
Португал | Испани |
---|---|
lentes | lentes |
água | agua |
fria | fría |
PT Curta Lavar com água fria e está pronto para a panela.
ES Corto Aclarar con agua fría y está listo para la sartén.
Португал | Испани |
---|---|
curta | corto |
água | agua |
fria | fría |
e | y |
panela | sartén |
PT o abobrinha lavar, cortar e remover o centro macio. Com um ralador de vegetais Rasp pequeno.
ES los calabacín lavar, cortar en cuartos y retirar el centro blando. Con un rallador de verduras Escofina pequeña.
Португал | Испани |
---|---|
cortar | cortar |
e | y |
remover | retirar |
vegetais | verduras |
pequeno | pequeña |
lavar | lavar |
PT Os basmati arroz em uma peneira de cozinha e Lavar.
ES El basmati arroz en un colador de cocina y lavar.
Португал | Испани |
---|---|
basmati | basmati |
arroz | arroz |
cozinha | cocina |
e | y |
lavar | lavar |
PT Original é: 1. lavar basmati 2. Mergulhar basmati em água morna por 2h
ES El original es: 1. lavar el basmati 2. remojar el basmati en agua tibia durante 2h
Португал | Испани |
---|---|
original | original |
é | es |
basmati | basmati |
água | agua |
lavar | lavar |
PT Auto Lava-jato Marca de carro Máquina Limpeza Detalhamento de automóveis Detalhamento do carro Lavar Carro moderno Automóvel Automotivo Branco Azul Espuma
ES Auto Lavado de autos Marca de auto Máquina Limpieza Detallado automático Detallando el coche Lavar Coche moderno Automóvil Automotor Blanco Azul Espuma
Португал | Испани |
---|---|
marca | marca |
limpeza | limpieza |
moderno | moderno |
espuma | espuma |
lavar | lavar |
PT O logotipo da Speed Queen Laundry apresenta um círculo conciso que representa o tambor de uma máquina de lavar
ES El logo de Speed Queen Laundry cuenta con un círculo conciso que significa un tambor de lavadora
Португал | Испани |
---|---|
logotipo | logo |
círculo | círculo |
conciso | conciso |
PT Escolha conforto e conveniência ao optar por este apartamento para 2 pessoas com um quarto separado. A cozinha é totalmente equipada (incluindo máquina de lavar louça) para que você possa preparar suas próprias refeições.
ES Disfrute del máximo confort durante su estancia en este apartamento para 2 personas que cuenta con dormitorio independiente y cocina completa con lavavajillas para que pueda preparar sus platos favoritos en cualquier momento.
Португал | Испани |
---|---|
conforto | confort |
e | y |
pessoas | personas |
separado | independiente |
totalmente | completa |
PT Escolha conforto e conveniência ao optar por este apartamento para 4 pessoas com um quarto separado. A cozinha é totalmente equipada (incluindo máquina de lavar louça) para que você possa preparar suas próprias refeições.
ES Disfrute del máximo confort durante su estancia en este apartamento para 4 personas que cuenta con dormitorio independiente y cocina completa con lavavajillas para que pueda preparar sus platos favoritos en cualquier momento.
Португал | Испани |
---|---|
conforto | confort |
e | y |
pessoas | personas |
separado | independiente |
totalmente | completa |
PT Combine conforto e espaço escolhendo este apartamento com dois quartos separados para até 6 pessoas. A cozinha é totalmente equipada (incluindo máquina de lavar louça), para que você possa preparar suas próprias refeições.
ES Disfrute del máximo confort y de un amplio espacio en este apartamento para 6 personas con dos dormitorios independientes y cocina completa con lavavajillas para que pueda preparar sus platos favoritos en cualquier momento.
Португал | Испани |
---|---|
conforto | confort |
e | y |
separados | independientes |
pessoas | personas |
totalmente | completa |
PT Opte pela conveniência e reserve este agradável estúdio. Completo, com cozinha totalmente equipada (com máquina de lavar louça) para você preparar suas próprias deliciosas refeições.
ES Disfrute del máximo confort en esta confortable habitación tipo estudio con cocina completa con lavavajillas para que pueda preparar en cualquier momento sus platos favoritos.
Португал | Испани |
---|---|
estúdio | estudio |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas
Португал | Испани |
---|---|
leia | lee |
nossas | nuestros |
cuidar | cuidar |
lâmina | hoja |
armazenar | guardar |
cortar | corte |
lavar | lavar |
PT Claro, os baristas de serviço duplo podem lavar as mãos, mas sempre haverá uma vez em que alguém não o fez.
ES Claro, los baristas de doble deber pueden lavarse las manos, pero siempre habrá una vez en que alguien no lo hizo.
Португал | Испани |
---|---|
claro | claro |
PT salve as fotos lavar as mãos arquivo dados arquivos armazenamento digital documento imagem
ES botón guardar disco flexible portapapeles registros sobrescribir almacenamiento archivo documento página salvar
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна