PT Cada oportunidade em cada estágio do pipeline lista o valor da oportunidade, o estágio atual e o responsável pela oportunidade
Португал хэл дээрх "têm a oportunidade"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Cada oportunidade em cada estágio do pipeline lista o valor da oportunidade, o estágio atual e o responsável pela oportunidade
ES Cada trato dentro de cada fase del pipeline muestra el valor del trato, la fase actual y el dueño del trato
Португал | Испани |
---|---|
cada | cada |
estágio | fase |
atual | actual |
e | y |
PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?
ES Tu apoyo hoy ayuda a Girl Up a crear un mundo en el que las niñas tengan el mismo valor, oportunidades y la posibilidad de alcanzar su máximo potencial. ¿Enviando donaciones de una recaudación de fondos de Girl Up Club?
Португал | Испани |
---|---|
criar | crear |
mundo | mundo |
raparigas | niñas |
valor | valor |
alcançar | alcanzar |
máximo | máximo |
fundos | fondos |
club | club |
PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás
ES Sin embargo, la crisis brinda al mundo una oportunidad única, una oportunidad para avanzar en lugar de retroceder
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
crise | crisis |
oferece | brinda |
mundo | mundo |
PT A localização relacionada a essa oportunidade remota pode ser a sede da organização ou outro local relacionado. Mesmo assim, essa oportunidade ainda é remota e desenvolvida virtualmente.
ES Una ubicación asociada para un aviso a distancia puede ser la sede de una organización u otra ubicación relacionada, pero ésta sigue siendo una oportunidad de teletrabajo.
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
remota | a distancia |
organização | organización |
ou | u |
PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo
ES Tu apoyo a nuestras niñas transformadoras significa que Girl Up puede seguir trabajando por un mundo en el que las niñas tengan el mismo valor, las mismas oportunidades y la posibilidad de alcanzar su máximo potencial
Португал | Испани |
---|---|
apoio | apoyo |
raparigas | niñas |
significa | significa |
continuar | seguir |
trabalhar | trabajando |
mundo | mundo |
valor | valor |
alcançar | alcanzar |
máximo | máximo |
PT Uma exchange Bitcoin oferece a oportunidade de comprar e negociar uma variedade de criptomoedas diferentes. Uma plataforma de CFD oferece a oportunidade de negociar contra o valor do Bitcoin sem possuir o próprio token de criptomoeda.
ES Una bolsa de Bitcoin le da la oportunidad de comprar y negociar una gama de diferentes criptomonedas. Una plataforma de CFD le da la oportunidad de operar contra el valor de Bitcoin sin poseer el token de la criptomoneda en sí.
PT Você está em contato com um cliente em potencial. Ou ele entrou em contato com você com uma oportunidade de vendas ou você entrou em contato com ele para ver se há uma oportunidade de vender seu produto ou serviços.
ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.
PT Não tem a oportunidade de conversas individuais com compradores? Não tem problema. Você ainda pode fazer perguntas como essas e obter informações sobre como vender ao organizar grupos de foco ou enviar pesquisas e enquetes de clientes.
ES ¿No tienes la oportunidad de mantener conversaciones individualizadas con los compradores? No hay problema. Pueden seguir haciéndoles estas preguntas y obtener información sobre cómo vender, creando grupos focales o enviando encuestas a los clientes.
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
conversas | conversaciones |
e | y |
informações | información |
vender | vender |
grupos | grupos |
ou | o |
enviar | enviando |
PT Todos os dias são diferentes na Adyen. Tem algo que você queira mudar ou melhorar? Aproveite a oportunidade. Aqui, todos têm uma liberdade incrível.
ES En Adyen, cada día es distinto. ¿Has visto algo que quieras cambiar o mejorar? Acércate y aprovecha la oportunidad. En Adyen, tienes más libertad de la que nunca creíste posible.
Португал | Испани |
---|---|
dias | día |
na | en |
adyen | adyen |
queira | quieras |
mudar | cambiar |
ou | o |
oportunidade | oportunidad |
liberdade | libertad |
diferentes | distinto |
PT Nem todo mundo tem a oportunidade de representar seu país em uma corrida, mas neste evento você tem
ES No todo el mundo tiene la oportunidad de representar a su país, pero esta vez sí
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
representar | representar |
país | país |
PT Você tem a oportunidade de falar com os desenvolvedores que têm interesses semelhantes, aprender com eles, compartilhar pensamentos, ‘roubar’ idéias criativas, etc.
ES Tiene la oportunidad de hablar con los desarrolladores que tienen intereses similares, aprender de ellos, compartir pensamientos, «robar» ideas creativas, etc.
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
desenvolvedores | desarrolladores |
interesses | intereses |
semelhantes | similares |
roubar | robar |
criativas | creativas |
etc | etc |
PT E todas têm uma coisa em comum: você tem a oportunidade de assumir a responsabilidade, implementar as suas ideias e torná-las um sucesso
ES Mas todas tienen una cosa en común: Tendrás responsabilidades, realizarás tus ideas y harás que estas tengan éxito
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
todas | todas |
comum | común |
responsabilidade | responsabilidades |
implementar | realizar |
ideias | ideas |
sucesso | éxito |
PT Todos os dias são diferentes na Adyen. Tem algo que você queira mudar ou melhorar? Aproveite a oportunidade. Aqui, todos têm uma liberdade incrível.
ES En Adyen, cada día es distinto. ¿Has visto algo que quieras cambiar o mejorar? Acércate y aprovecha la oportunidad. En Adyen, tienes más libertad de la que nunca creíste posible.
Португал | Испани |
---|---|
dias | día |
na | en |
adyen | adyen |
queira | quieras |
mudar | cambiar |
ou | o |
oportunidade | oportunidad |
liberdade | libertad |
diferentes | distinto |
PT E todas têm uma coisa em comum: você tem a oportunidade de assumir a responsabilidade, implementar as suas ideias e torná-las um sucesso
ES Mas todas tienen una cosa en común: Tendrás responsabilidades, realizarás tus ideas y harás que estas tengan éxito
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
todas | todas |
comum | común |
responsabilidade | responsabilidades |
implementar | realizar |
ideias | ideas |
sucesso | éxito |
PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.
ES Las ofertas de éxito Standard y Premium de Cloudflare te brindan la oportunidad de contactar con expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
Португал | Испани |
---|---|
ofertas | ofertas |
premium | premium |
oportunidade | oportunidad |
ajuda | ayudarte |
comerciais | comerciales |
PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca
ES Durante la fase de conversión, tienes la gran oportunidad de que todos tus seguidores se vuelvan promotores de la marca si crean contenido para esta
Португал | Испани |
---|---|
fase | fase |
conversão | conversión |
grande | gran |
oportunidade | oportunidad |
seguidores | seguidores |
conteúdo | contenido |
PT Dica: você coletou muitas informações sobre seus clientes existentes, agora você tem a oportunidade de colocar esses dados para trabalhar para a sua empresa
ES Consejo: Has reunido mucha información acerca de tus clientes actuales, ahora tienes la posibilidad de utilizar esos datos en tu negocio
Португал | Испани |
---|---|
dica | consejo |
clientes | clientes |
agora | ahora |
oportunidade | posibilidad |
PT ?Hotéis têm a oportunidade de ser algo melhor do que um lar.?
ES “Los hoteles pueden ser algo mejor que un hogar”.
Португал | Испани |
---|---|
hotéis | hoteles |
melhor | mejor |
PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.
ES Con más formas de participación y comunicación, todo el mundo tiene la misma oportunidad de interactuar y compartir sus ideas, independientemente de su ubicación.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
maneiras | formas |
e | y |
oportunidade | oportunidad |
PT Felizmente, com o Instagram adicionando inúmeros novos recursos de conteúdo e vídeo como Stories, IGTV e Reels, você tem uma grande oportunidade de construir seguidores por meio de conteúdo criativo.
ES Afortunadamente, con Instagram agregando una cantidad enorme de nuevas funciones para contenido y video como Historias, IGTV y Reels, tienes una grandiosa oportunidad para aumentar tus seguidores a través de contenido creativo.
Португал | Испани |
---|---|
felizmente | afortunadamente |
adicionando | agregando |
novos | nuevas |
recursos | funciones |
conteúdo | contenido |
vídeo | video |
stories | historias |
grande | enorme |
oportunidade | oportunidad |
seguidores | seguidores |
criativo | creativo |
PT Com 140 caracteres, qualquer cliente, não importa o nível financeiro ou classe, tem a oportunidade de demandar uma ação por parte da marca.
ES Cualquier cliente, sin importar su dinero o posición, tiene la oportunidad de escoger una marca y escribir un comentario con 140 caracteres.
Португал | Испани |
---|---|
caracteres | caracteres |
cliente | cliente |
importa | importar |
oportunidade | oportunidad |
nível | posición |
PT Você tem a liberdade de resolver problemas do seu jeito e de ter a oportunidade de deixar a sua marca.
ES Tienes la libertad de resolver problemas a tu manera y la oportunidad de dejar huella.
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
liberdade | libertad |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
jeito | manera |
e | y |
oportunidade | oportunidad |
deixar | dejar |
PT Não é só o tempo de inatividade que irrita. O pior de tudo é a perda de uma oportunidade. Isso não é algo com que você tem que se preocupar com a A2 Hosting, graças ao nosso compromisso de
ES Los sitios desconectados no solo son inconvenientes sino que significan una pérdida de oportunidades, que es lo peor de todo. Usted no tendrá que preocuparse de esto en A2 Hosting gracias a nuestro compromiso de
Португал | Испани |
---|---|
perda | pérdida |
oportunidade | oportunidades |
preocupar | preocuparse |
hosting | hosting |
compromisso | compromiso |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.
ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.
Португал | Испани |
---|---|
meninas | niñas |
mundo | mundo |
escola | escuela |
probabilidade | probabilidades |
oportunidade | oportunidad |
meninos | niños |
PT Ao escrever o seu próprio, você tem a oportunidade de “lançar” e garantir que os usuários possam tomar uma decisão bem informada.
ES Al escribir el suyo propio, usted tiene la oportunidad de «hacer una propuesta» y asegurarse de que los usuarios puedan tomar una decisión completamente informada.
Португал | Испани |
---|---|
escrever | escribir |
oportunidade | oportunidad |
e | y |
usuários | usuarios |
possam | puedan |
decisão | decisión |
informada | informada |
PT No conforto do quarto em hotéis selecionados da Sheraton, os hóspedes têm a oportunidade de assistir às séries de sucesso da SHOWTIME®, filmes em cartaz, esportes vibrantes e especiais de sucesso.
ES En algunos hoteles Sheraton, los huéspedes tienen la oportunidad de ver famosas series, películas en estreno, eventos deportivos y programas especiales de SHOWTIME® desde el confort de su habitación.
Португал | Испани |
---|---|
conforto | confort |
hotéis | hoteles |
oportunidade | oportunidad |
assistir | ver |
séries | series |
filmes | películas |
esportes | deportivos |
e | y |
especiais | especiales |
sheraton | sheraton |
PT Com a autenticação contínua, as instituições financeiras têm uma oportunidade de reduzir sua vulnerabilidade a muitos vetores de ataque e ameaças à segurança cibernética.
ES Con la autenticación continua, las instituciones financieras tienen la oportunidad de reducir su vulnerabilidad a muchos vectores de ataque y amenazas de ciberseguridad.
Португал | Испани |
---|---|
autenticação | autenticación |
contínua | continua |
instituições | instituciones |
oportunidade | oportunidad |
reduzir | reducir |
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
muitos | muchos |
vetores | vectores |
ataque | ataque |
ameaças | amenazas |
segurança cibernética | ciberseguridad |
PT Com os modelos opt-in, ou “baseados em consentimento”, como ofertas exclusivas, você tem a oportunidade de decidir quando e quais informações deseja compartilhar em troca de acesso a produtos, serviços, informações e transações.
ES Con los modelos opcionales o "basados en el consentimiento", como ofertas exclusivas, tiene la oportunidad de decidir cuándo y qué información desea compartir a cambio de acceso a productos, servicios, información y ofertas.
Португал | Испани |
---|---|
modelos | modelos |
ou | o |
exclusivas | exclusivas |
oportunidade | oportunidad |
decidir | decidir |
informações | información |
deseja | desea |
troca | cambio |
PT Você também tem a oportunidade de se familiarizar com os logotipos que já criamos, um exemplo visual irá ajudá-lo a entender exatamente o que você precisa.
ES También tienes la oportunidad de familiarizarte con los logotipos que ya hemos creado, un ejemplo visual te ayudará a comprender qué es exactamente lo que necesitas.
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
logotipos | logotipos |
exemplo | ejemplo |
exatamente | exactamente |
PT Você tem a oportunidade de desenvolver um estilo visual consistente para suas páginas nas principais plataformas de mídia social (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn).
ES Tiene la oportunidad de desarrollar un estilo visual coherente para sus páginas en las principales plataformas de redes sociales (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn).
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
desenvolver | desarrollar |
consistente | coherente |
páginas | páginas |
principais | principales |
youtube | youtube |
PT Você pode desfrutar do fato de que você tem a oportunidade de evitar comer alimentos processados em excesso e se beneficiar dos presentes da natureza
ES Puede disfrutar el hecho de que tiene la oportunidad de evitar comer alimentos procesados en exceso y beneficiarse de los dones de la naturaleza
Португал | Испани |
---|---|
desfrutar | disfrutar |
oportunidade | oportunidad |
evitar | evitar |
processados | procesados |
e | y |
beneficiar | beneficiarse |
PT Assim, você não tem a oportunidade de procrastinar distraindo-se.
ES De esta manera, no tienes la oportunidad de procrastinar distándote.
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos
ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños
Португал | Испани |
---|---|
meninas | niñas |
mundo | mundo |
escola | escuela |
probabilidade | probabilidades |
oportunidade | oportunidad |
meninos | niños |
PT A cada nova versão do iOS, a Apple tem a oportunidade de mudar a maneira como o sistema operacional lida com os bancos de dados SQLite
ES Con cada nueva versión de iOS, Apple tiene la oportunidad de cambiar la forma en que el sistema operativo maneja las bases de datos SQLite
Португал | Испани |
---|---|
cada | cada |
nova | nueva |
ios | ios |
oportunidade | oportunidad |
mudar | cambiar |
maneira | forma |
operacional | operativo |
sqlite | sqlite |
PT Recomeçar do zero é uma grande oportunidade de fazer escolhas diferentes e tomar novas decisões de vida, mas também pode ser um processo bastante desafiador para quem não tem dinheiro sobrando
ES Empezar una nueva vida puede constituir una excelente oportunidad para tomar decisiones vigorizantes, aunque podría ser un poco desafiante si quieres hacerlo sin dinero
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
novas | nueva |
decisões | decisiones |
desafiador | desafiante |
grande | excelente |
PT Vá fundo! Ao ter certeza de que tem uma chance com seu crush, pequena ou grande, não deixe a oportunidade escapar
ES ¡Hazlo! Si has determinado que tienes una oportunidad con la persona que te gusta, sin importar si es reducida o grande, debes intentarlo
Португал | Испани |
---|---|
grande | grande |
PT Raramente tem a oportunidade de ser o primeiro do mundo. Aceitar criptomoedas no seu negócio é a etapa de transformação digital mais inovadora que poderá executar e a custo zero! Experimente os primeiros passos de uma revolução.
ES Pocas veces se tiene la oportunidad de ser primero en algo en el mundo. Aceptar criptomonedas en tu negocio es el paso de transformación digital más innovador que puedes hacer, ¡y a coste cero!. Experimenta los primeros paso de una revolución.
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
mundo | mundo |
criptomoedas | criptomonedas |
negócio | negocio |
transformação | transformación |
digital | digital |
inovadora | innovador |
e | y |
custo | coste |
zero | cero |
experimente | experimenta |
revolução | revolución |
PT Participar de uma conferência de blockchain ou de criptomoedas pode ser uma valiosa experiência educacional e uma oportunidade de networking, ao mesmo tempo que tem um impacto positivo na tua carreira, negócios e vida.
ES Asistir a una conferencia de blockchain o de criptomonedas puede ser una valiosa experiencia educativa y una oportunidad de trabajo en grupo, al tiempo que puede tener un impacto positivo en tu carrera profesional, negocio y vida.
Португал | Испани |
---|---|
participar | asistir |
conferência | conferencia |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | criptomonedas |
valiosa | valiosa |
educacional | educativa |
e | y |
oportunidade | oportunidad |
positivo | positivo |
negócios | negocio |
PT Todos os membros da Mailchimp & Co têm a oportunidade de fazer cursos e receber uma certificação no Mailchimp
ES Todos los miembros de Mailchimp & Co tienen la oportunidad de hacer cursos y certificarse en Mailchimp
Португал | Испани |
---|---|
membros | miembros |
mailchimp | mailchimp |
têm | tienen |
oportunidade | oportunidad |
fazer | hacer |
cursos | cursos |
e | y |
co | co |
PT No caso de ambas as séries de automação de boas-vindas, a ban.do tem a oportunidade de cultivar novos relacionamentos entre eles mesmos e com seus clientes
ES En ambas series de automatización de correos de bienvenida, ban.do tiene la oportunidad de fomentar nuevas relaciones con sus clientes
Португал | Испани |
---|---|
ambas | ambas |
séries | series |
automação | automatización |
oportunidade | oportunidad |
novos | nuevas |
relacionamentos | relaciones |
clientes | clientes |
PT O Haute Route é sobre destinos icônicos e nossos eventos de 5 dias fornecem aos ciclistas a oportunidade de explorar com intensidade o que estes famosos locais ciclísticos tem a oferecer
ES Haute Route tiene que ver con destinos icónicos y nuestros eventos de 5 días brindan a los ciclistas la oportunidad de explorar completamente lo que estos puntos de ciclismo de fama mundial tienen para ofrecer
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
dias | días |
ciclistas | ciclistas |
explorar | explorar |
PT Você tem a oportunidade de publicar seu webinar no IoT Worlds.
ES Tiene la oportunidad de publicar su seminario web sobre IoT Worlds.
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
publicar | publicar |
webinar | seminario web |
iot | iot |
PT Na nossa comunidade de Estrelas, você tem a oportunidade de conhecer outros líderes do nosso setor
ES Nuestra comunidad de Zendesk Luminaries te ofrece la oportunidad de conocer a otros líderes de la industria
Португал | Испани |
---|---|
comunidade | comunidad |
você | te |
a | la |
oportunidade | oportunidad |
outros | otros |
líderes | líderes |
setor | industria |
PT Os dados são conhecimento, e quando as pessoas têm a oportunidade de fazer análises e perguntas usando seus dados para tomar decisões no dia a dia, elas obtêm o entendimento, as informações e as oportunidades que procuram.
ES Los datos son conocimiento y, cuando las personas pueden explorar y formular preguntas con sus datos para tomar decisiones cotidianas, encuentran la comprensión, las perspectivas y las oportunidades que buscan.
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
decisões | decisiones |
PT As organizações menores têm agora uma oportunidade de ganhar vantagem no grande palco.
ES Las organizaciones más pequeñas tienen ahora la oportunidad de obtener una ventaja en el gran escenario.
Португал | Испани |
---|---|
organizações | organizaciones |
têm | tienen |
oportunidade | oportunidad |
grande | gran |
palco | escenario |
PT Você também tem a oportunidade de fazer isso com sua rede de sites, o que pode vir a ser útil se você tiver vários sites
ES También tiene la oportunidad de hacer esto con la red de su sitio web, que puede ser útil si tiene varios sitios
Португал | Испани |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
PT Os clientes do Grupo PCC têm, portanto, a oportunidade de encomendar determinados produtos químicos com a garantia da origem da energia renovável.
ES Por tanto, los clientes del Grupo PCC tienen la oportunidad de realizar pedidos de determinados productos químicos con garantía del origen de las energías renovables.
Португал | Испани |
---|---|
pcc | pcc |
têm | tienen |
portanto | por tanto |
oportunidade | oportunidad |
determinados | determinados |
garantia | garantía |
origem | origen |
energia | energías |
renovável | renovables |
produtos químicos | químicos |
PT Tem uma oportunidade actual relacionada com o produto ou serviço PowerDMARC?
ES ¿Tiene una oportunidad actual relacionada con el producto o servicio PowerDMARC?
Португал | Испани |
---|---|
uma | una |
oportunidade | oportunidad |
actual | actual |
relacionada | relacionada |
serviço | servicio |
powerdmarc | powerdmarc |
com | con |
PT Você pode usar um dos templates de site ou construir seu site do zero. Em ambos os casos, você tem a oportunidade de adicionar vários elementos e seções ao seu site. Clique no sinal de '+' para adicionar um novo componente ao seu projeto.
ES Puede usar una de las plantillas de página web o crear su página web desde cero. En ambos casos, tiene la oportunidad de añadir varios elementos y secciones a su página. Haga clic en el signo '+' para añadir un nuevo componente a su proyecto.
Португал | Испани |
---|---|
usar | usar |
ambos | ambos |
oportunidade | oportunidad |
adicionar | añadir |
seções | secciones |
sinal | signo |
novo | nuevo |
PT Seja no início da sua carreira ou com alguma experiência, conosco, você tem a oportunidade de contribuir e evoluir
ES Ya sea al principio de tu carrera o como profesional experimentado, en nuestra empresa tendrás las libertades para integrarte a la perfección y desarrollar tus habilidades al máximo
Португал | Испани |
---|---|
carreira | carrera |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна