PT Um vírus de computador, assim como um vírus da gripe, tem a habilidade de se replicar e foi desenvolvido para se propagar de um host para outro. Da mesma forma como os vírus não se reproduzem sem uma célula hospedeira, os vírus de computador...
Португал хэл дээрх "conter o vírus"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Um vírus de computador, assim como um vírus da gripe, tem a habilidade de se replicar e foi desenvolvido para se propagar de um host para outro. Da mesma forma como os vírus não se reproduzem sem uma célula hospedeira, os vírus de computador...
ES Los bots, o robots de Internet, también se conocen como spiders, rastreadores y bots web. Aunque pueden utilizarse para realizar trabajos repetitivos, como indizar un motor de búsqueda, normalmente adoptan la forma de…
Португал | Испани |
---|---|
forma | forma |
PT Alguns dos exemplos das arbovírus são vírus do rio de Ross (RRV), vírus eqüino venezuelano da encefalite (VEEV), de floresta de Chikungunya (CHIKV), de Semliki vírus (SFV), e vírus de Sindbis (SINV).
ES Algunos de los ejemplos de arbovirus son virus del río de Ross (RRV), virus equino venezolano de la encefalitis (VEEV), virus del bosque de Chikungunya (CHIKV), de Semliki (SFV), y el virus de Sindbis (SINV).
Португал | Испани |
---|---|
exemplos | ejemplos |
vírus | virus |
rio | río |
floresta | bosque |
e | y |
ross | ross |
PT Vírus inativados e purificados têm sido usados tradicionalmente no desenvolvimento de vacinas, fornecendo vacinas seguras e eficazes para prevenir doenças causadas por vírus, como o vírus da poliomielite e o vírus influenza
ES Los virus inactivados purificados se han utilizado tradicionalmente en el desarrollo de vacunas, proporcionando vacunas seguras y eficaces para prevenir enfermedades causadas por virus, como el virus de la polio y el virus de la gripe
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
usados | utilizado |
tradicionalmente | tradicionalmente |
desenvolvimento | desarrollo |
vacinas | vacunas |
fornecendo | proporcionando |
eficazes | eficaces |
doenças | enfermedades |
causadas | causadas |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
células | células |
vírus | virus |
microscópio | microscopio |
fundo | fondo |
laranja | naranja |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito
Португал | Испани |
---|---|
células | células |
vírus | virus |
microscópio | microscopio |
fundo | fondo |
laranja | naranja |
vídeo | vídeo |
grátis | gratuito |
PT Contudo, isto é perigoso em alguns casos porque os vírus neutralizados reactivate, ou os vírus atenuados ganham traços de um vírus activo já dentro do corpo
ES Sin embargo, esto es peligroso en algunos casos pues los virus desactivados reactivan, o los virus atenuados ganan rasgos de un virus activo ya dentro de la carrocería
Португал | Испани |
---|---|
contudo | sin embargo |
perigoso | peligroso |
casos | casos |
vírus | virus |
ou | o |
ganham | ganan |
traços | rasgos |
corpo | carrocería |
PT Nos vírus envolvidos (uma pilha calor-sensível do vírus que seja dentro de uma membrana do lipido), neutralizando anticorpos obstrua o acessório de um vírus à pilha assim como de sua entrada na pilha.
ES En los virus envueltos (una célula sensible al calor del virus que está dentro de una membrana del lípido), neutralizando los anticuerpos ciegue la agregación de un virus a la célula así como de su asiento en la célula.
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
membrana | membrana |
anticorpos | anticuerpos |
sensível | sensible |
calor | calor |
PT Adicionalmente, as proteínas na superfície de um vírus podem ser cobertas com os anticorpos que lutam um serotype de um vírus e podem ligar a um vírus separado, similar com um serotype diferente.
ES Además, las proteínas en la superficie de un virus se pueden revestir con los anticuerpos que luchan un serotipar de un virus y pueden atar a un virus separado, similar con un diverso serotipar.
Португал | Испани |
---|---|
proteínas | proteínas |
superfície | superficie |
vírus | virus |
anticorpos | anticuerpos |
separado | separado |
similar | similar |
PT O vírus responsável para a pandemia actual é SARS-CoV-2 mas outros coronaviruses têm emergido previamente. Como é o vírus SARS-CoV-2 similar àquele dos SARS-CoV o vírus responsável para a manifestação em 2002?
ES El virus responsable del pandémico actual es SARS-CoV-2 pero otros coronaviruses han emergido previamente. ¿Cómo es el virus SARS-CoV-2 similar al de los SARS-CoV el virus responsable del brote en 2002?
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
responsável | responsable |
actual | actual |
é | es |
mas | pero |
outros | otros |
previamente | previamente |
similar | similar |
PT O autor do vírus original lançou não apenas o código de vírus em arquivos EXE afetados, mas também um código de fonte de vírus (assembler)
ES El autor del virus original lanzó no solo el código de virus en los archivos EXE afectados a la naturaleza, sino también un código fuente de virus (ensamblador)
Португал | Испани |
---|---|
autor | autor |
vírus | virus |
arquivos | archivos |
exe | exe |
afetados | afectados |
PT Isto significa que eles devem, no mínimo, conter tanto números quanto letras. Suas senhas devem conter uma combinação de letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres não alfanuméricos (pontos de interrogação, símbolos e etc.).
ES Esto significa que, como mínimo, deben contener tanto números como letras. Tus contraseñas deben contener una combinación de letras mayúsculas, minúsculas, números y caracteres no alfanuméricos (signos de interrogación, ampersand, etc.).
Португал | Испани |
---|---|
significa | significa |
mínimo | mínimo |
conter | contener |
tanto | tanto |
senhas | contraseñas |
combinação | combinación |
minúsculas | minúsculas |
etc | etc |
pontos | signos |
PT Enquanto isso, o High Alert foi atualizado para conter o Dead Silence, negando seus efeitos, e Cold-Blooded também foi ajustado para conter o Combat Scout.
ES Mientras tanto, High Alert se ha actualizado para contrarrestar Dead Silence al negar sus efectos, y Cold-Blooded también se ha ajustado para contrarrestar Combat Scout.
Португал | Испани |
---|---|
atualizado | actualizado |
efeitos | efectos |
e | y |
ajustado | ajustado |
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada
Португал | Испани |
---|---|
ramificação | rama |
histórico | historial |
completo | completo |
projeto | proyecto |
PT Os blogs SEO devem ter cabeçalhos H1 & H2 com palavras-chave como regra. A sua frase inicial deve conter a palavra-chave principal do blog. Pelo menos uma etiqueta H2 (subtítulo) deve conter uma palavra-chave relacionada.
ES Los blogs SEO deben tener cabeceras H1 y H2 con palabras clave como norma. La frase inicial debe contener la palabra clave principal del blog. Al menos una etiqueta H2 (subtítulo) debe contener una palabra clave relacionada.
Португал | Испани |
---|---|
seo | seo |
cabeçalhos | cabeceras |
regra | norma |
menos | menos |
etiqueta | etiqueta |
relacionada | relacionada |
PT O que deve conter um portfólio de design?O seu portfólio de design deve conter o seu trabalho mais bem elaborado, bem como o seu currículo
ES ¿Qué debe contener un portafolio de diseño?Tu portafolio de diseño debe contener tus mejores trabajos, así como tu currículum
Португал | Испани |
---|---|
conter | contener |
portfólio | portafolio |
design | diseño |
trabalho | trabajos |
mais | mejores |
currículo | currículum |
PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.
ES Controlar el acceso: Una hoja de resumen puede incluir datos financieros -a los que solo pueden acceder un grupo limitado- y otra, información sobre el estado a disposición de un público más amplio.
PT Aconselhamos a quem quiser usar esses sites que tenha cuidado: muitos ? embora não todos ? torrents desses sites são ilegais e alguns podem até conter vírus
ES Querríamos advertir a cualquiera que quiera usar estas webs para que sea cuidadoso: muchos, aunque no todos, los torrents de estas webs son ilegales, y algunos incluso pueden contener virus
Португал | Испани |
---|---|
quiser | quiera |
usar | usar |
sites | webs |
torrents | torrents |
e | y |
conter | contener |
vírus | virus |
PT Isso significa que os arquivos podem ser alterados para conter vírus ou anúncios maliciosos que podem ser colocados em outras páginas
ES Esto significa que los archivos pueden estar alterados para contener virus o pueden colocar anuncios maliciosos en otras páginas
Португал | Испани |
---|---|
conter | contener |
vírus | virus |
anúncios | anuncios |
maliciosos | maliciosos |
outras | otras |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este
Португал | Испани |
---|---|
conter | contener |
ou | o |
outras | otras |
funcionalidades | características |
danificar | dañar |
usuário | usuario |
sem | sin |
consentimento | consentimiento |
explícito | explícito |
PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.
ES Además de más de 3,7 millones de muertes por todo el mundo, el virus ha forzado el paro de economías enteras, y el cierre de bandas internacionales entre los países, para contener su extensión.
Португал | Испани |
---|---|
milhão | millones |
mortes | muertes |
vírus | virus |
parada | paro |
economias | economías |
e | y |
fechamento | cierre |
internacionais | internacionales |
países | países |
conter | contener |
sua | su |
inteiras | enteras |
PT Entretanto, a situação em Wuhan tinha sido difundida depois da introdução de medidas inauditas conter o vírus
ES Para entonces, la situación en Wuhan había sido difundida después de la introducción de dimensiones sin precedentes de contener el virus
Португал | Испани |
---|---|
situação | situación |
introdução | introducción |
medidas | dimensiones |
conter | contener |
vírus | virus |
PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas
ES El rastreo de contactos es algo que los expertos en enfermedades han hecho minuciosamente durante años para rastrear manualmente la propagación de virus y contener la cantidad de personas expuestas
Португал | Испани |
---|---|
contatos | contactos |
especialistas | expertos |
doenças | enfermedades |
anos | años |
manualmente | manualmente |
propagação | propagación |
vírus | virus |
e | y |
conter | contener |
pessoas | personas |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este
Португал | Испани |
---|---|
conter | contener |
ou | o |
outras | otras |
funcionalidades | características |
danificar | dañar |
usuário | usuario |
sem | sin |
consentimento | consentimiento |
explícito | explícito |
PT Capacitação para lidar com epidemias ajuda a conter surto do vírus Nipah
ES Capacitación en epidemiología ayuda a contener el brote de nipah
PT Autoridades sanitárias do estado de Kerala foram elogiadas por sua ação oportuna em coordenação com instituições nacionais para identificar e conter o vírus
ES Los funcionarios de salud del estado de Kerala fueron aplaudidos por su oportuna acción en coordinación con las instituciones nacionales para identificar y contener el virus
PT A resposta é não. Enquanto os vírus são um tipo de malware, nem todo malware é um vírus.
ES La respuesta es no. Aunque los virus son un tipo de malware, no todo el malware es un virus.
PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença
ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
oral | oral |
contra | contra |
possibilidade | posibilidad |
remota | remota |
sua | su |
total | completa |
causar | causar |
doença | enfermedad |
vivo | vivos |
PT A superfície do vírus SARS-CoV-2 é coberta por um grande número de proteínas spike, que são essenciais para a entrada do vírus nas células hospedeiras
ES La superficie del virus SARS-CoV-2 está cubierta por un gran número de proteínas de la espícula, que son esenciales para que el virus entre en las células huésped
Португал | Испани |
---|---|
superfície | superficie |
vírus | virus |
grande | gran |
proteínas | proteínas |
essenciais | esenciales |
células | células |
PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.
ES Los Acm se han utilizado con éxito para tratar infecciones virales causadas por el virus del Ébola y el virus respiratorio sincicial.
Португал | Испани |
---|---|
usados | utilizado |
tratar | tratar |
infecções | infecciones |
virais | virales |
vírus | virus |
e | y |
respiratório | respiratorio |
sucesso | éxito |
causadas | causadas |
PT Da mesma forma como os vírus não se reproduzem sem uma célula hospedeira, os vírus de computador também não se reproduzem ou se propagam sem programação, como um arquivo ou documento.
ES De forma similar, al igual que los virus no pueden reproducirse sin una célula que los albergue, los virus informáticos no pueden reproducirse ni propagarse sin programar, por ejemplo, un archivo o un documento.
Португал | Испани |
---|---|
forma | forma |
vírus | virus |
célula | célula |
ou | o |
programação | programar |
PT Para que o vírus contamine o computador, será necessário executar o programa infectado, o que por sua vez obriga o código do vírus a ser executado
ES Para que un virus infecte un equipo, se debe ejecutar el programa infectado, lo cual provocará que el código del virus se ejecute
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
código | código |
PT Ao testar o efeito directo dos colutório no vírus, Colgate Peroxyl e o povidone-iodo neutralizam COVID-19 mais eficazmente do que o gluconato e o Listerine do chlorhexidine. Contudo, seu efeito inibitório no vírus é ligado com citotoxidade.
ES Al probar el efecto directo de enjuagues sobre el virus, Colgate Peroxyl y el povidone-yodo desactivan COVID-19 más efectivo que el gluconato y Listerine del chlorhexidine. Sin embargo, su efecto inhibitorio sobre el virus se liga con citotoxicidad.
Португал | Испани |
---|---|
efeito | efecto |
vírus | virus |
e | y |
mais | más |
contudo | sin embargo |
seu | su |
PT Vacinas vivas atenuadas contra o SARS-CoV-2: Outro tipo de vacina consiste no vírus vivo atenuado do SARS-CoV-2; o vírus ainda é infeccioso e pode causar uma resposta imunológica
ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo atenuado: otro tipo de vacuna consiste en el SARS-CoV-2 vivo atenuado; el virus sigue siendo infeccioso y puede causar una respuesta inmunitaria
Португал | Испани |
---|---|
contra | contra |
outro | otro |
tipo | tipo |
vírus | virus |
vivo | vivo |
causar | causar |
PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença
ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
oral | oral |
contra | contra |
possibilidade | posibilidad |
remota | remota |
sua | su |
total | completa |
causar | causar |
doença | enfermedad |
vivo | vivos |
PT Bose, Priyom. "A pesquisa revela componentes de ribonucleoproteins do vírus de Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.
ES Bose, Priyom. "La investigación revela componentes de las ribonucleoproteínas del virus de Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.
Португал | Испани |
---|---|
revela | revela |
componentes | componentes |
vírus | virus |
news | news |
bose | bose |
https | https |
PT Em seguida, os pesquisadores injectaram intravenosa os synTacs específicos para o VIH ou CMV em ratos vírus-contaminados com “humanizou” os sistemas imunitários que permitem a infecção pelos vírus que afetam povos, tais como o VIH e o CMV
ES Después, los investigadores inyectaron intravenoso los synTacs específicos para el VIH o CMV en ratones virus-infectados con “humanizó” los sistemas inmunes que permiso la infección por los virus que afectan a gente, tal como VIH y CMV
Португал | Испани |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
específicos | específicos |
sistemas | sistemas |
infecção | infección |
vírus | virus |
afetam | afectan |
PT Nós igualmente desenvolvemos uma escala dos anticorpos do estoque do `' que podem ser distribuídos rapidamente para a revelação imunológica do ensaio um vírus foi encontrado uma vez que para ser similar a um vírus existente.
ES También hemos desarrollado un alcance de los anticuerpos de las existencias del `' que se pueden desplegar rápidamente para el revelado inmunológico del análisis que un virus se ha encontrado una vez para ser similar a un virus existente.
Португал | Испани |
---|---|
escala | alcance |
anticorpos | anticuerpos |
estoque | existencias |
rapidamente | rápidamente |
vírus | virus |
encontrado | encontrado |
similar | similar |
PT A comparação entre infecções do vírus de SARS-CoV-2 e de Ebola revelou uma tendência similar, com alguns efeitos compartilhados e alguns efeitos vírus-específicos
ES La comparación entre las infecciones del virus de SARS-CoV-2 y de Ebola reveló una tendencia similar, con algunos efectos compartidos y algunos efectos virus-específicos
Португал | Испани |
---|---|
infecções | infecciones |
vírus | virus |
tendência | tendencia |
similar | similar |
efeitos | efectos |
compartilhados | compartidos |
revelou | reveló |
PT Assim, uma pesquisa mais adicional pode centrar-se sobre os papéis relativos destes anticorpos na neutralização do vírus, assim como a infecção de inibição do vírus impedindo a fusão da membrana provocada pelo emperramento viral.
ES Así, la investigación adicional puede centrarse en el papeles relativa de estos anticuerpos en la neutralización del virus, así como la infección de inhibición del virus previniendo la fusión de la membrana accionada por el atascamiento viral.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | investigación |
papéis | papeles |
destes | de estos |
anticorpos | anticuerpos |
vírus | virus |
infecção | infección |
fusão | fusión |
membrana | membrana |
viral | viral |
PT Os resultados, que são publicados em Proteomics molecular & celular, poderiam um dia ser usados para tratar COVID-19, e potencial para outros vírus como o vírus da febre hemorrágica de Crimeano-Congo e o HIV-1.
ES Los resultados, que se publican en Proteomics molecular y celular, se podrían un día utilizar para tratar COVID-19, y potencialmente para otros virus como el virus de la fiebre hemorrágica de Crimeo-Congo y el HIV-1.
Португал | Испани |
---|---|
resultados | resultados |
celular | celular |
poderiam | podrían |
dia | día |
usados | utilizar |
tratar | tratar |
outros | otros |
vírus | virus |
febre | fiebre |
molecular | molecular |
PT A esterilização e a inactivação ambientais do vírus são críticas a impedir e a controlar a propagação do vírus.
ES La esterilización y la desactivación ambientales del virus son críticas a prevenir y a controlar la extensión del virus.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ambientais | ambientales |
vírus | virus |
são | son |
críticas | críticas |
impedir | prevenir |
controlar | controlar |
PT As vacinas são projectadas imitar uma resposta imune natural a uma infecção injetando um espécime activo de um vírus ou as bactérias ou a parte de um vírus ou das bactérias no corpo.
ES Las vacunas son diseñadas para imitar una inmunorespuesta natural a una infección inyectando un espécimen activo de un virus o las bacterias o parte de un virus o de bacterias en la carrocería.
Португал | Испани |
---|---|
vacinas | vacunas |
imitar | imitar |
natural | natural |
infecção | infección |
vírus | virus |
ou | o |
bactérias | bacterias |
parte | parte |
corpo | carrocería |
resposta imune | inmunorespuesta |
PT Um processo conhecido como o realce dependendo dos anticorpos (ADE), que conduz a umas infecções mais severas, pode ocorrer quando um vírus liga aos anticorpos que ajudam o vírus a contaminar pilhas
ES Un proceso conocido como aumento con dependencia de los anticuerpos (ADE), que lleva a infecciones más severas, puede ocurrir cuando un virus ata a los anticuerpos que ayudan al virus a infectar las células
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
conhecido | conocido |
anticorpos | anticuerpos |
infecções | infecciones |
ocorrer | ocurrir |
vírus | virus |
ajudam | ayudan |
PT No vírus de dengue, os anticorpos de neutralização foram encontrados para ligar a um tipo do glóbulo branco conhecido como um macrófago que ajudasse o vírus a entrar naqueles glóbulos e replicate brancos.
ES En virus de dengue, los anticuerpos de neutralización se han encontrado para atar a un tipo de glóbulo blanco conocido como macrófago que ayuda al virus a entrar en esos glóbulos y réplica blancos.
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
anticorpos | anticuerpos |
encontrados | encontrado |
conhecido | conocido |
entrar | entrar |
PT Os vírus pequenos do ADN podem codificar seu próprio reparo do ADN, e alguns vírus do RNA igualmente compartilham da capacidade para verificar e reparar erros da réplica.
ES Los pequeños virus de la DNA pueden codificar su propia reparación de la DNA, y algunos virus del ARN también comparten la capacidad de verificar para y de reparar desvíos de la réplica.
Португал | Испани |
---|---|
vírus | virus |
pequenos | pequeños |
codificar | codificar |
e | y |
rna | arn |
compartilham | comparten |
verificar | verificar |
PT Contudo, quando os vírus do ADN confiarem geralmente na maquinaria da transcrição da pilha de anfitrião, os vírus do RNA codificam para sua própria maquinaria da transcrição
ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción
Португал | Испани |
---|---|
contudo | sin embargo |
vírus | virus |
geralmente | generalmente |
maquinaria | maquinaria |
transcrição | transcripción |
rna | arn |
PT Uma das características biológicas chaves de SARS-CoV-2, assim como diversos outros vírus, é a presença de proteínas do ponto que permitem que estes vírus penetrem pilhas de anfitrião e causem a infecção.
ES Una de las características biológicas dominantes de SARS-CoV-2, así como varios otros virus, es la presencia de proteínas del pico que permitan que estos virus penetren las células huesped y causen la infección.
Португал | Испани |
---|---|
características | características |
outros | otros |
vírus | virus |
presença | presencia |
proteínas | proteínas |
permitem | permitan |
infecção | infección |
PT Além do que seu papel em pilhas penetrantes, a proteína dos vírus, particularmente o vírus SARS-CoV-2 de S, é um indutor principal de anticorpos de neutralização (apanha)
ES Además de su papel en células penetrantes, la proteína de virus, determinado de S el virus SARS-CoV-2, es un inductor importante de anticuerpos de neutralización (agarra)
Португал | Испани |
---|---|
além | además |
seu | su |
papel | papel |
proteína | proteína |
vírus | virus |
particularmente | determinado |
s | s |
principal | importante |
anticorpos | anticuerpos |
PT Como outras epidemias, o plasma convalescente foi considerado para o tratamento de COVID-19. Esperou-se que o plasma convalescente poderia ajudar pacientes com COVID-19 severo melhor a lutar o vírus, e reduz conseqüentemente a mortalidade do vírus.
ES Como otras epidemias, el plasma convaleciente era considerada para el tratamiento de COVID-19. Era esperado que el plasma convaleciente podría ayudar a pacientes con COVID-19 severo mejor a luchar el virus, y por lo tanto reduce la mortalidad del virus.
Португал | Испани |
---|---|
outras | otras |
considerado | considerada |
tratamento | tratamiento |
ajudar | ayudar |
pacientes | pacientes |
melhor | mejor |
lutar | luchar |
vírus | virus |
reduz | reduce |
mortalidade | mortalidad |
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
ES Lo último en seguridad en internet, con actualizaciones diarias de definiciones de virus, protección antivirus en tiempo real y una tasa de detección de virus premiada.
Португал | Испани |
---|---|
internet | internet |
atualizações | actualizaciones |
definições | definiciones |
vírus | virus |
antivírus | antivirus |
real | real |
e | y |
taxa | tasa |
mais | último |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна