PT Adicionalmente, estão disponíveis seis diferentes tipos de anúncios Carrossel do Facebook:
PT Adicionalmente, estão disponíveis seis diferentes tipos de anúncios Carrossel do Facebook:
ES Además, los anuncios de carrusel de Facebook están disponibles en seis diferentes tipos de anuncios:
Португал | Испани |
---|---|
disponíveis | disponibles |
diferentes | diferentes |
anúncios | anuncios |
carrossel | carrusel |
PT Adicionalmente, o risco de conformidade aumenta, pois o departamento de TI perde parte da visibilidade sobre quem está acessando o que e quando.
ES Además, el riesgo de incumplimiento aumenta a medida que TI carece de visibilidad sobre quién accede a qué y cuándo.
Португал | Испани |
---|---|
risco | riesgo |
aumenta | aumenta |
visibilidade | visibilidad |
acessando | accede |
e | y |
PT Adicionalmente à frustração e tempos de paradas, ao acessar certos recursos, usuários também precisam validar suas identidades com uma autentificação multifatorial forte, retardando ainda mais a jornada de acesso.
ES Además de la frustración y el tiempo de inactividad, al acceder a determinados recursos, los usuarios también deben validar sus identidades con una sólida autenticación de múltiples factores, lo cual ralentiza aún más el trayecto de acceso.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
usuários | usuarios |
precisam | deben |
validar | validar |
identidades | identidades |
autentificação | autenticación |
forte | sólida |
jornada | trayecto |
PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.
ES Además de lo anterior, al combinar la autenticación con el cifrado y la administración de claves criptográficas, los clientes de Thales pueden abordar las siguientes necesidades de seguridad de alta prioridad en sus organizaciones.
Португал | Испани |
---|---|
autenticação | autenticación |
chaves | claves |
thales | thales |
podem | pueden |
seguintes | siguientes |
necessidades | necesidades |
alta | alta |
prioridade | prioridad |
PT Com nosso plugin Ágil você pode duplicar qualquer fase de seus projetos ou processos usando colunas e subcolunas. Adicionalmente, você pode usar raias para organizar e separar questões por tarefas principais ou cessionário.
ES Con nuestro plugin Agile usted puede duplicar cualquier fase de sus proyectos o procesos usando columnas, sub-columnas. Además, usted puede utilizar calles para arreglar y para separar asuntos por tareas principales o encargados.
Португал | Испани |
---|---|
plugin | plugin |
duplicar | duplicar |
fase | fase |
colunas | columnas |
e | y |
separar | separar |
questões | asuntos |
principais | principales |
PT Adicionalmente, descobriram como estes neurônios da memória associativa são controlados
ES Además, han descubierto cómo estas neuronas de la memoria asociativa son controladas
Португал | Испани |
---|---|
descobriram | descubierto |
memória | memoria |
PT Adicionalmente, o preto 2,9% eram asiático, 6,3%, o branco de 63%, e o hispânico de 30%; com uma idade média eram 12,4
ES Además, el negro 2,9% eran asiático, 6,3%, el blanco del 63%, y los hispanos del 30%; con una edad media era 12,4
Португал | Испани |
---|---|
asiático | asiático |
e | y |
idade | edad |
média | media |
PT Adicionalmente, eles também oferecem transferências monetárias internacionais bastante atrativas.
ES Además, también ofrecen una transferencia internacionales de dinero muy llamativas.
Португал | Испани |
---|---|
eles | una |
oferecem | ofrecen |
internacionais | internacionales |
bastante | muy |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
ES Si tienes la total seguridad de que vas a viajar te recomendamos que hagas la reserva con alguna tarifa no reembolsable, ya que podrás ahorrar hasta el 20% adicional y cada vez son más los hoteles en Roma que ofrecen esta posibilidad
Португал | Испани |
---|---|
certeza | seguridad |
tarifa | tarifa |
poupar | ahorrar |
e | y |
hotéis | hoteles |
roma | roma |
oferecem | ofrecen |
possibilidade | posibilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Adicionalmente, pode usar caixas de depósito de email para reencaminhar facilmente qualquer correspondência e armazená-la sob uma ordem.
ES Además, usted puede utilizar los buzones del email para remitir fácilmente cualquier correspondencia y para almacenarla bajo un asunto.
Португал | Испани |
---|---|
pode | puede |
usar | utilizar |
facilmente | fácilmente |
qualquer | cualquier |
correspondência | correspondencia |
e | y |
PT Os dados pessoais recolhidos adicionalmente durante o processo de transmissão serão apagados após um período de sete dias, no máximo.
ES Los datos personales adicionales recogidos durante el proceso de envío se eliminarán después de un período de siete días como máximo.
Португал | Испани |
---|---|
pessoais | personales |
processo | proceso |
após | después |
período | período |
dias | días |
máximo | máximo |
PT Se ativares esta funcionalidade, o teu painel de controle só pode ser aberto depois de introduzires adicionalmente uma palavra-passe gerada automaticamente.
ES Si activas esta función, tu panel de control solo puede abrirse tras introducir adicionalmente una contraseña generada automáticamente.
Португал | Испани |
---|---|
funcionalidade | función |
teu | tu |
controle | control |
palavra-passe | contraseña |
gerada | generada |
automaticamente | automáticamente |
PT Depois de definir seus artigos e planos, você pode exportá-los para o Microsoft Word ou PowerPoint com o clique de um botão, onde poderá editar o conteúdo adicionalmente.
ES Una vez que hayas terminado de esbozar tus artículos y planes puedes exportarlos a Microsoft Word o PowerPoint con solo presionar un botón, así podrás editar su contenido más a detalle.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
planos | planes |
powerpoint | powerpoint |
editar | editar |
adicionalmente | más |
PT Não é necessário confirmar adicionalmente em procedimento avulso os termos das páginas legais da Bitdefender ou da Avira
ES No es necesario que confirme, mediante ningún procedimiento aparte, su conformidad con los términos de las páginas legales de Bitdefender o Avira
Португал | Испани |
---|---|
necessário | necesario |
confirmar | confirme |
procedimento | procedimiento |
páginas | páginas |
ou | o |
bitdefender | bitdefender |
PT Adicionalmente, estão em uma boa posição para recomendar selecções rotineiras (por exemplo para o cancro das entranhas) em fases apropriadas da vida.
ES Además, están en una buena posición para recomendar investigaciones rutinarias (e.g para el cáncer del intestino) en los escenarios apropiados de la vida.
Португал | Испани |
---|---|
boa | buena |
posição | posición |
recomendar | recomendar |
cancro | cáncer |
PT Adicionalmente, existem duas novas constantes PHP definidas no namespace global:
ES Además, hay dos nuevas constantes PHP definidas en el espacio de nombres global:
Португал | Испани |
---|---|
existem | hay |
novas | nuevas |
php | php |
definidas | definidas |
global | global |
PT Adicionalmente, tecnologias ou práticas que não são tipicamente intervenções isoladas, mas de fato melhor implementadas em conjunto com PGIs para intensificar ainda mais o impacto das PGIs, são chamadas de Melhorias PGI.
ES Además, las tecnologías o las prácticas que no son habitualmente intervenciones independientes, sino que se implementan junto con las PAI para intensificar aún más su impacto, se conocen como mejoras de las PAI.
Португал | Испани |
---|---|
intervenções | intervenciones |
impacto | impacto |
PT Adicionalmente, a morfologia espiral e a mobilidade flagelante permitem as bactérias de quebrar com a camada viscoso do muco, permitindo que as bactérias estabeleçam-se dentro de umas circunstâncias pH-mais neutras onde possa prosperar.
ES Además, la morfología espiral y la movilidad flagelar permiten a las bacterias romperse con la capa viscosa del moco, permitiendo que las bacterias se establezcan dentro de condiciones pH-más neutrales donde pueden prosperar.
Португал | Испани |
---|---|
adicionalmente | más |
espiral | espiral |
mobilidade | movilidad |
bactérias | bacterias |
camada | capa |
circunstâncias | condiciones |
mais | además |
PT Adicionalmente, os aumentos no catalase, o lipopolysaccharide, o urease, e o cytotoxin vacuolating foram encontrados, que são factores conhecidos da virulência produzidos pelos piloros de Helicobacter)
ES Además, los aumentos en catalasa, el lipopolysaccharide, la ureasa, y la citotoxina vacuolating se han encontrado, que son factores sabidos de la virulencia producidos por los píloros de Helicobacter)
Португал | Испани |
---|---|
aumentos | aumentos |
e | y |
encontrados | encontrado |
factores | factores |
PT Adicionalmente, algumas algas compartilham de diversas características com os fungos e os protozoa
ES Además, algunas algas comparten varias características con los hongos y los protozoos
Португал | Испани |
---|---|
compartilham | comparten |
características | características |
fungos | hongos |
e | y |
PT O segundo tipo pode ser adicionalmente dividido em termos de propriedades em Pozolânico ? pó de sílica e cinza volante de sílica, e escória de alto forno granulada hidráulica.
ES El segundo tipo se puede dividir adicionalmente en términos de propiedades en puzolánico ? polvo de sílice y cenizas volantes de sílice, y escoria de alto horno granulada hidráulicamente.
Португал | Испани |
---|---|
tipo | tipo |
termos | términos |
propriedades | propiedades |
e | y |
forno | horno |
PT Adicionalmente, estes participantes mostraram um aumento no volume de dióxido de carbono contra a quantidade de oxigênio consumida após a vacinação.
ES Además, estos participantes mostraron un aumento en el volumen de dióxido de carbono comparado con la cantidad de oxígeno consumida después de la vacunación.
Португал | Испани |
---|---|
estes | estos |
participantes | participantes |
mostraram | mostraron |
aumento | aumento |
oxigênio | oxígeno |
após | después |
PT Adicionalmente, em cima da infecção, uma associação de proteínas nucleares foi encontrada para obter redistribuída no citoplasma, prendido provavelmente pelo vRNA
ES Además, sobre la infección, un centro común de proteínas nucleares fue encontrado para conseguir redistribuido en el citoplasma, atrapado probablemente por el vRNA
Португал | Испани |
---|---|
infecção | infección |
proteínas | proteínas |
foi | fue |
encontrada | encontrado |
provavelmente | probablemente |
PT Adicionalmente, a dieta do HF conduziu a uma acumulação maior de amyloid-beta nas fêmeas de MxD comparadas aos homens de MxD
ES Además, la dieta del HF dio lugar a una mayor acumulación de amiloide-beta en las hembras de MxD comparadas a los varones de MxD
Португал | Испани |
---|---|
dieta | dieta |
comparadas | comparadas |
PT Adicionalmente, as amostras armazenadas em PrimeStore MTM são estáveis por sete dias em temperaturas ambientais (2-15°C) ou 30 dias em 2-8°C ou podem bio-ser depositados para o armazenamento a longo prazo
ES Además, las muestras salvadas en PrimeStore MTM son estables por siete días en las temperaturas ambiente (2-15°C) o 30 días en 2-8°C o se pueden bio-depositar para el almacenamiento de larga duración
Португал | Испани |
---|---|
amostras | muestras |
mtm | mtm |
temperaturas | temperaturas |
podem | pueden |
armazenamento | almacenamiento |
longo | larga |
primestore | primestore |
c | c |
prazo | duración |
PT Adicionalmente, algumas das funções e as partes dos caminhos que não são essenciais para a sobrevivência são perdidas sobre tim.
ES Además, algunas de las funciones y las partes de los caminos que no son esenciales para la supervivencia se pierden sobre tim.
Португал | Испани |
---|---|
funções | funciones |
partes | partes |
caminhos | caminos |
essenciais | esenciales |
sobrevivência | supervivencia |
PT Adicionalmente, os anticorpos fluorescente-etiquetados que visam antígenos específicos na superfície da pilha podem ser usados para identificar e segregar várias subpopulações.
ES Además, los anticuerpos fluorescente-marcados con etiqueta que apuntan los antígenos específicos en la superficie de la célula se pueden utilizar para determinar y para segregar a diversas subpoblaciones.
Португал | Испани |
---|---|
anticorpos | anticuerpos |
específicos | específicos |
superfície | superficie |
usados | utilizar |
e | y |
várias | diversas |
PT Adicionalmente, arranjar em seqüência do RNA da único-pilha mostrou uma redução em pilhas de B da memória de IgA+ depois da vacinação, encontrando isso tem sido descrito recentemente para indivíduos convalescentes.
ES Además, la secuencia unicelular del ARN mostró una reducción en células de B de la memoria de IgA+ después de la vacunación, encontrando eso se ha descrito recientemente para los individuos convalecientes.
Португал | Испани |
---|---|
seqüência | secuencia |
rna | arn |
redução | reducción |
memória | memoria |
descrito | descrito |
recentemente | recientemente |
indivíduos | individuos |
mostrou | mostró |
b | b |
PT Adicionalmente, a natureza não-destrutiva do ensaio permite que as amostras sido reinterrogated com marcadores adicionais em um outro dia
ES Además, la naturaleza no destructiva del análisis permite que las muestras reinterrogated con los marcadores adicionales más adelante
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
amostras | muestras |
marcadores | marcadores |
PT Adicionalmente, as pilhas de B da memória de CD38+CD27+ mostraram uma elevação significativa.
ES Además, las células de B de la memoria de CD38+CD27+ mostraron una subida importante.
Португал | Испани |
---|---|
memória | memoria |
mostraram | mostraron |
significativa | importante |
b | b |
PT Adicionalmente, a resposta de célula T adiantada da proliferação no transcriptome do sangue mostrou o domínio de CD8 e de CD4 a um grau inferior
ES Además, la reacción temprana de la proliferación del linfocito T en el transcriptome de la sangre mostró la dominación de CD8 y de CD4 en un grado inferior
Португал | Испани |
---|---|
t | t |
sangue | sangre |
grau | grado |
inferior | inferior |
mostrou | mostró |
PT Adicionalmente, este estudo sups que as respostas da pilha de B puderam se retardar e jogar um papel menos importante no afastamento viral rápido em indivíduos assintomáticos e non-severely contaminados.
ES Además, este estudio presumió que las reacciones del linfocito B pudieron retrasarse y desempeñar un papel menos importante en tolerancia viral rápida en individuos asintomáticos y non-severely infectados.
Португал | Испани |
---|---|
estudo | estudio |
respostas | reacciones |
jogar | desempeñar |
papel | papel |
menos | menos |
importante | importante |
viral | viral |
rápido | rápida |
indivíduos | individuos |
b | b |
PT Adicionalmente, nenhuns dos pacientes tiveram uma reacção adversa principal às terapias.
ES Además, ningunos de los pacientes tenían una reacción adversa importante a las terapias.
Португал | Испани |
---|---|
pacientes | pacientes |
terapias | terapias |
PT Adicionalmente, as proteínas na superfície de um vírus podem ser cobertas com os anticorpos que lutam um serotype de um vírus e podem ligar a um vírus separado, similar com um serotype diferente.
ES Además, las proteínas en la superficie de un virus se pueden revestir con los anticuerpos que luchan un serotipar de un virus y pueden atar a un virus separado, similar con un diverso serotipar.
Португал | Испани |
---|---|
proteínas | proteínas |
superfície | superficie |
vírus | virus |
anticorpos | anticuerpos |
separado | separado |
similar | similar |
PT Adicionalmente, os participantes que receberam as vacinas de Johnson & Johnson incluíram uma porcentagem mais alta dos fumadores do que as vacinas de Moderna e de Pfizer.
ES Además, los participantes que recibieron las vacunas de Johnson & Johnson incluyeron un porcentaje más alto de fumadores que las vacunas de Moderna y de Pfizer.
Португал | Испани |
---|---|
participantes | participantes |
receberam | recibieron |
vacinas | vacunas |
johnson | johnson |
porcentagem | porcentaje |
moderna | moderna |
pfizer | pfizer |
PT Adicionalmente, as segundas doses das vacinas do mRNA foram associadas com a maior dificuldade na auto-suficiência do que as primeiras doses comparadas à vacina viral do vector.
ES Además, las segundas dosis de las vacunas del mRNA fueron asociadas a mayor dificultad en autosuficiencia que las primeras dosis comparadas a la vacuna viral del vector.
Португал | Испани |
---|---|
associadas | asociadas |
dificuldade | dificultad |
primeiras | primeras |
viral | viral |
vector | vector |
doses | dosis |
mrna | mrna |
comparadas | comparadas |
PT Adicionalmente, os indivíduos que tiveram uma vacinação para a gripe foram encontrados para experimentar poucos efeitos secundários e tiveram menos problemas em tomar dse.
ES Además, encontraron para experimentar pocos efectos secundarios y tenían a los individuos que tenían una vacunación para la gripe menos problemas en tomar el cuidado de ellos mismos.
Португал | Испани |
---|---|
indivíduos | individuos |
experimentar | experimentar |
poucos | pocos |
efeitos | efectos |
secundários | secundarios |
e | y |
menos | menos |
problemas | problemas |
encontrados | encontraron |
PT Adicionalmente, a tensão mostra frequentemente um supressão dos ácidos aminados 69 e 70, igualmente considerado para elevarar espontâneamente em outras tensões, causando uma mudança conformational da proteína do ponto.
ES Además, la deformación muestra a menudo una supresión de los aminoácidos 69 y 70, también considerada para presentarse espontáneamente en otras deformaciones, causando un cambio conformacional de la proteína del pico.
Португал | Испани |
---|---|
mostra | muestra |
e | y |
considerado | considerada |
outras | otras |
causando | causando |
mudança | cambio |
proteína | proteína |
PT Adicionalmente, outros dois participantes foram encontrados para ter o oligozoospermia severo, e um teve o oligozoospermia suave
ES Además, encontraron a dos otros participantes para tener oligozoospermia severo, y uno tenía oligozoospermia suave
Португал | Испани |
---|---|
participantes | participantes |
e | y |
suave | suave |
encontrados | encontraron |
PT Adicionalmente, as respostas imunes humoral e comunicadas pelas células foram encontradas para ser adequadas
ES Además, las inmunorespuestas humorales y transmitidas por células fueron encontradas para ser adecuadas
Португал | Испани |
---|---|
células | células |
encontradas | encontradas |
adequadas | adecuadas |
PT b. Geral – Adicionalmente, você concorda com todos os seguintes itens:
ES b. General – Además, acepta todo lo siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
geral | general |
concorda | acepta |
seguintes | siguiente |
b | b |
PT Adicionalmente, você não irá tentar ou irá participar de qualquer ação que, direta ou indiretamente, interfira com o funcionamento apropriado da ou imponha uma carga injustificada sobre a infraestrutura do Turbologo.
ES Además, no intentará ni se involucrará en ninguna acción que interfiera directa o indirectamente con el funcionamiento adecuado o colocará una carga irracional sobre la infraestructura de Turbologo.
Португал | Испани |
---|---|
tentar | intentar |
ação | acción |
direta | directa |
indiretamente | indirectamente |
funcionamento | funcionamiento |
apropriado | adecuado |
carga | carga |
PT Adicionalmente, o plano Business oferece um guia para o uso do logotipo
ES Además, el plan Business proporciona una guía para el uso del logotipo
Португал | Испани |
---|---|
business | business |
oferece | proporciona |
guia | guía |
logotipo | logotipo |
PT Mapas públicos podem ser vistos por todos na internet e podem ser adicionalmente protegidos por uma senha
ES Los mapas públicos son mapas que pueden ser vistos por cualquier usuario de Internet, pero pueden protegerse con una contraseña
Португал | Испани |
---|---|
mapas | mapas |
públicos | públicos |
podem | pueden |
internet | internet |
senha | contraseña |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
ES Si tienes la total seguridad de que vas a viajar te recomendamos que hagas la reserva con alguna tarifa no reembolsable, ya que podrás ahorrar hasta el 20% adicional y cada vez son más los hoteles en Roma que ofrecen esta posibilidad
Португал | Испани |
---|---|
certeza | seguridad |
tarifa | tarifa |
poupar | ahorrar |
e | y |
hotéis | hoteles |
roma | roma |
oferecem | ofrecen |
possibilidade | posibilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
ES Si tienes la total seguridad de que vas a viajar te recomendamos que hagas la reserva con alguna tarifa no reembolsable, ya que podrás ahorrar hasta el 20% adicional y cada vez son más los hoteles en Roma que ofrecen esta posibilidad
Португал | Испани |
---|---|
certeza | seguridad |
tarifa | tarifa |
poupar | ahorrar |
e | y |
hotéis | hoteles |
roma | roma |
oferecem | ofrecen |
possibilidade | posibilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
ES Si tienes la total seguridad de que vas a viajar te recomendamos que hagas la reserva con alguna tarifa no reembolsable, ya que podrás ahorrar hasta el 20% adicional y cada vez son más los hoteles en Roma que ofrecen esta posibilidad
Португал | Испани |
---|---|
certeza | seguridad |
tarifa | tarifa |
poupar | ahorrar |
e | y |
hotéis | hoteles |
roma | roma |
oferecem | ofrecen |
possibilidade | posibilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
ES Si tienes la total seguridad de que vas a viajar te recomendamos que hagas la reserva con alguna tarifa no reembolsable, ya que podrás ahorrar hasta el 20% adicional y cada vez son más los hoteles en Roma que ofrecen esta posibilidad
Португал | Испани |
---|---|
certeza | seguridad |
tarifa | tarifa |
poupar | ahorrar |
e | y |
hotéis | hoteles |
roma | roma |
oferecem | ofrecen |
possibilidade | posibilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Adicionalmente, quase todos os marcadores da inflamação são detectados actualmente somente no sangue ou no soro.
ES Además, casi todos los marcadores de la inflamación se descubren actualmente solamente en sangre o suero.
Португал | Испани |
---|---|
marcadores | marcadores |
somente | solamente |
no | en |
sangue | sangre |
ou | o |
soro | suero |
PT Adicionalmente, os estudos nos adultos igualmente mostraram assinaturas imunes com os marcadores inflamatórios específicos chamados os cytokines (IL-6, etc.)
ES Además, los estudios en adultos también han mostrado firmas inmunes con los marcadores inflamatorios específicos llamados los cytokines (IL-6, etc)
Португал | Испани |
---|---|
estudos | estudios |
adultos | adultos |
mostraram | mostrado |
assinaturas | firmas |
marcadores | marcadores |
específicos | específicos |
chamados | llamados |
etc | etc |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна