"encerramento do referido" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "encerramento do referido" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

encerramento do referido-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "encerramento do referido"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

encerramento cancelación cierre clausura final
referido referido

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Португал Испани
cliente cliente
reconhece reconoce
prazo plazo
pedido orden
informação información
associada asociada
e y
agora ahora
pais padres

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Португал Испани
cliente cliente
reconhece reconoce
prazo plazo
pedido orden
informação información
associada asociada
e y
agora ahora
pais padres

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Португал Испани
cliente cliente
reconhece reconoce
prazo plazo
pedido orden
informação información
associada asociada
e y
agora ahora
pais padres

PT A forma como calculávamos comissões para um referido era consultar todo o histórico do Stripe de assinaturas do referido e descobrir quanto de comissão única era devido e quanto era recorrente

ES La forma en que calculamos las comisiones, por la referencia, era ver el historial completo de Stripe de la suscripción referida y calcular cuántas comisiones únicas se deben y cuantas recurrentes se deben

Португал Испани
forma forma
consultar ver
todo completo
histórico historial
assinaturas suscripción
recorrente recurrentes

PT Você tomará todas as medidas necessárias para encerrar o uso não autorizado e concorda em cooperar para a prevenção ou o encerramento do referido uso não autorizado dos Produtos

ES Tomarás todas las medidas necesarias para poner fin al uso no autorizado y aceptas cooperar con nosotros para evitar o finalizar dicho uso no autorizado de los Productos

Португал Испани
medidas medidas
necessárias necesarias
autorizado autorizado
concorda aceptas
prevenção evitar

PT Você aceita que tal encerramento do acesso ao Software possa entrar em vigor mediante aviso prévio e que a Empresa não será responsabilizada perante você ou terceiros por tal encerramento

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

Португал Испани
software software
aviso notificación
e y
empresa compañía
terceiros tercero
pré previa

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

Португал Испани
falta falta
estudo estudio
pequeno poco
reconhecimento reconocimiento
relevantes relevantes
original original

PT Eles vão principalmente para o distribuidor do referido conteúdo protegido por direitos autorais

ES Normalmente suelen ir a por el que distribuye ese contenido con derechos de autor

Португал Испани
conteúdo contenido
direitos derechos
autorais autor

PT O termo do presente Acordo continuará pelo tempo em que Você estiver participando no Programa, a menos que anteriormente encerrado por qualquer das partes, conforme referido abaixo (o "Termo").

ES El plazo de este Acuerdo debe continuar mientras estés participando en el Programa, a menos que se dé por terminado de manera prematura por cualquiera de las partes como se establece a continuación (el “Plazo”).

Португал Испани
acordo acuerdo
participando participando
menos menos
qualquer cualquiera
partes partes
continuar continuar

PT (c) Cada número Aadhaar deve ser referido por uma chave adicional chamada de Chave de Referência. O mapeamento da chave de referência e do número Aadhaar deve ser mantido no Vault de Dados Aadhaar.

ES (c) Cada número de Aadhaar debe ser referido por una clave adicional llamada Clave de Referencia. El mapeo de la clave de referencia y el número de Aadhaar se mantendrá en la Bóveda de datos de Aadhaar.

Португал Испани
referido referido
chave clave
adicional adicional
chamada llamada
referência referencia
mapeamento mapeo
e y
dados datos
c c

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.

Португал Испани
nota nota
original original
vecteezy vecteezy
empresa compañía
unidos unidos

PT FTP/SSL, também referido como FTPS, ou FTP Secure, é uma extensão do FTP que adiciona suporte para a segurança da camada de transporte, TLS e a camada de Soquetes Seguros, SSL, protocolos

ES FTP/SSL, también conocido como FTPS, o FTP Secure, es una extensión de FTP que agrega soporte para los protocolos Transport Layer Security, TLS y Secure Sockets, SSL

Португал Испани
ftp ftp
ssl ssl
ou o
extensão extensión
adiciona agrega
suporte soporte
camada layer
protocolos protocolos
soquetes sockets

PT Às vezes referido como um programa de parceria, os programas de marketing de afiliados vêm em todos os tamanhos e formas para caber as muitas empresas que estão ligados a

ES A veces conocido como un programa de socios, los programas de marketing de afiliación vienen en todos los tamaños y formas para adaptarse a los muchos negocios a los que están vinculados

Португал Испани
marketing marketing
afiliados socios
vêm vienen
tamanhos tamaños
formas formas
caber adaptarse
muitas muchos
empresas negocios
ligados vinculados

PT Quando uma organização como um banco tem um forte grau de garantia de identidade de que um usuário on-line é quem diz ser, isso é referido como uma identidade digital confiável.

ES Cuando una organización, como un banco, tiene un alto grado de garantía de que un usuario en línea es quien dice ser, se habla de una identidad digital de confianza.

Португал Испани
organização organización
banco banco
grau grado
usuário usuario
diz dice
line línea

PT Por exemplo, podemos ter acesso a certas informações de uma mídia social de terceiros ou serviço de autenticação, se você acessar nossos Serviços por meio do referido serviço ou, de outra forma, fornecer acesso às informações do serviço

ES Por ejemplo, podemos tener acceso a cierta información de un servicio de redes sociales o de autenticación externo si usted se conecta a nuestros Servicios a través de dicho servicio o nos proporciona de otro modo acceso a la información del servicio

Португал Испани
podemos podemos
ou o
autenticação autenticación
outra otro
forma modo
fornecer proporciona

PT Como temos uma forma particular de atender as assinaturas via Stripe, precisamos definir nossa própria lógica sobre o que é um referido e qual é o mecanismo de mudança para atualizações e alterações.

ES Ya que tenemos una forma particular de como manejar las suscripciones a través de Stripe, necesitábamos escribir nuestra propia lógica para lo que es un referencia y cuál es el mecanismo de cambio para actualizaciones y downgrades.

Португал Испани
particular particular
assinaturas suscripciones
lógica lógica
mecanismo mecanismo
atualizações actualizaciones

PT Valorizamos o referido inicial e não oferecemos comissões divididas

ES Nosotros valoramos el referente inicial, y no ofrecemos comisiones divididas

Португал Испани
inicial inicial
e y
oferecemos ofrecemos
comissões comisiones

PT Como nossos clientes sempre possuíam uma e somente uma assinatura, podíamos afirmar com segurança que qualquer assinatura de referido ativa era equivalente a um plano de hospedagem

ES Ya que nuestros clientes siempre tuvieron una única suscripción, podríamos decir con seguridad que cualquier suscripción activa de referencia era igual a un plan de hosting referido

Португал Испани
nossos nuestros
clientes clientes
assinatura suscripción
segurança seguridad
referido referido
ativa activa
plano plan
hospedagem hosting

PT E não paramos por aí! Afiliados também recebem 10% de comissão recorrente mensal para cada referido, além do bônus de inscrição

ES Pero espere, ¡esto no es lo único! Los afiliados también obtienen un 10% de comisión recurrente por cada referencia, además del bono por inscripción

Португал Испани
afiliados afiliados
recebem obtienen
comissão comisión
recorrente recurrente
bônus bono
inscrição inscripción

PT A luz UV é categorizada em comprimentos de onda diferentes, incluir UV-c, que é a luz UV do curto-comprimento de onda que é referido frequentemente como UV “germicida”.

ES La luz UV se categoriza en diversas longitudes de onda, incluyendo ULTRAVIOLETA-c, que es la luz UV de la corto-longitud de onda que se refiere a menudo como ULTRAVIOLETA “germicida”.

Португал Испани
luz luz
comprimentos longitudes
onda onda
diferentes diversas

PT Nota: Você pode ouvir um backup em nuvem é referido como um backup remoto ou online. Esses são apenas nomes diferentes para a mesma coisa.

ES Nota: Es posible que escuche una copia de seguridad en la nube se denomina copia de seguridad remota o en línea. Esos son solo nombres diferentes por lo mismo.

Португал Испани
nota nota
nuvem nube
ou o
online en línea
nomes nombres
diferentes diferentes

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

Португал Испани
regra regla
firewall firewall
ou o
perspectiva perspectiva
protegendo protegiendo
mostra muestra
conexões conexiones
enviadas enviadas
alvo objetivo
definida define

PT Os dados que foram utilizados por funções hash é referido como uma ?mensagem?; enquanto, o valor de hash calculado é ?mensagem digerir?.

ES Los datos que han sido utilizadas por las funciones de hash se conoce como un ?mensaje?; mientras que, el valor hash calculado es ?compendio del mensaje?.

Португал Испани
utilizados utilizadas
funções funciones
mensagem mensaje
calculado calculado

PT papel na referida empresa (se existente; em inglês é referido como affiliation) (se indicado).

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

Португал Испани
papel función
empresa empresa
se si
existente hay

PT Nos dispositivos iOS, a sua Publicidade O identificador pode ser referido como um "IDFA," "IFA," ou um "ID para Publicidade"

ES En los dispositivos iOS, su publicidad El identificador puede denominarse "IDFA", "IFA" o "ID para la publicidad"

Португал Испани
dispositivos dispositivos
publicidade publicidad

PT Nos dispositivos Android, o seu Identificador de Publicidade pode ser referido como "IDFA", "IFA" ou "ID para Publicidade"

ES En los dispositivos Android, su Identificador de Publicidad puede denominarse "Identificación de la publicidad"

Португал Испани
dispositivos dispositivos
android android
publicidade publicidad

PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com elementos do power pop

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a la adolescencia

Португал Испани
e y
pop pop
punk punk

PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com eleme… leia mais

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a… Más información

Португал Испани
e y
punk punk

PT Caso se derivem responsabilidades por um incumprimento destas condições por parte do utilizador, este deverá responder pelas consequências do referido incumprimento.

ES En caso de que se deriven responsabilidades por un incumplimiento de estas condiciones por parte del usuario, deberá responder de las consecuencias de dicho incumplimiento.

Португал Испани
caso caso
responsabilidades responsabilidades
condições condiciones
responder responder
consequências consecuencias

PT Em nenhum caso, essa possibilidade implicará a existência de um relacionamento entre a BITCOINFORME e o proprietário da página da Web para a qual o referido hiperlink redireciona, nem mesmo a sua aprovação ou aceitação

ES En ningún caso, dicha posibilidad implicará la existencia de relación entre BITCOINFORME y el titular de la Página Web a la que dicho hipervínculo redirige, ni siquiera su aprobación o aceptación

Португал Испани
nenhum ningún
caso caso
possibilidade posibilidad
existência existencia
relacionamento relación
e y
proprietário titular
hiperlink hipervínculo
redireciona redirige
sua su
aprovação aprobación
aceitação aceptación

PT Dizemos isso de forma interessante, pois o dispositivo Pixel 6 maior foi referido em vazamentos anteriores como Pixel 6 Pro em vez de Pixel 6 XL

ES Decimos de manera interesante que el dispositivo Pixel 6 más grande se ha referido en filtraciones anteriores como Pixel 6 Pro en lugar de Pixel 6 XL

Португал Испани
forma manera
interessante interesante
pixel pixel
referido referido
vazamentos filtraciones
anteriores anteriores

PT Algoritmo de assinatura: Cada certificado SSL é assinado e protegido por um algoritmo criptográfico. Isso é referido como o algoritmo de assinatura.

ES Algoritmo de firma:cada certificado SSL está firmado y protegido por un algoritmo criptográfico. Esto se conoce como el algoritmo de firma.

Португал Испани
algoritmo algoritmo
certificado certificado
ssl ssl
criptográfico criptográfico

PT MalCare – se você pagar pela versão premium do referido plugin MalCare, ele oferece a remoção de malware com um clique. A versão premium começa em $99 por ano.

ES MalCare – si usted paga por la versión premium del plugin MalCare antes mencionado, ofrece la eliminación de malware con un solo clic. La versión premium comienza en $99 por año.

Португал Испани
se si
premium premium
plugin plugin
oferece ofrece
remoção eliminación
malware malware
clique clic
começa comienza
ano año

PT Um atalho vem com cada botão slider para implementar o referido botão nos posts, páginas e até mesmo nos widgets.

ES Con cada slider se incluye un código corto para implementar dicho slider en los mensajes, las páginas e incluso los widgets.

Португал Испани
páginas páginas
widgets widgets

PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.

ES Horario desayuno:7:30 - 9:30. El precio del desayuno se indica en nuestras facturas en concepto de paquete. Dicho paquete incluye comidas y bebidas con el IVA correspondiente del 19%.

Португал Испани
horário horario
está el
nossas nuestras
faturas facturas
conceito concepto
pacote paquete
inclui incluye
e y
bebidas bebidas
iva iva
correspondente correspondiente

PT Sem prejuízo do referido anteriormente, o uso de materiais de terceiros incluídos no MacKeeper pode estar sujeito a outros termos e condições

ES Sin perjuicio de lo anterior, algunos componentes de terceros incluidos en MacKeeper pueden estar sujetos a otros términos y condiciones

Португал Испани
anteriormente anterior
materiais componentes
terceiros terceros
incluídos incluidos
pode pueden
sujeito sujetos
outros otros
e y
mackeeper mackeeper

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

Португал Испани
gerais generales
proteção protección
dados datos
pessoais personales
ao al
expressamente expresamente

PT Ao utilizar este site, você concorda que podemos armazenar e acessar cookies em seu computador ou dispositivo móvel (referido nesta política como um "dispositivo")

ES Al utilizar este sitio, usted acepta que podamos almacenar y acceder a cookies en su ordenador o dispositivo móvil (denominado en esta política "dispositivo")

Португал Испани
utilizar utilizar
site sitio
armazenar almacenar
e y
cookies cookies
em en
computador ordenador
ou o
dispositivo dispositivo
política política

PT Por padrão, o Google Analytics (referido nesta política também como "Analytics") utiliza todo o endereço IP dos usuários do site para fornecer relatórios geográficos gerais

ES Por defecto, Google Analytics (denominado en esta política también "Analytics") utiliza la dirección IP completa de los usuarios del sitio web para proporcionar informes geográficos generales

Португал Испани
política política
utiliza utiliza
ip ip
usuários usuarios
fornecer proporcionar
gerais generales

PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo

ES En segundo lugar, hay otra actividad prohibida cuando se trata de Islam, que se conoce como Gharar o simplemente poner los juegos de azar

Португал Испани
outra otra
atividade actividad
proibida prohibida
simplesmente simplemente
jogo juegos

PT Isto não significa que os sonhos não ocorrem em outras parcelas de sono tais como o sono da lento-onda (SWS); referido como o sono não-REM mas tenda a ser mais mundano em comparação com os sonhos que ocorrem durante o sono do REM.

ES Esto no significa que los sueños no ocurren en otras porciones de sueño tales como sueño de la lento-onda (SWS); designado el sueño no-REM pero tienda a ser más mundano con respecto a los sueños que ocurren durante sueño del REM.

Португал Испани
significa significa
sonhos sueños
ocorrem ocurren
sono sueño

PT  MENAINFOSEC, Inc com sede social e principal local de negócios em Delaware, Estados Unidos da América, aqui referido como o "Processador";

ES  MENAINFOSEC, Inc. con domicilio social y sede principal en Delaware, Estados Unidos de América, denominado en lo sucesivo el "Procesador";

Португал Испани
social social
e y
principal principal
processador procesador

PT HDR10 é referido como HDR "genérico", que é um termo ligeiramente depreciativo, mas HDR10 realmente se refere às especificações básicas para conteúdo HDR.

ES HDR10 se conoce como HDR "genérico", que es un término ligeramente despectivo, pero HDR10 realmente se refiere a las especificaciones básicas para el contenido HDR.

Португал Испани
hdr hdr
genérico genérico
termo término
ligeiramente ligeramente
realmente realmente
especificações especificaciones
básicas básicas
conteúdo contenido

PT Beneficie de cada cliente referido ? fale aos seus parceiros e colegas sobre Monitask, e receba 30% de cada pagamento de referência em cada mês.

ES Benefíciese de cada cliente referido: hable a sus socios y colegas de Monitask y obtenga el 30% del pago de cada referido cada mes.

Португал Испани
beneficie benefíciese
cliente cliente
referido referido
fale hable
seus sus
e y
receba obtenga
pagamento pago
mês mes
monitask monitask

PT Apenas 4 passos simples para obter rendimentos estáveis com o programa de afiliados Monitask. Receba a sua comissão de cada cliente referido todos os meses durante um ano ? ganhe com Monitask.

ES Sólo 4 sencillos pasos para obtener ingresos estables con el programa de afiliación de Monitask. Obtenga su comisión de cada cliente referido cada mes durante un año ? gane con Monitask.

Португал Испани
passos pasos
rendimentos ingresos
sua su
comissão comisión
cliente cliente
referido referido
meses mes
ano año
monitask monitask

PT O óleo que contém uma maior quantidade de enxofre é referido como ?ácido?

ES El aceite que contiene una mayor cantidad de azufre se denomina como ?amargo?

Португал Испани
óleo aceite
maior mayor
quantidade cantidad

PT Não é uma compra e um preço de venda, referido como a oferta e pedir preço e a pequena diferença entre os dois é o ?spread?

ES No es una compra y un precio de venta, conocida como la oferta y demanda los precios y la pequeña diferencia entre los dos es el ?spread?

Португал Испани
compra compra
pequena pequeña
diferença diferencia

PT Alguns corretores CFD ter um Market Maker citando modelo, que também pode ser referido como um Dealing Desk (DD)

ES Algunos corredores CFD tienen una Market Maker indicando el modelo, el cual también puede ser referido como un Dealing Desk (DD)

Португал Испани
corretores corredores
market market
modelo modelo
referido referido
cfd cfd

PT Os comerciantes estão efetivamente usando derivados quando os índices de negociação usando um corretor CFD, com LCG, a Dow é referido como um futuro de Wall Street em vez

ES Los comerciantes están utilizando con eficacia los derivados cuando los índices de comercio utilizando un corredor de CFD, con LCG, el Dow se conoce como un futuro Wall Street en su lugar

Португал Испани
comerciantes comerciantes
derivados derivados
negociação comercio
corretor corredor
futuro futuro
street street
cfd cfd

PT O cytomtery baseado fluorescência foi referido previamente como a citofotometria ou o impulszytophotometrie do pulso no alemão

ES El cytomtery basado fluorescencia fue referido previamente como la citofotometría o impulszytophotometrie del pulso en alemán

Португал Испани
baseado basado
foi fue
referido referido
previamente previamente
pulso pulso
no en

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна