PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise.
PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise.
ES Gire a la izquierda hacia Village of Lake Louise; siga conduciendo por Lake Louise Drive hasta llegar al Fairmont Chateau Lake Louise.
Португал | Испани |
---|---|
lake | lake |
fairmont | fairmont |
louise | louise |
PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise.
ES Gire a la izquierda hacia Village of Lake Louise; siga conduciendo por Lake Louise Drive hasta llegar al Fairmont Chateau Lake Louise.
Португал | Испани |
---|---|
lake | lake |
fairmont | fairmont |
louise | louise |
PT Cruzar o Lake Wakatipu em um barco a vapor restaurado é uma excelente maneira de apreciar a magnífica paisagem alpina.
ES Navegar por el lago Wakatipu en un barco de vapor restaurado es una forma maravillosa de apreciar el paisaje alpino magnífico.
Португал | Испани |
---|---|
lake | lago |
barco | barco |
vapor | vapor |
restaurado | restaurado |
é | es |
excelente | magnífico |
maneira | forma |
apreciar | apreciar |
paisagem | paisaje |
alpina | alpino |
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
ES En la mitología maorí, los lagos fueron creados por el gran jefe Rakaihaitu que cavó agujeros con su ko (palo para cavar). Un agujero se convirtió en el lago Rotoroa (aguas grandes) y el otro en el lago Rotoiti (aguas pequeñas).
Португал | Испани |
---|---|
criados | creados |
chefe | jefe |
buracos | agujeros |
águas | aguas |
e | y |
outro | otro |
pequenas | pequeñas |
maori | maorí |
tornou | convirtió |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
ES Podés elegir entre una variedad de caminatas, cortas o largas, o podés pescar truchas en uno de los ríos que rodean los lagos Rotoroa y Rotoiti.
Португал | Испани |
---|---|
caminhadas | caminatas |
longas | largas |
rios | ríos |
pescar | pescar |
PT Se quiser visitar alguns lagos, coloque os Lake Wanaka e Lake Hawea no topo da sua lista
ES Ubicá en el primer lugar de tu lista los lagos Wanaka y Hawea, para que no te pierdas el paisaje lacustre
Португал | Испани |
---|---|
alguns | de |
lagos | lagos |
coloque | lugar |
wanaka | wanaka |
e | y |
lista | lista |
PT Automatize seu pipeline de data lake e aumente o valor do seu data lake entregando dados transacionais oportunos, de alta qualidade e bem controlados para os negócios
ES Automatice su canal de data lake y aumente el valor de su data lake proporcionando al negocio datos transaccionales puntuales, de gran calidad y bien gobernados
Португал | Испани |
---|---|
automatize | automatice |
seu | su |
lake | lake |
e | y |
aumente | aumente |
transacionais | transaccionales |
negócios | negocio |
PT Acelere a ingestão de data lake em grande escala a partir de muitas fontes para o seu data lake Hadoop.
ES Acelere la ingestión de data lake a escala en su data lake Hadoop desde muchas fuentes.
Португал | Испани |
---|---|
ingestão | ingestión |
data | data |
lake | lake |
escala | escala |
muitas | muchas |
fontes | fuentes |
seu | su |
hadoop | hadoop |
PT Dimensione seu data lake para oferecer desempenho através da paralelização de cargas de trabalho e permitir a análise global do data lake.
ES Escale su lago de datos para que ofrezca un gran rendimiento mediante la paralelización de las cargas de trabajo y los análisis de lagos de datos globales.
Португал | Испани |
---|---|
dimensione | escale |
seu | su |
lake | lago |
oferecer | ofrezca |
desempenho | rendimiento |
cargas | cargas |
análise | análisis |
global | globales |
PT O MongoDB Atlas Data Lake é um data lake totalmente gerenciado como um serviço com preços baseados em dados processados e dados devolvidos.
ES MongoDB Atlas Data Lake es un lago de datos como servicio totalmente gestionado cuyos precios se basan en los datos procesados y devueltos.
Португал | Испани |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
é | es |
totalmente | totalmente |
gerenciado | gestionado |
serviço | servicio |
preços | precios |
em | en |
processados | procesados |
PT MongoDB Atlas Data Lake é um data lake totalmente gerenciado como um serviço que permite a você consultar e analisar dados nativamente através da AWS S3 e MongoDB Atlas implementado
ES MongoDB Atlas Data Lake es un lago de datos como servicio totalmente gestionado que permite realizar consultas y analizar datos en AWS S3 y MongoDB Atlas in situ
Португал | Испани |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
totalmente | totalmente |
gerenciado | gestionado |
serviço | servicio |
permite | permite |
analisar | analizar |
aws | aws |
PT Experimente o MongoDB Atlas Data Lake agora mesmoExplore o Atlas Data Lake Docs
ES Pruebe MongoDB Atlas Data Lake ahoraConsulte la documentación de Atlas Data Lake
Португал | Испани |
---|---|
experimente | pruebe |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
data | data |
lake | lake |
PT Automatize seu pipeline de data lake e aumente o valor do seu data lake entregando dados transacionais oportunos, de alta qualidade e bem controlados para os negócios
ES Automatice su canal de data lake y aumente el valor de su data lake proporcionando al negocio datos transaccionales puntuales, de gran calidad y bien gobernados
Португал | Испани |
---|---|
automatize | automatice |
seu | su |
lake | lake |
e | y |
aumente | aumente |
transacionais | transaccionales |
negócios | negocio |
PT Acelere a ingestão de data lake em grande escala a partir de muitas fontes para o seu data lake Hadoop.
ES Acelere la ingestión de data lake a escala en su data lake Hadoop desde muchas fuentes.
Португал | Испани |
---|---|
ingestão | ingestión |
data | data |
lake | lake |
escala | escala |
muitas | muchas |
fontes | fuentes |
seu | su |
hadoop | hadoop |
PT Roma está 8h a frente de Lake Louise. Atualmente é 22:44 em Lake Louise e 06:44 em Roma.
ES Roma está a 8h de diferencia horaria de Lake Louise. Son actualmente las 22:44 en Lake Louise y las 06:44 en Roma.
Португал | Испани |
---|---|
roma | roma |
está | son |
frente | a |
lake | lake |
atualmente | actualmente |
louise | louise |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1961 Lake to Lake Packers vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1961 Lake to Lake Packers vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
Португал | Испани |
---|---|
diariamente | diariamente |
base | base |
lake | lake |
vendidos | vendidas |
ebay | ebay |
consulta | consulta |
metodologia | metodología |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1961 Lake to Lake Packers ( detalhes )
ES Valor promedio de la tarjeta base sin calificar (excluye los paralelos) para 1961 Lake to Lake Packers ( detalles )
Португал | Испани |
---|---|
valor | valor |
médio | promedio |
cartão | tarjeta |
básico | base |
sem | sin |
exclui | excluye |
paralelos | paralelos |
lake | lake |
detalhes | detalles |
classificação | calificar |
PT Crie um Data Lake com o banco de dados do Atlas operacional com apenas alguns cliques. Configure o Data Lake com base em várias fontes de dados ou use um conjunto de dados de amostra para começar hoje mesmo.
ES Cree un Data Lake junto con sus bases de datos operativas de Atlas en solo unos pocos clics. Configure su Data Lake desde varias fuentes de datos o utilice un conjunto de datos de muestra para empezar hoy mismo.
Португал | Испани |
---|---|
lake | lake |
atlas | atlas |
operacional | operativas |
cliques | clics |
configure | configure |
amostra | muestra |
começar | empezar |
PT Mais informações sobre: Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
ES Más información sobre: Sendero histórico de Vully
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
sobre | sobre |
PT Mais informações sobre: + Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
ES Más información sobre: + Sendero histórico de Vully
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
sobre | sobre |
PT Graças ao chefe distrital do Corpo de Engenheiros do Exército, Hiram Chittenden, os barcos tiveram uma rota fácil de Lake Union e Lake Washington até Puget Sound por quase 100 anos
ES Gracias al jefe de distrito del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, Hiram Chittenden, las embarcaciones han tenido una ruta fácil desde el Lake Union y el Lake Washington hasta el Puget Sound durante casi 100 años
Португал | Испани |
---|---|
chefe | jefe |
corpo | cuerpo |
engenheiros | ingenieros |
exército | ejército |
barcos | embarcaciones |
rota | ruta |
fácil | fácil |
lake | lake |
washington | washington |
sound | sound |
anos | años |
puget | puget |
PT Mas por haver medidas de segurança a postos e permissões necessárias para cruzar certos limites, as falhas nos processos do usuário normalmente não causam grandes problemas.
ES Dado que hay mecanismos de protección y se requieren permisos para cruzar los límites, los fallos en los procesos del usuario no causan demasiados problemas.
Португал | Испани |
---|---|
segurança | protección |
e | y |
permissões | permisos |
limites | límites |
falhas | fallos |
processos | procesos |
usuário | usuario |
problemas | problemas |
cruzar | cruzar |
PT Pegue uma balsa para cruzar o porto e, em seguida, deslize pelas altas dunas com sua prancha de boogie boarding
ES Cruza el puerto en el ferry y deslizate a toda velocidad por las dunas altas en tu tabla de body
Португал | Испани |
---|---|
balsa | ferry |
porto | puerto |
altas | altas |
dunas | dunas |
sua | tu |
PT Imagine percorrer as curvas graciosas e cobertas de florestas tropicais da estrada que leva de West Coast até Haast, ou cruzar Desert Road em uma rajada passado pelos enormes vulcões de Tongariro National Park
ES Imaginate deslizándote por las gráciles curvas boscosas de la ruta West Coast que va a Haast o volando por la ruta del desierto y pasando los enormes volcanes del Parque nacional Tongariro
Португал | Испани |
---|---|
curvas | curvas |
west | west |
ou | o |
enormes | enormes |
national | nacional |
park | parque |
PT Remover informações sigilosas dos seus dispositivos quando você cruzar fronteiras
ES Eliminar información confidencial de tus dispositivos cuando cruces fronteras
Португал | Испани |
---|---|
remover | eliminar |
informações | información |
dos | de |
dispositivos | dispositivos |
quando | cuando |
fronteiras | fronteras |
PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
ES Sales del aparcamiento habiéndote gastado un dineral y esperas haber tomado la decisión correcta, ya que ese coche te acompañará durante prácticamente una década.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
você | te |
tomado | tomado |
decisão | decisión |
certa | correcta |
agora | ya |
década | década |
PT Deixar filiais encontrá-lo é uma maneira fácil de cruzar completamente, mas se seu negócio for brandnew, não está indo começar-lhe a tração em breve.
ES Dejar que los afiliados te encuentren es una manera fácil de navegar, pero si tu negocio es nuevo, no te va a conseguir tracción en un futuro cercano.
Португал | Испани |
---|---|
deixar | dejar |
maneira | manera |
fácil | fácil |
negócio | negocio |
PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.
ES Imagina las opciones de targeting que esto ofrece a los marketers que no tienen tiempo para comparar las cuentas de las redes sociales y su CRM.
Португал | Испани |
---|---|
contas | cuentas |
crm | crm |
PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada
ES El serotipar AAV9 es atractivo como vector del lanzamiento del gen debido a su capacidad de cruzar la barrera hematoencefálica y de apuntar el sistema nervioso central con eficacia alta
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
vector | vector |
gene | gen |
sua | su |
capacidade | capacidad |
barreira | barrera |
nervoso | nervioso |
central | central |
eficiência | eficacia |
elevada | alta |
cruzar | cruzar |
PT Será mais fácil ignorá-la se você não cruzar o caminho dela o tempo inteiro
ES Si no se cruzan, podrás ignorarla con más facilidad
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
fácil | facilidad |
PT Nesse caso, mude um pouco a sua rotina e evite cruzar o caminho dela tão frequentemente
ES En este caso, cambia tu rutina para no cruzarte con ella con la misma frecuencia
Португал | Испани |
---|---|
caso | caso |
rotina | rutina |
frequentemente | frecuencia |
PT Tente cumprimentá-los ao cruzar com eles pelos corredores. Pode parecer bobeira, mas um pequeno cumprimento pode melhorar o humor de alguém que está em um dia ruim.[1]
ES Intenta saludarlos tan pronto como entres al trabajo cada día. Quizás suene algo poco importante, pero un buen saludo por tu parte puede mejorar mucho el estado de ánimo de otra persona si tiene un mal día.[1]
Португал | Испани |
---|---|
tente | intenta |
pequeno | poco |
melhorar | mejorar |
ruim | mal |
PT Segure cada ponta no lugar com uma das mãos. Elas devem se cruzar no meio e formar um “x”.[9]
ES Sujeta cada extremo con una mano. Estos deben encontrarse en el centro para formar una cruz.[9]
Португал | Испани |
---|---|
mãos | mano |
devem | deben |
formar | formar |
PT Prove que você é um excelente atleta habilidoso em um esporte emocionante e se movimenta rapidamente para cruzar a linha de chegada em primeiro lugar
ES ¡Demuestra que eres un magnífico atleta experto en un deporte apasionante y avanza rápidamente para cruzar la línea de meta en primera posición
Португал | Испани |
---|---|
você | eres |
excelente | magnífico |
atleta | atleta |
esporte | deporte |
e | y |
rapidamente | rápidamente |
linha | línea |
cruzar | cruzar |
lugar | posición |
PT A única esperança de César para afastar sua família é cruzar um vasto deserto.
ES La única esperanza de César para alejar a su familia es cruzar un vasto desierto.
Португал | Испани |
---|---|
única | un |
esperança | esperanza |
sua | su |
família | familia |
é | es |
vasto | vasto |
deserto | desierto |
cruzar | cruzar |
PT Esta não é uma experiência de apertar e cruzar os dedos do passageiro traseiro de forma alguma, é positivamente confortável na parte de trás
ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
dedos | dedos |
passageiro | pasajero |
traseiro | trasero |
positivamente | positivamente |
parte | parte |
cruzar | cruzar |
PT São 30 passos a cruzar, com espetaculares trilhas de montanha que exigem ter segurança nos pés.
ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.
Португал | Испани |
---|---|
espetaculares | espectaculares |
trilhas | senderos |
montanha | montaña |
exigem | exigen |
PT Escolha sua competição favorita, e busque o ouro! Jogadores podem usar técnicas reais para passar os adversários e cruzar em primeiro lugar
ES ¡Escoge tu tipo favorito de competencia, y vé por el oro! Los jugadores pueden usar técnicas de verdad para ir a la deriva por delante de tus oponentes y salir en primer lugar
Португал | Испани |
---|---|
escolha | escoge |
competição | competencia |
favorita | favorito |
e | y |
ouro | oro |
jogadores | jugadores |
podem | pueden |
usar | usar |
técnicas | técnicas |
lugar | lugar |
PT Nesta rua não é possível cruzar-se com ninguém. E com razão. Com 1,80 m de ...
ES En esta calle es difícil cruzarse con alguien. Normal, porque es la más est...
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
ES Si recorréis la calle hacia la izquierda os cruzaréis con el Area Sacra, una excavación que iluminada llama mucho la atención.
Португал | Испани |
---|---|
esquerdo | izquierda |
chama | llama |
atenção | atención |
PT Pegue a Hwy 17 e siga até que convirja na Hwy 99 Norte. Prossiga para o norte, ao longo da Hwy 99 (a Hwy 99 torna-se Oak Street após cruzar a ponte da Oak Street).
ES Tome Hwy 17 hasta que se una con Hwy 99 North. Continúe en dirección norte por Hwy 99. (Hwy 99 se convierte en Oak Street después de cruzar el puente Oak Street Bridge).
Португал | Испани |
---|---|
street | street |
cruzar | cruzar |
PT Assim que cruzar a ponte, você estará na Stanley Park Causeway, que se torna a Georgia Street. Siga a Georgia Street e passe por 3 semáforos (mantenha-se na faixa da esquerda).
ES Una vez que esté en el puente, estará en la carretera elevada de Stanley Park, que se convierte en Georgia Street. Continúe por Georgia Street aproximadamente 3 semáforos (permanezca en el carril de la izquierda).
Португал | Испани |
---|---|
ponte | puente |
park | park |
street | street |
stanley | stanley |
PT , exigidos antes de cruzar a fronteira com o Canadá, incluindo comprovação de teste de Covid-19 negativo feito no máximo 72 horas antes da chegada ao Canadá.
ES que se requieren antes de cruzar la frontera hacia Canadá, junto con un comprobante de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de las 72 horas anteriores a la llegada a Canadá.
Португал | Испани |
---|---|
fronteira | frontera |
teste | prueba |
negativo | negativo |
feito | realizada |
chegada | llegada |
cruzar | cruzar |
PT Cruzar o bom senso é apenas uma de suas muitas obras e que achamos que particularmente perturba os nossos olhos!
ES El cruce del sentido común es solo una de sus muchas obras y una que encontramos particularmente en líos con nuestros ojos.
Португал | Испани |
---|---|
senso | sentido |
obras | obras |
e | y |
achamos | encontramos |
particularmente | particularmente |
PT Cruzar a costa e passar pelas montanhas sinuosas em torno da esplanada do Mt Martha é simplesmente incrível
ES Atravesar la costa y las colinas en torno a Mt Martha Esplanade es simplemente increíble
Португал | Испани |
---|---|
costa | costa |
é | es |
simplesmente | simplemente |
incrível | increíble |
PT Isso faz com que o percurso seja plano, mas você pode pegar um pouco de elevação acelerando o passo nas pontes ao cruzar os outros canais
ES Esto lo convierte en una ruta llana, pero puedes ganar un poco de altitud si corres a toda velocidad por los puentes cuando cruces a los otros canales
Португал | Испани |
---|---|
percurso | ruta |
pontes | puentes |
outros | otros |
canais | canales |
PT Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
ES Una vez que cruces sobre la autopista A10, habrás llegado a un terreno prácticamente infinito para seguir explorando más al norte.
Португал | Испани |
---|---|
terreno | terreno |
norte | norte |
estrada | autopista |
PT Ao mesmo tempo, é importante não cruzar os limites e evitar imagens que demonstrem crueldade e violência
ES Al mismo tiempo, es importante no cruzar la línea y evitar que las imágenes traduzcan crueldad y violencia
Португал | Испани |
---|---|
importante | importante |
evitar | evitar |
imagens | imágenes |
violência | violencia |
cruzar | cruzar |
PT Para criar este símbolo reconhecível e simples, você simplesmente precisa cruzar duas linhas retas sob um ângulo agudo
ES Para crear este símbolo reconocible y directo, simplemente necesita cruzar dos líneas rectas bajo un ángulo nítido
Португал | Испани |
---|---|
criar | crear |
símbolo | símbolo |
reconhecível | reconocible |
e | y |
precisa | necesita |
linhas | líneas |
cruzar | cruzar |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
ES Si recorréis la calle hacia la izquierda os cruzaréis con el Area Sacra, una excavación que iluminada llama mucho la atención.
Португал | Испани |
---|---|
esquerdo | izquierda |
chama | llama |
atenção | atención |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна