PT 3.4 Duração da conservação e do tratamento dos dadosOs dados coletados pela Tradelab são sistematicamente suprimidos após 12 meses de conservação. Além disso, a vida útil do nosso cookie não ultrapassa 13 meses.
"conservação da vida" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "conservação da vida" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
conservação da vida-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "conservação da vida"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES La Seguridad y el control de acceso de datos están sujetos a medidas técnicas y organizacionales adecuadas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| dados | datos |
PT O Departamento de Conservação (DoC) oferece áreas para acampamento em muitas áreas de conservação em todo o país.
ES El camping libre es acampar en una carpa, casa rodante o vehículo en lugares públicos, y por lo general significa que hay pocos o no hay servicios básicos. Si bien es libre de costo, no está libre de responsabilidad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| oferece | servicios |
| todo | casa |
PT O encontro de Marselha é o mais recente “Congresso Mundial de Conservação”, um evento realizado a cada quatro anos pela União Internacional para a Conservação da Natureza, um fórum que reúne governos, sociedade civil e pesquisadores.
ES La reunión de Marsella es el último “Congreso Mundial de la Naturaleza”, un evento que celebra cada cuatro años la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, un foro que reúne a gobiernos, sociedad civil e investigadores.
| Португал | Испани |
|---|---|
| congresso | congreso |
| conservação | conservación |
| união | unión |
| fórum | foro |
| reúne | reúne |
| governos | gobiernos |
| sociedade | sociedad |
| civil | civil |
| pesquisadores | investigadores |
| e | e |
PT Os cursos de conservação da PADI AWARE oferecem educação e treinamento em tópicos de conservação marinha, como tubarões, detritos marinhos e corais, bem como treinamento em técnicas de ciência cidadã.
ES Los cursos de conservación de PADI AWARE ofrecen educación y entrenamiento en temas de conservación marina como tiburones, residuos marinos y corales, así como entrenamiento en técnicas de ciencia ciudadana.
PT Enquanto você se hospeda em uma cabana do Departamento de Conservação, a vida noturna das aves oferece um coro inesquecível
ES Mientras estás acurrucado en una de las cabañas del Departamento de Conservación, la vida nocturna de las aves te ofrece un coro inolvidable
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| noturna | nocturna |
| aves | aves |
| oferece | ofrece |
| inesquecível | inolvidable |
PT Nas praias da Península de Otago, você pode conhecer uma das histórias mais bem sucedidas de conservação de vida selvagem da Nova Zelândia, o ressurgimento da espécie ameaçada dos pinguins-de-olho-amarelo (Hoiho, em maori)
ES En las playas de península de Otago, podés experimentar una de las historias de conservación exitosas más significativa de Nueva Zelanda: el resurgimiento del pingüino de ojos amarillos (Hoiho) que estaba en peligro de extinción
| Португал | Испани |
|---|---|
| praias | playas |
| península | península |
| histórias | historias |
| sucedidas | exitosas |
| conservação | conservación |
| nova | nueva |
| ressurgimento | resurgimiento |
| olho | ojos |
| amarelo | amarillos |
PT Há também inúmeros parques florestais, reservas cênicas, áreas de conservação e santuários da vida selvagem.
ES También hay numerosos parques forestales, reservas naturales pintorescas, zonas de conservación y santuarios de vida silvestre.
| Португал | Испани |
|---|---|
| também | también |
| parques | parques |
| reservas | reservas |
| áreas | zonas |
| conservação | conservación |
| e | y |
| vida | vida |
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
ES Aprenda sobre muchos animales extraordinarios y en peligro de extinción de todo el mundo en el Zoológico de Filadelfia, una de las organizaciones de conservación de vida silvestre más importantes de la región.
| Португал | Испани |
|---|---|
| animais | animales |
| mundo | mundo |
| philadelphia | filadelfia |
| zoo | zoológico |
| principais | importantes |
| organizações | organizaciones |
| conservação | conservación |
| vida | vida |
| selvagem | silvestre |
| região | región |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
ES Portada con retrato de divertido orangután asiático colorido sobre fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. 3556779 Foto de stock en Vecteezy
| Португал | Испани |
|---|---|
| engraçado | divertido |
| asiático | asiático |
| colorido | colorido |
| fundo | fondo |
| sólido | sólido |
| cinza | gris |
| espaço | espacio |
| cópia | copiar |
| texto | texto |
| conceito | concepto |
| diversidade | diversidad |
| animal | animal |
| e | y |
| conservação | conservación |
| selvagem | silvestre |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
ES Portada con retrato de divertido orangután asiático colorido sobre fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
| Португал | Испани |
|---|---|
| engraçado | divertido |
| asiático | asiático |
| colorido | colorido |
| fundo | fondo |
| sólido | sólido |
| cinza | gris |
| espaço | espacio |
| cópia | copiar |
| texto | texto |
| conceito | concepto |
| diversidade | diversidad |
| animal | animal |
| e | y |
| conservação | conservación |
| selvagem | silvestre |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
| Португал | Испани |
|---|---|
| capa | portada |
| adulto | adulto |
| mundo | mundo |
| tronco | tronco |
| espaço | espacio |
| cópia | copia |
| e | y |
| fundo | fondo |
| sólido | sólido |
| conceito | concepto |
| biodiversidade | biodiversidad |
| cuidado | cuidado |
| bem-estar | bienestar |
| conservação | conservación |
| selvagem | silvestre |
| animal | animales |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy
ES portada con retrato de orangután asiático grande y colorido en fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. 3556788 Foto de stock en Vecteezy
| Португал | Испани |
|---|---|
| capa | portada |
| e | y |
| asiático | asiático |
| colorido | colorido |
| fundo | fondo |
| sólido | sólido |
| cinza | gris |
| cópia | copiar |
| texto | texto |
| conceito | concepto |
| diversidade | diversidad |
| animal | animal |
| conservação | conservación |
| selvagem | silvestre |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
ES portada con retrato de orangután asiático grande y colorido en fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
| Португал | Испани |
|---|---|
| capa | portada |
| e | y |
| asiático | asiático |
| colorido | colorido |
| fundo | fondo |
| sólido | sólido |
| cinza | gris |
| cópia | copiar |
| texto | texto |
| conceito | concepto |
| diversidade | diversidad |
| animal | animal |
| conservação | conservación |
| selvagem | silvestre |
PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.
ES Inspírate con la misión del zoológico, de proteger y mantener el mundo natural y aprende cómo puedes contribuir a la conservación de la vida silvestre.
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| e | y |
| mundo | mundo |
| saiba | aprende |
| conservação | conservación |
PT Interessado por tartarugas e jabutis desde jovem, Tomas Diagne dedicou sua vida ao estudo e à conservação dessas espécies ameaçadas de extinção no Senegal, seu país de origem, e em toda a África.
ES Intrigado desde joven por las tortugas, Tomas Diagne ha dedicado su vida al estudio y la conservación de estas especies en peligro de extinción en su Senegal natal y en todo África.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tartarugas | tortugas |
| jovem | joven |
| vida | vida |
| estudo | estudio |
| conservação | conservación |
| espécies | especies |
| senegal | senegal |
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
ES Aprenda sobre muchos animales extraordinarios y en peligro de extinción de todo el mundo en el Zoológico de Filadelfia, una de las organizaciones de conservación de vida silvestre más importantes de la región.
| Португал | Испани |
|---|---|
| animais | animales |
| mundo | mundo |
| philadelphia | filadelfia |
| zoo | zoológico |
| principais | importantes |
| organizações | organizaciones |
| conservação | conservación |
| vida | vida |
| selvagem | silvestre |
| região | región |
PT Você descobrirá fatos fascinantes sobre a nossa vida marinha, aprenderá sobre as nossas iniciativas de pesquisa e conservação para proteger os oceanos do nosso mundo e terá uma visão exclusiva das nossas incríveis galerias
ES Descubriras datos fascinantes sobre nuestra vida marina, aprenderas sobre nuestras iniciativas de investigación y conservación para proteger nuestros océanos mundiales y obtendrás una vista exclusiva de nuestras increíbles galerías
| Португал | Испани |
|---|---|
| fatos | datos |
| fascinantes | fascinantes |
| vida | vida |
| marinha | marina |
| iniciativas | iniciativas |
| pesquisa | investigación |
| e | y |
| conservação | conservación |
| proteger | proteger |
| oceanos | océanos |
| visão | vista |
| exclusiva | exclusiva |
| incríveis | increíbles |
| galerias | galerías |
| mundo | mundiales |
PT Qualquer plano de desenvolvimento de projetos extrativistas nesses territórios é uma séria ameaça à conservação dessas florestas, das quais dependem a vida e a cultura dos povos indígenas.
ES Cualquier plan para desarrollar proyectos extractivos en estos territorios es una seria amenaza para la conservación de estos bosques, de los que depende la vida y la cultura de los pueblos indígenas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| plano | plan |
| territórios | territorios |
| ameaça | amenaza |
| conservação | conservación |
| florestas | bosques |
| dependem | depende |
| e | y |
| povos | pueblos |
PT Localizada em uma ilha barreira ladeada pela Intracostal via navegável e pelo Oceano Atlântico, grande parte da Juno Beach vida cotidiana gira em torno desses dois corpos de água — da pesca à recreação à conservação.
ES Ubicada en una isla barrera flanqueada por el canal Intracostero y el Océano Atlántico, gran parte de la Juno Beach vida cotidiana gira en torno a estos dos cuerpos de agua, desde la pesca hasta la recreación y la conservación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| localizada | ubicada |
| ilha | isla |
| barreira | barrera |
| e | y |
| atlântico | atlántico |
| grande | gran |
| parte | parte |
| beach | beach |
| vida | vida |
| desses | estos |
| corpos | cuerpos |
| pesca | pesca |
| conservação | conservación |
PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.
ES Inspírate con la misión del zoológico, de proteger y mantener el mundo natural y aprende cómo puedes contribuir a la conservación de la vida silvestre.
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| e | y |
| mundo | mundo |
| saiba | aprende |
| conservação | conservación |
PT Com 72 acres de habitat de vida selvagem no histórico Franklin Park de Boston, encontre centenas de animais exóticos de todo o mundo. Inspire-se no compromisso do Zoo com a conservação.
ES Con 72 acres de hábitat de vida silvestre en el histórico Franklin Park de Boston, conoce a cientos de animales exóticos de todo el mundo. Inspírate con el compromiso del zoológico con la conservación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| habitat | hábitat |
| vida | vida |
| selvagem | silvestre |
| histórico | histórico |
| park | park |
| centenas | cientos |
| animais | animales |
| mundo | mundo |
| compromisso | compromiso |
| zoo | zoológico |
| conservação | conservación |
| acres | acres |
| franklin | franklin |
| boston | boston |
PT Os Profissionais PADI vivem uma vida como nenhuma outra, transformando vidas e, ao mesmo tempo, liderando o caminho na conservação dos oceanos. Baixe o livreto Become a PADI Pro (Torne-se um PADI Pro) para saber mais.
ES Los profesionales PADI viven una vida como ninguna otra, transformando vidas a la vez que lideran la conservación de los océanos. Descarga el folleto Conviértete en PADI Pro para obtener más información.
PT Viagens que enriquecem sua vida acabam ficando com você. É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.
ES Los viajes que enriquecen su vida siempre estarán con usted. Inspirar un estilo de vida dinámico con bienestar y sostenibilidad, que le ofrezca el espacio necesario para vivir su vida forma parte de nuestra naturaleza.
| Португал | Испани |
|---|---|
| viagens | viajes |
| nossa | nuestra |
| inspirar | inspirar |
| bem-estar | bienestar |
| e | y |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
| espaço | espacio |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.
| Португал | Испани |
|---|---|
| livros | libros |
| colorir | colorear |
| maneiras | formas |
| interessantes | interesantes |
| fogo | fuego |
| ou | o |
| zoom | zoom |
| objetos | objetos |
| real | real |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
ES Nunca olvidaré en los días de mi vida este Domingo de Resurrección. Nunca. Amanece la Vida. Y más en un día como hoy, día de Pascua. Pero esa vida nos ha nacido en el suplicio de la Cruz y se ha hecho luz en el sepulcro vacío. ...
| Португал | Испани |
|---|---|
| toda | un |
| páscoa | pascua |
| nasceu | nacido |
| nós | nos |
| cruz | cruz |
| fez | hecho |
| vazio | vacío |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
ES Retroceda en el tiempo (unos 4000 millones de años), a los orígenes de la vida en nuestro planeta con la primera galería de América del Norte que da vida a los albores de la vida.
| Португал | Испани |
|---|---|
| bilhões | millones |
| origens | orígenes |
| nosso | nuestro |
| planeta | planeta |
| galeria | galería |
| américa | américa |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.
| Португал | Испани |
|---|---|
| livros | libros |
| colorir | colorear |
| maneiras | formas |
| interessantes | interesantes |
| fogo | fuego |
| ou | o |
| zoom | zoom |
| objetos | objetos |
| real | real |
PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| consumo | consumo |
| e | y |
| resíduos | residuos |
| etapas | pasos |
| minimizar | minimizar |
| impacto | impacto |
PT , oferecidas pelo Departamento de Conservação, que são ligadas por um excelente sistema de trilhas
ES del Departamento de Conservación, conectadas por el excelente sistema de senderos
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| excelente | excelente |
| sistema | sistema |
| trilhas | senderos |
PT As únicas acomodações do parque são fornecidas pelo Departamento de Conservação
ES La única opción de alojamiento en el parque es la que proporciona el Departamento de Conservación
| Португал | Испани |
|---|---|
| acomodações | alojamiento |
| parque | parque |
| são | es |
| fornecidas | proporciona |
| conservação | conservación |
PT O Departamento de Conservação trabalha ativamente no parque para criar um refúgio livre de pragas que sustente grandes quantidades de kaka, kakariki e robins, além de caracóis gigantes e morcegos nativos.
ES El Departamento de Conservación trabaja activamente en el parque para crear un refugio libre de plagas que proteja a un mayor número de kaka, kakariki y petroica neozelandesa, así como también caracoles gigantes y murciélagos nativos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| trabalha | trabaja |
| ativamente | activamente |
| parque | parque |
| criar | crear |
| refúgio | refugio |
| livre | libre |
| pragas | plagas |
| grandes | mayor |
| gigantes | gigantes |
| nativos | nativos |
PT O Departamento de Conservação fornece acomodações para praticantes de caminhada no parque, uma combinação de cabanas
ES El Departamento de Conservación ofrece alojamiento para excursionistas en el parque, una mezcla de cabañas
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| fornece | ofrece |
| acomodações | alojamiento |
| parque | parque |
| combinação | mezcla |
| cabanas | cabañas |
PT Sempre consulte o centro de visitantes do Departamento de Conservação antes de embarcar em uma das caminhadas mais longas.
ES Consultá siempre con un centro para visitantes del Departamento de Conservación antes de embarcarte en uno de los paseos más largos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sempre | siempre |
| visitantes | visitantes |
| conservação | conservación |
| longas | largos |
| caminhadas | paseos |
PT Visite o centro de visitantes e informações do Departamento de Conservação para obter mapas das trilhas.
ES Visitá el Centro de información para visitantes del Departamento de Conservación para obtener mapas del sendero.
| Португал | Испани |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| conservação | conservación |
| mapas | mapas |
| visite | visitá |
PT O centro de visitantes do Departamento de Conservação em Franz Josef o ajudará a entender o ambiente local.
ES El Centro para visitantes del Departamento de Conservación en Franz Josef te va a ayudar a comprender el entorno local.
| Португал | Испани |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| conservação | conservación |
| entender | comprender |
| ajudar | ayudar |
PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.
ES Consultá con el Departamento de Conservación la información más reciente sobre el clima y las condiciones del sendero antes de salir.
| Португал | Испани |
|---|---|
| condições | condiciones |
| trilha | sendero |
| conservação | conservación |
| partir | salir |
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
ES El hermoso whio (pato azul) es el objetivo de un plan de recuperación del Departamento de Conservación, y la cantidad aumenta constantemente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| belo | hermoso |
| plano | plan |
| recuperação | recuperación |
| conservação | conservación |
| e | y |
| constantemente | constantemente |
| pato | pato |
| azul | azul |
| um | cantidad |
PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .
ES Es necesario tener pases para acampar del Departamento de Conservación para usar los campamentos del sendero costero. Ver las tarifas aquí
| Португал | Испани |
|---|---|
| necessário | necesario |
| obter | tener |
| conservação | conservación |
| utilizar | usar |
| acampamentos | campamentos |
| track | sendero |
| consulte | ver |
| taxas | tarifas |
| aqui | aquí |
PT A maioria das ilhas da baía tem trilhas de caminhada e há uma área de acampamento em Urupukapuka Island (administrada pelo Departamento de Conservação).
ES La mayoría de las islas de la bahía tiene senderos, y hay un terreno para acampar en la isla Urupukapuka (administrado por el Departamento de Conservación).
| Португал | Испани |
|---|---|
| ilhas | islas |
| baía | bahía |
| acampamento | acampar |
| island | isla |
| conservação | conservación |
PT Visite o site do Departamento de Conservação ou consulte nossa página de Segurança ao ar livre para obter mais detalhes.
ES Visitá el sitio web del Departamento de Conservación
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| visite | visitá |
PT Se desejar fazer uma Great Walk por conta própria, você precisará reservar as acomodações com antecedência através dos Centros de Visitantes do Departamento de Conservação (DOC).
ES Si quieres recorrer de manera independiente uno de los Great Walks, necesitarás reservar los alojamientos con antelación utilizando los Centros para visitantes del Departamento de Conservación (DOC).
| Португал | Испани |
|---|---|
| desejar | quieres |
| reservar | reservar |
| acomodações | alojamientos |
| centros | centros |
| visitantes | visitantes |
| conservação | conservación |
| doc | doc |
| precisar | necesitarás |
PT No Centro de Visitantes do Departamento de Conservação, você pode organizar passeios pelas trilhas de Milford, Routeburn ou Kepler
ES En el Centro para visitantes del Departamento de Conservación, podés planificar paseos por los senderos Milford, Routeburn o Kepler
| Португал | Испани |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| conservação | conservación |
| organizar | planificar |
| passeios | paseos |
| trilhas | senderos |
| ou | o |
PT Existem várias áreas de acampamento do Departamento de Conservação ao longo da rota, e também a opção de ter suas malas transferidas entre pontos para aliviar sua bagagem.
ES Hay varios campamentos del Departamento de Conservación a lo largo de la ruta, y tenés la opción de que trasladen tu mochila de un punto a otro para alivianar tu carga.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| rota | ruta |
| e | y |
| pontos | punto |
PT Há diversas acomodações do Departamento de Conservação e três Alojamentos privados na trilha costeira, no entanto, muitas pessoas optam por acampamentos
ES Hay varias cabañas del Departamento de Conservación y tres alojamientos privados en el sendero costero, pero muchos senderistas prefieren acampar
| Португал | Испани |
|---|---|
| acomodações | alojamientos |
| conservação | conservación |
| e | y |
| trilha | sendero |
PT A paixão dele pela conservação do meio ambiente da Nova Zelândia transparece em seu trabalho, que muitas vezes se concentra na relação entre beleza artística e a vastidão do mundo natural
ES La pasión por la conservación del medio ambiente de Nueva Zelanda resplandece en su trabajo, el cual se concentra a menudo en la relación entre la belleza artística y la naturaleza en la vida salvaje
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| nova | nueva |
| trabalho | trabajo |
| relação | relación |
| beleza | belleza |
| e | y |
| muitas vezes | menudo |
PT Se você não tem certeza sobre isso, pergunte a um local – cheque no escritório local do Departamento de Conservação (eles sabem muito sobre a área) ou pergunte a alguém em sua hospedagem ou em uma loja da cidade.
ES Si no está seguro de cuál elegir, puede registrarse en la oficina local del Departamento de Conservación (conocen muy bien el área) o si prefiere, pregúntele a alguien en su alojamiento o en una tienda de la ciudad antes de partir.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conservação | conservación |
| hospedagem | alojamiento |
| loja | tienda |
PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.
ES ahora es una isla de conservación en la que los poco comunes takahe se pasean tranquilamente, con prístinas playas y muchos senderos de caminata.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| agora | ahora |
| ilha | isla |
| conservação | conservación |
| praias | playas |
| e | y |
| várias | muchos |
| trilhas | senderos |
PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você
ES Como dice el Departamento de Conservación, si lo entrás en tu mochila, sacalo en tu mochila también
| Португал | Испани |
|---|---|
| diz | dice |
| de | en |
| conservação | conservación |
| se | si |
| for | también |
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas
| Португал | Испани |
|---|---|
| banheiros | baños |
| conservação | conservación |
| populares | populares |
| praias | playas |
PT Kapiti Island Nature Reserve está situada perto no litoral. É uma das principais ilhas de conservação da Nova Zelândia.
ES La Reserva natural de la isla Kapiti se ubica justo frente a la costa y es una de las principales islas dedicadas a la conservación en Nueva Zelanda.
| Португал | Испани |
|---|---|
| island | isla |
| reserve | reserva |
| está | es |
| litoral | costa |
| principais | principales |
| ilhas | islas |
| conservação | conservación |
| nova | nueva |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
conservação antes conservação conservação ambiental conservação da água conservação de água conservação do palatino conservação da natureza dar vida vida vida útil vida selvagem vida fornecendo vida pessoal vida selvagem única vida marinha de vida damos vida vida rural vida descontraída vida inteiro vida profissional vida privada trazidas à vida maior vida útil vida fora vida cotidiana vida conectada verdadeira vida vida selvagem e vida inteira dar vida às vida marinha a minha vida profissional vida completo vida é superar vida cristã história ganha vida nova vida comece a minha vida vida saudável vida noturna vida acadêmica vida e ideias ganham vida minha vida dar vida a dão vida à vida geral vida real vida saudáveis
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон