Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"finalização de compra" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "finalização de compra" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

finalização de compra-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "finalização de compra"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

compra a a través de acceso ahora al algunos calidad cantidad como compra comprar compras con contacto correo electrónico crear cualquier cuando cuenta cómo datos de debe desde después dinero dirección disponible dominio el el precio elegir empresa en en el equipo es ese esta estado este está están ha hace hacer han hay la las le lo los mi mismo más no nuestra nuestro obtener obtén ofertas ofrece pagar pago para paypal permite plan por por ejemplo posible productos puede pueden puedes que qué recibe recibir recibirá saber sea ser servicio servicios si sido sitio sobre solo son su sus tener tienda tiendas tiene tienen tienes todo todos tu tus una usar usted valor venta ventas ver y ya

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Finalização de compra - ajuste o estilo da página de finalização de compra da sua loja on-line

ES Área de pago. Dale estilo a la página de pago de tu tienda online.

PT Adicione uma opção de assinatura de newsletter na finalização de compra para coletar endereços de e-mail durante a finalização de compra

ES Añade una opción para suscribirse a la newsletter cuando se finaliza la compra a fin de recopilar direcciones de correo electrónico durante ese proceso

PT Se você não tiver o recurso de Finalização de compra em seu domínio ativado, os navegadores solicitarão que os clientes insiram novamente a senha ao acessarem a página de finalização de compra.

ES Si no tienes Finalizar compra en tu dominio habilitado, los navegadores les sugerirán a los clientes que vuelvan a ingresar la contraseña cuando se dirijan a la página Finalizar compra.

PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra

ES Usa diferentes herramientas para interactuar con tus clientes, ya sea antes de la compra, durante ella o después de concretarla

Португал Испани
diferentes diferentes
ferramentas herramientas
envolver interactuar
clientes clientes
compra compra
ou o

PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra

ES Usa diferentes herramientas para interactuar con tus clientes, ya sea antes de la compra, durante ella o después de concretarla

Португал Испани
diferentes diferentes
ferramentas herramientas
envolver interactuar
clientes clientes
compra compra
ou o

PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).

ES Un botón "Recibir actualizaciones" se muestra en todas las páginas de VOD, y este botón también se presenta una vez que alguien ha hecho una compra de Vimeo On Demand (justo después de completar el proceso de compra).

Португал Испани
botão botón
atualizações actualizaciones
páginas páginas
vod vod
vimeo vimeo
processo proceso
demand demand

PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.

ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.

Португал Испани
continuar continuar
paypal paypal
concluir finalizar

PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.

ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.

Португал Испани
paypal paypal
conta cuenta
diferente otra
pedido pedido
possível posible
finalizar finalizar
empresarial business
site sitio

PT O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.

ES El botón puede abrir esa página de detalles del producto o la página de finalizar compra con el producto preseleccionado para la compra.

Португал Испани
pode puede
abrir abrir
detalhes detalles
compra compra

PT Quando você cria uma loja, adicionamos automaticamente páginas de produtos e um processo de finalização de compra ao seu site. Um comprador típico visitará cada página à medida que escolhe produtos e conclui uma compra.

ES Al crear una tienda, añadiremos automáticamente páginas de productos y un proceso de pago a tu sitio web. Un cliente típico visitará cada página según vaya eligiendo productos y complete una compra.

Португал Испани
cria crear
automaticamente automáticamente
e y
processo proceso
típico típico

PT Depois que uma compra for concluída, seu cliente verá a página de confirmação, e enviaremos um e-mail de notificação do pedido para o endereço de e-mail fornecido na finalização da compra

ES Después de que se complete una compra, tu cliente verá la página de confirmación de pedido y nosotros enviaremos un correo electrónico de notificación de pedido a la dirección de correo electrónico que facilitaron al pasar por caja

Португал Испани
compra compra
cliente cliente
confirmação confirmación
enviaremos enviaremos
notificação notificación

PT A retirada no local é uma opção de compra conveniente ao cliente e, com a retirada do custo extra do frete, você pode aumentar a taxa de finalização da compra.

ES La recogida local es una opción cómoda para muchos clientes y puede aumentar la tasa de finalización de compras porque elimina el costo adicional del envío.

Португал Испани
retirada recogida
local local
é es
opção opción
compra compras
cliente clientes
e y
extra adicional
frete envío
aumentar aumentar

PT 3. Defina a tag PageView para rastreamento de todas as visitas ao website: (aciona condicionalmente em toda parte, exceto em compra/finalização da compra)

ES 3. Configura la etiqueta PageView para hacer un seguimiento de todas las visitas al sitio web: (activación condicional en todas partes, con excepción de compra/confirmación de pagos)

Португал Испани
tag etiqueta
rastreamento seguimiento
visitas visitas
parte partes
compra compra

PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).

ES Un botón "Recibir actualizaciones" se muestra en todas las páginas de VOD, y este botón también se presenta una vez que alguien ha hecho una compra de Vimeo On Demand (justo después de completar el proceso de compra).

Португал Испани
botão botón
atualizações actualizaciones
páginas páginas
vod vod
vimeo vimeo
processo proceso
demand demand

PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.

ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.

Португал Испани
continuar continuar
paypal paypal
concluir finalizar

PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.

ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.

Португал Испани
paypal paypal
conta cuenta
diferente otra
pedido pedido
possível posible
finalizar finalizar
empresarial business
site sitio

PT Funis de compra dentro do aplicativo: por que seus usuários estão abandonando sua tela de finalização da compra?

ES Embudos de compras en la aplicación: ¿Por qué los usuarios abandonan la pantalla de pago?

Португал Испани
usuários usuarios
tela pantalla

PT Isso acontece porque o Compra expressa desabilita o carrinho de compras e, em vez dele, leva os visitantes diretamente para uma página de finalização da compra.

ES Esto sucede porque Compra rápida deshabilita el carrito de compras y, en su lugar, lleva a los visitantes directamente a una página de finalizar compra.

PT Com a Compra expressa ativada, essa coluna será a Finalização de compra iniciada e incluirá dados de todos os clientes que clicarem no botão de cadastro em um bloco de cadastro de membros no seu site.

ES Si tienes habilitada la opción Compra rápida, esta columna será Compra iniciada, e incluye datos de todos los clientes que hagan clic en el botón de Unirse en un bloque de registro de miembros del sitio.

PT Dica: se você vende apenas assinaturas da área de membros e não produtos, habilitar a Compra expressa para o seu site não afetará a experiência de finalização de compra para os visitantes do site.

ES Consejo: Si solo vendes la membresía del área para miembros y no productos, la habilitación de Compra rápida para tu sitio no afectará la experiencia de pago de los visitantes.

PT Se você tiver Compra expressa ativada em seu site, os clientes vão direto para uma página de finalização de compra depois de clicar em um produto em vez de adicioná-lo a um carrinho de compras primeiro

ES Si tienes activada Compra rápida en el sitio, los clientes van directamente a una página de pago después de hacer clic en un producto en lugar de agregarlo a un carrito de compras primero

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jadon Sancho (Manchester United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Cristiano Ronaldo.

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Jadon Sancho (Manchester United) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Cristiano Ronaldo.

Португал Испани
lado lado
assistência asistencia
cristiano cristiano
ronaldo ronaldo

PT Finalização bloqueada, Abdoulaye Doucouré (Everton) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Demarai Gray.

ES Remate rechazado de Abdoulaye Doucouré (Everton) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Demarai Gray.

Португал Испани
lado lado
assistência asistencia

PT Finalização bloqueada, Scott McTominay (Manchester United) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Paul Pogba.

ES Remate rechazado de Scott McTominay (Manchester United) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Paul Pogba.

Португал Испани
esquerdo izquierda
assistência asistencia
scott scott

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento.

ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Mason Greenwood (Manchester United) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Luke Shaw con un centro al área.

Португал Испани
assistência asistencia
shaw shaw
um a

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Edinson Cavani.

ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Anthony Martial (Manchester United) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Edinson Cavani.

Португал Испани
direito derecha
assistência asistencia

PT Finalização bloqueada, Abdoulaye Doucouré (Everton) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento.

ES Remate rechazado de Abdoulaye Doucouré (Everton) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Andros Townsend con un centro al área.

Португал Испани
direito derecha
assistência asistencia

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Demarai Gray (Everton) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Lucas Digne N.

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Demarai Gray (Everton) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Lucas Digne.

Португал Испани
assistência asistencia
lucas lucas

PT Finalização bloqueada, Andros Townsend (Everton) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Salomón Rondón.

ES Remate rechazado de Andros Townsend (Everton) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Salomón Rondón.

Португал Испани
esquerdo izquierda
assistência asistencia

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Scott McTominay.

ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Mason Greenwood (Manchester United) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Scott McTominay.

Португал Испани
direito derecha
assistência asistencia
scott scott

PT Finalização bloqueada, Salomón Rondón (Everton) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Abdoulaye Doucouré.

ES Remate rechazado de Salomón Rondón (Everton) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Abdoulaye Doucouré.

Португал Испани
direito derecha
assistência asistencia

PT Finalização bloqueada, João Pedro (Watford) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Moussa Sissoko.

ES Remate rechazado de João Pedro (Watford) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Moussa Sissoko.

Португал Испани
pedro pedro
direito derecha
assistência asistencia

PT Finalização bloqueada, Tyler Roberts (Leeds United) finalização com o pé direito do meio da área.

ES Remate rechazado de Tyler Roberts (Leeds United) remate con la derecha desde el centro del área.

Португал Испани
direito derecha
tyler tyler
leeds leeds

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emmanuel Dennis (Watford) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho. Asistencia de William Troost-Ekong con un pase de cabeza.

Португал Испани
lado lado
assistência asistencia
passe pase
cabeça cabeza
william william

PT Finalização bloqueada, Rodrigo (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área.

ES Remate rechazado de Rodrigo (Leeds United) remate con la izquierda desde fuera del área.

Португал Испани
esquerdo izquierda
leeds leeds

PT Finalização bloqueada, Daniel James (Leeds United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Junior Firpo.

ES Remate rechazado de Daniel James (Leeds United) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Junior Firpo.

Португал Испани
daniel daniel
james james
direito derecha
lado lado
esquerdo izquierdo
assistência asistencia
leeds leeds

PT Finalização bloqueada, Stuart Dallas (Leeds United) finalização com o pé direito do meio da área.

ES Remate rechazado de Stuart Dallas (Leeds United) remate con la derecha desde el centro del área.

Португал Испани
dallas dallas
direito derecha
stuart stuart
leeds leeds

PT Finalização bloqueada, Stuart Dallas (Leeds United) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Raphinha.

ES Remate rechazado de Stuart Dallas (Leeds United) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Raphinha.

Португал Испани
dallas dallas
esquerdo izquierda
assistência asistencia
stuart stuart
leeds leeds

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mateusz Klich (Leeds United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Rodrigo.

ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Mateusz Klich (Leeds United) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Rodrigo.

Португал Испани
direito derecha
assistência asistencia
leeds leeds

PT Finalização bloqueada, Juraj Kucka (Watford) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Emmanuel Dennis.

ES Remate rechazado de Juraj Kucka (Watford) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Emmanuel Dennis.

Португал Испани
direito derecha
assistência asistencia

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Stuart Dallas (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Rodrigo.

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Stuart Dallas (Leeds United) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Rodrigo.

Португал Испани
lado lado
dallas dallas
assistência asistencia
stuart stuart
leeds leeds

PT Finalização bloqueada, Daniel James (Leeds United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Stuart Dallas.

ES Remate rechazado de Daniel James (Leeds United) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Stuart Dallas.

Португал Испани
daniel daniel
james james
direito derecha
assistência asistencia
dallas dallas
leeds leeds
stuart stuart

PT Finalização bloqueada, Raphinha (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Mateusz Klich.

ES Remate rechazado de Raphinha (Leeds United) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Mateusz Klich.

Португал Испани
esquerdo izquierda
assistência asistencia
leeds leeds

PT Finalização bloqueada, Julian Brandt (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Thorgan Hazard.

ES Remate rechazado de Julian Brandt (Borussia Dortmund) remate con la izquierda escorado desde la izquierda. Asistencia de Thorgan Hazard.

Португал Испани
assistência asistencia

PT Finalização bloqueada, Reinier (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do meio da área.

ES Remate rechazado de Reinier (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el centro del área.

Португал Испани
direito derecha

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jude Bellingham (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Marco Reus.

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Jude Bellingham (Borussia Dortmund) remate con la derecha a quemarropa desde el lado izquierdo. Asistencia de Marco Reus.

Португал Испани
lado lado
assistência asistencia

PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Jude Bellingham.

ES Remate rechazado de Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Jude Bellingham.

Португал Испани
direito derecha
lado lado
esquerdo izquierdo
assistência asistencia

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Mads Pedersen (FC Augsburg) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Arne Maier.

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Mads Pedersen (FC Augsburg) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Arne Maier.

Португал Испани
lado lado
assistência asistencia

PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Thorgan Hazard.

ES Remate rechazado de Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo. Asistencia de Thorgan Hazard.

Португал Испани
lado lado
assistência asistencia

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Marius Wolf (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Thorgan Hazard N.

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Marius Wolf (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Thorgan Hazard.

Португал Испани
assistência asistencia

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна