PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
"diretrizes da comunitária" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "diretrizes da comunitária" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
diretrizes da comunitária-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "diretrizes da comunitária"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| diretrizes | calidad condiciones directivas directrices diseño el es este estándares forma guía las las condiciones lineamientos no normas pautas políticas prácticas reglas requisitos si tu tus |
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community
| Португал | Испани |
|---|---|
| aplicativo | solicitud |
| licença | licencia |
| informações | información |
| verificação | comprobar |
| diretrizes | directrices |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community
| Португал | Испани |
|---|---|
| aplicativo | solicitud |
| licença | licencia |
| informações | información |
| verificação | comprobar |
| diretrizes | directrices |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT As diretrizes da FTC determinam que os endossos pagos devem ser claramente identificados. Portanto, se você é um blogueiro que se inscreve em um programa de afiliados, você precisará seguir as diretrizes deles sobre divulgação de afiliados:
ES Las directrices de la FTC dictan que los créditos pagados deben estar claramente identificados. Así que si eres un bloguero que se une a un programa de afiliados, tendrás que seguir sus directrices sobre la divulgación de afiliados:
| Португал | Испани |
|---|---|
| diretrizes | directrices |
| pagos | pagados |
| claramente | claramente |
| identificados | identificados |
| se | si |
| blogueiro | bloguero |
| programa | programa |
| afiliados | afiliados |
| divulgação | divulgación |
PT Desde que estas diretrizes sejam cumpridas, você pode escrever suas divulgações de afiliados da maneira que quiser. Mas lembre-se de consultar as diretrizes oficiais da FTC por si mesmo.
ES Siempre que se cumplan estas directrices, puedes escribir tus divulgaciones de afiliados como quieras. Pero recuerda consultar las directrices oficiales de la FTC por tí mismo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| diretrizes | directrices |
| escrever | escribir |
| divulgações | divulgaciones |
| afiliados | afiliados |
| consultar | consultar |
| oficiais | oficiales |
PT As diretrizes ou diretrizes definem certos mandatos para as soluções 2AA e 1AA, caso o meio físico seja perdido ou roubado?
ES ¿Las directivas o directrices definen ciertos mandatos para las soluciones 2AA y 1AA en caso de pérdida o robo del medio físico?
| Португал | Испани |
|---|---|
| definem | definen |
| certos | ciertos |
| mandatos | mandatos |
| soluções | soluciones |
| caso | caso |
| físico | físico |
PT Cingapura: Diretrizes de Gerenciamento de Riscos em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM)
ES Singapur: Directrices de gestión de riesgos tecnológicos (TRM) y Directrices de gestión de continuidad del negocio (BCM)
| Португал | Испани |
|---|---|
| cingapura | singapur |
| diretrizes | directrices |
| gerenciamento | gestión |
| riscos | riesgos |
| tecnologia | tecnológicos |
| e | y |
| continuidade | continuidad |
| negócios | negocio |
| bcm | bcm |
PT A Autoridade Monetária de Cingapura (MAS) emitiu Diretrizes de Gerenciamento de Risco em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM).
ES La Autoridad Monetaria de Singapur (MAS) ha emitido Directrices de Gestión de Riesgos Tecnológicos (TRM) y Directrices de Gestión de Continuidad de Negocios (BCM).
| Португал | Испани |
|---|---|
| a | la |
| autoridade | autoridad |
| cingapura | singapur |
| diretrizes | directrices |
| gerenciamento | gestión |
| risco | riesgos |
| tecnologia | tecnológicos |
| e | y |
| continuidade | continuidad |
| negócios | negocios |
| bcm | bcm |
PT Você tem que seguir as políticas de conteúdo do Google News, que abrangem padrões de redação, responsabilidade, autoridade, legibilidade, diretrizes técnicas e diretrizes de qualidade de notícias.
ES Debes seguir las políticas de contenido de Google News, que abarcan los estándares de redacción, responsabilidad, autoridad, legibilidad, directrices técnicas y directrices de calidad de las noticias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| abrangem | abarcan |
| redação | redacción |
| responsabilidade | responsabilidad |
| autoridade | autoridad |
| legibilidade | legibilidad |
| técnicas | técnicas |
| qualidade | calidad |
PT Em troca da permissão de uso de uma marca comercial da Citrix, você aceita adotar os requisitos estipulados nestas Diretrizes sobre Marcas Comerciais e Direitos Autorais e quaisquer outras diretrizes aplicáveis e políticas definidas pela Citrix
ES A cambio del permiso para usar una marca comercial de Citrix, acepta seguir los requisitos estipulados en estas directrices de marcas comerciales y derechos de autor y cualquier otra pauta y política aplicable establecida por Citrix
| Португал | Испани |
|---|---|
| troca | cambio |
| uso | usar |
| citrix | citrix |
| requisitos | requisitos |
| e | y |
| autorais | autor |
| quaisquer | cualquier |
| outras | otra |
| aplicáveis | aplicable |
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
ES La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece pautas para el equipaje de mano, pero como no son obligatorias, los requisitos varían de una línea aérea a otra.
| Португал | Испани |
|---|---|
| associação | asociación |
| internacional | internacional |
| transporte | transporte |
| aéreo | aéreo |
| diretrizes | pautas |
| variar | varían |
| requisitos | requisitos |
| iata | iata |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.
| Португал | Испани |
|---|---|
| registradas | registradas |
| conflito | conflicto |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Exceto com a permissão expressa por escrito da ServiceNow, que poderá ser revogada se você violar estas diretrizes ou quaisquer outras diretrizes aplicáveis:
ES Excepto con el expreso consentimiento por escrito de ServiceNow, cuyo permiso puede retirarse si infringe estas directrices o cualquier otra directriz adicional que pueda aplicarse:
| Португал | Испани |
|---|---|
| exceto | excepto |
| diretrizes | directrices |
| outras | otra |
PT Quaisquer diretrizes adicionais são complementares e não substituem estas Diretrizes.
ES Cualquier directriz adicional es complementaria y no reemplaza a estas Directrices.
| Португал | Испани |
|---|---|
| quaisquer | cualquier |
| diretrizes | directrices |
| adicionais | adicional |
| e | y |
PT As diretrizes ou diretrizes definem certos mandatos para as soluções 2AA e 1AA, caso o meio físico seja perdido ou roubado?
ES ¿Las directivas o directrices definen ciertos mandatos para las soluciones 2AA y 1AA en caso de pérdida o robo del medio físico?
| Португал | Испани |
|---|---|
| definem | definen |
| certos | ciertos |
| mandatos | mandatos |
| soluções | soluciones |
| caso | caso |
| físico | físico |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Para assegurar a privacidade e a segurança online de todos os candidatos a vagas na Red Hat, criamos um conjunto de diretrizes para evitar fraudes no processo de recrutamento. Saiba mais sobre as diretrizes aqui.
ES Para garantizar la privacidad y la seguridad en línea de todos los candidatos a puestos de trabajo de Red Hat, establecimos un conjunto de pautas sobre el fraude en el proceso de contratación. Haga clic aquí para leerlas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| candidatos | candidatos |
| diretrizes | pautas |
| fraudes | fraude |
| processo | proceso |
| recrutamento | contratación |
| aqui | aquí |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conselho | concejo |
| comunidade | comunidad |
| comportamentos | comportamiento |
PT Para assegurar a privacidade e a segurança online de todos os candidatos a vagas na Red Hat, criamos um conjunto de diretrizes para evitar fraudes no processo de recrutamento. Saiba mais sobre as diretrizes aqui.
ES Para garantizar la privacidad y la seguridad en línea de todos los candidatos a los puestos de trabajo de Red Hat, establecimos un conjunto de pautas sobre el fraude en el proceso de contratación. Haga clic aquí para leerlas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| candidatos | candidatos |
| diretrizes | pautas |
| fraudes | fraude |
| processo | proceso |
| recrutamento | contratación |
| aqui | aquí |
PT Diretrizes do mecanismo de escalabilidade para produtos SolarWinds Diretrizes do mecanismo de escalabilidade para produtos SolarWinds
ES Pautas del motor de escalabilidad para los productos SolarWinds Pautas del motor de escalabilidad para los productos SolarWinds
| Португал | Испани |
|---|---|
| diretrizes | pautas |
| mecanismo | motor |
| escalabilidade | escalabilidad |
PT Cumprir as nossas Diretrizes sobre publicidade, incluindo as diretrizes sobre conteúdo proibido e restrito
ES Cumplir con nuestras Directrices de publicidad, incluidas las directrices de contenido prohibido y restringido
PT Nunca há um momento errado para descobrir e estabelecer as diretrizes da sua marca. Para novos negócios, as diretrizes da marca são cruciais para garantir consistência, estabelecer confiança e promover o reconhecimento da marca.
ES Nunca es el momento incorrecto para determinar las directrices de tu marca. En el caso de las empresas nuevas, las directrices de marca son cruciales para garantizar la coherencia, generar confianza y promover el reconocimiento.
PT Algumas das maiores marcas usam diretrizes de marca muito rígidas. Um livro de marca ou diretrizes de marca fornece aos designers e a quem interage com o logo como o logotipo deve ser usado.
ES Algunas de las marcas más exitosas cuentan con lineamientos de marca bastante estrictos. Un libro de marca o los lineamientos de marca les dan a los diseñadores, o a cualquiera que interactúe con el logo, una idea de cómo debe ser utilizado.
PT O Comitê Olímpico Internacional possui diretrizes rígidas sobre o uso dos anéis olímpicos. O design do logo de Daren Newman não funcionaria porque viola as diretrizes da marca.
ES El Comité Olímpico Internacional tiene lineamientos estrictos respecto al uso de los aros olímpicos. El logo diseñado por Daren Newman no hubiera funcionado porque viola los lineamientos de la marca.
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
ES Dicha organización brinda apoyo a un hogar y una escuela para niños en Brito, Guatemala, así como a un programa de alimentación comunitaria, una escuela primaria y una secundaria, y una clínica de salud en la isla de La Gonâve, Haití.
| Португал | Испани |
|---|---|
| apoio | apoyo |
| crianças | niños |
| alimentação | alimentación |
| fundamental | primaria |
| clínica | clínica |
| ilha | isla |
| guatemala | guatemala |
| haiti | haití |
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cms | cms |
| solução | solución |
| links | enlaces |
PT Red Hat | Responsabilidade social e comunitária
ES Red Hat | Responsabilidad social y comunitaria
| Португал | Испани |
|---|---|
| responsabilidade | responsabilidad |
| social | social |
| e | y |
PT RESPONSABILIDADE SOCIAL E COMUNITÁRIA
ES RESPONSABILIDAD SOCIAL Y COMUNITARIA
| Португал | Испани |
|---|---|
| responsabilidade | responsabilidad |
| social | social |
| e | y |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
ES N?zani Zani, de Kenia, es la fundadora y presidenta de The Hijabi Mentorship Program, una organización comunitaria que aborda la desigualdad de género y promueve el desarrollo de la fuerza laboral para los jóvenes locales desatendidos
| Португал | Испани |
|---|---|
| quênia | kenia |
| e | y |
| presidente | presidenta |
| organização | organización |
| desigualdade | desigualdad |
| gênero | género |
| promove | promueve |
| desenvolvimento | desarrollo |
| força | fuerza |
| jovens | jóvenes |
| fundadora | fundadora |
| programa | program |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cloud | cloud |
| desconto | descuento |
| e | y |
PT O Bitbucket oferece assinaturas Comunitária e Acadêmica grátis?
ES ¿Ofrece Bitbucket suscripciones Community y Academic gratuitas?
| Португал | Испани |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oferece | ofrece |
| assinaturas | suscripciones |
| e | y |
| grátis | gratuitas |
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
ES La cómoda mesa de trabajo comunitaria, apta para el uso de la tecnología, está diseñada para la creatividad y la productividad; cuenta con sillas ergonómicas y tiene integrados puntos de recarga inalámbrica para celulares.
| Португал | Испани |
|---|---|
| integrado | integrados |
| e | y |
| confortável | cómoda |
| mesa | mesa |
| tecnologia | tecnología |
| produtividade | productividad |
| sem fio | inalámbrica |
PT Em 26 de maio de 2020, havia transmissão comunitária da COVID‑19 em mais da metade de todos os países africanos
ES Al 26 de mayo de 2020, más de la mitad de todos los países africanos estaban experimentando transmisión comunitaria de la COVID-19
| Португал | Испани |
|---|---|
| maio | mayo |
| transmissão | transmisión |
| países | países |
| africanos | africanos |
PT Schema.org, de acordo com o site é "… uma atividade colaborativa e comunitária com a missão de criar, manter e promover esquemas para dados estruturados na Internet, em páginas da web, em mensagens de e-mail e além…"
ES Schema.org, según el sitio web es "… una actividad colaborativa y comunitaria con la misión de crear, mantener y promover esquemas para datos estructurados en Internet, en páginas web, en mensajes de correo electrónico y más allá…"
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| atividade | actividad |
| colaborativa | colaborativa |
| missão | misión |
| criar | crear |
| manter | mantener |
| promover | promover |
| esquemas | esquemas |
| dados | datos |
| estruturados | estructurados |
PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.
ES Concluimos el año adquiriendo Evertoon, un equipo centrado en productos móviles, herramientas para la creatividad y desarrollo comunitario.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ano | año |
| móveis | móviles |
| criatividade | creatividad |
| e | y |
PT As tensões e a violência comunitária estão aumentando em todo o país, e a já grave situação humanitária em Gaza está piorando rapidamente. Saiba mais
ES Aumentan las tensiones y la violencia comunitaria en todo el país, y la ya grave situación humanitaria en Gaza está empeorando rápidamente. Más información
| Португал | Испани |
|---|---|
| violência | violencia |
| todo | todo |
| país | país |
| grave | grave |
| situação | situación |
| rapidamente | rápidamente |
| mais | más |
| estão | está |
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar
| Португал | Испани |
|---|---|
| falando | hablando |
| iniciativa | iniciativa |
| ajudar | ayudar |
| disse | dice |
| vizinhança | vecindario |
| reciclagem | reciclaje |
| limpar | limpiar |
| e | y |
PT Educadora comunitária no escritório da CARE Côte d'Ivoire, Fati estava ansiosa para ouvir quaisquer ideias que poderiam beneficiar mulheres vulneráveis.
ES Como educadora comunitaria en la oficina de CARE Côte d'Ivoire, Fati estaba ansiosa por escuchar cualquier idea que beneficiara a las mujeres vulnerables.
| Португал | Испани |
|---|---|
| escritório | oficina |
| d | d |
| mulheres | mujeres |
| ideias | idea |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
ES Posteriormente, la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria (SENC), hace la propuesta y elabora una pirámide con una distribución más práctica, puesto que clasifica los alimentos según la frecuencia de consumo
| Португал | Испани |
|---|---|
| sociedade | sociedad |
| espanhola | española |
| proposta | propuesta |
| e | y |
| pirâmide | pirámide |
| distribuição | distribución |
| prática | práctica |
| frequência | frecuencia |
| consumo | consumo |
| mais tarde | posteriormente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
comunitária licença comunitária gestão comunitária pequena biblioteca comunitária diretrizes nossas diretrizes diretrizes definidas diretrizes práticas as diretrizes rigorosas diretrizes leia nossas diretrizes há diretrizes estabelece diretrizes as melhores práticas e diretrizes mesmas diretrizes criar diretrizes desenvolvemos diretrizes nossas diretrizes nossas diretrizes principais estas diretrizes diretrizes e usar estas diretrizes documento diretrizes criamos algumas diretrizes diretrizes de gerenciamento atualizaremos as diretrizes seguem diretrizes semelhantes diretrizes adicionais atuais diretrizes diretrizes claras comunidade diretrizes define diretrizes essas diretrizes aplicadas diretrizes diretrizes wcag diretrizes gerais diretrizes para garantir diretrizes e políticas diretrizes da comunidade diretrizes de fotografia le as diretrizes seguem suas diretrizes diretrizes vigentes diretrizes de transcrição diretrizes de privacidade estipulados nestas diretrizes consulte as diretrizes diretrizes de uso temos algumas diretrizes diretrizes da ftc
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон