PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
"concentre se em divulgar" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "concentre se em divulgar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nas | en |
| métricas | métricas |
| mais | más |
| importantes | importantes |
| monitoramento | monitoreo |
| virtualização | virtualización |
PT Dê um passo para frente e concentre o seu peso no lado mais próximo do agressor. Quando o agressor chegar perto de você, dê um passo para frente com o pé que está mais próximo a ele e concentre todo o seu peso desse lado.
ES Da un paso adelante y desplaza tu peso mientras tu atacante se aproxima. Cuando tu atacante vaya hacia ti, da un paso adelante con el pie más cercano a él, lo que desplazará todo el peso de tu cuerpo sobre ese punto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| peso | peso |
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nas | en |
| métricas | métricas |
| mais | más |
| importantes | importantes |
| monitoramento | monitoreo |
| virtualização | virtualización |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.
| Португал | Испани |
|---|---|
| simplifica | simplifica |
| modo | forma |
| repositórios | repositorios |
| git | git |
| código | código |
| visualize | visualiza |
| e | y |
| gerencie | administra |
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| embora | si bien |
| guia | guía |
| se | si |
| pequenas | pequeñas |
| empresas | empresas |
| consulte | consultar |
| nosso | nuestra |
| novo | nueva |
| quiser | deseas |
| aprender | conocer |
| marketing | marketing |
PT Mantenha os e-mails protegidos com um firewall configurado e gerenciado, concentre-se em outras tarefas em vez de gerenciar qualquer firewall de código aberto de entrada e saída ou serviço VPN.
ES Mantenga los correos electrónicos seguros con un firewall configurado y administrado, concéntrese en otras tareas en lugar de administrar cualquier firewall de código abierto entrante y saliente o servicio VPN.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mantenha | mantenga |
| firewall | firewall |
| configurado | configurado |
| e | y |
| outras | otras |
| código | código |
| aberto | abierto |
| entrada | entrante |
| vpn | vpn |
PT Concentre-se no seu negócio principal, com o Rainbow Office baseado na nuvem e conectando suas equipes a qualquer hora e em qualquer lugar
ES Concéntrese en su negocio principal con Rainbow Office basado en la nube que conecta a sus equipos en cualquier momento y desde cualquier lugar
| Португал | Испани |
|---|---|
| negócio | negocio |
| principal | principal |
| office | office |
| nuvem | nube |
| e | y |
| equipes | equipos |
| hora | momento |
| lugar | lugar |
PT Ao criar designs para campanhas de e-mail, concentre-se na mensagem que deseja passar e mantenha o design objetivo
ES Cuando diseñes campañas de correo electrónico, céntrate en tu mensaje y mantén un diseño sencillo
| Португал | Испани |
|---|---|
| campanhas | campañas |
| mantenha | mantén |
| o | o |
PT Se o seu público responder a promoções e descontos, concentre-se em gerar mais vendas
ES Si tus públicos responden a las promociones y descuentos, céntrate en obtener más ventas
| Португал | Испани |
|---|---|
| público | públicos |
| em | en |
| mais | más |
PT Ele permite que sua equipe se concentre em tarefas de nível superior.
ES Permite que tu equipo se centre en otras tareas más importantes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| sua | tu |
| equipe | equipo |
| tarefas | tareas |
| superior | más |
PT Concentre seus dados em um único lugar e tire dúvidas importantes sobre o seu desempenho de vendas. Tenha total visibilidade do seu processo de vendas e tenha mais precisão nas suas previsões e resultados cada vez melhores.
ES Responde preguntas importantes sobre el rendimiento de ventas recopilando toda la información en un solo lugar. Obtén visibilidad total de tu proceso para poder crear previsiones de negocios y ofrecer resultados excepcionales.
| Португал | Испани |
|---|---|
| lugar | lugar |
| e | y |
| dúvidas | preguntas |
| importantes | importantes |
| visibilidade | visibilidad |
| processo | proceso |
| previsões | previsiones |
PT Agora que você tem o conhecimento privilegiado para criar uma estratégia promocional de marketing forte, concentre-se em divulgar a promoção. Desenvolva conscientização para maximizar seu potencial de receita.
ES Ahora que ya tienes los conocimientos internos para crear una estrategia promocional de marketing sólida, puedes centrarte en publicitar la promoción. Genera reconocimiento para maximizar tu potencial de ingresos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| estratégia | estrategia |
| promocional | promocional |
| forte | sólida |
| maximizar | maximizar |
| potencial | potencial |
| receita | ingresos |
PT Concentre-se no motivo pelo qual alguém se interessaria pelo que você tem a oferecer, considerando o impacto que isso tem na vida das pessoas
ES Presta atención a por qué alguien quiere lo que le ofreces, considerando el impacto que tiene sobre las vidas de las personas que lo utilizan
| Португал | Испани |
|---|---|
| alguém | alguien |
| considerando | considerando |
| impacto | impacto |
| pessoas | personas |
| oferecer | ofreces |
PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.
ES JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda centrarse en la consciencia plena.
| Португал | Испани |
|---|---|
| marriott | marriott |
| permitir | pueda |
PT Aproveite o aqui e agora, e concentre-se no que mais importa.
ES Viva plenamente el momento presente y concéntrese en lo verdaderamente importante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| no | en |
| que | el |
PT Nosso compromisso com a organização impecável de cada detalhe permite que você se concentre na comemoração em si.
ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.
| Португал | Испани |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| organização | organización |
| detalhe | detalle |
| você | su |
PT De detalhes realistas a ideias fora do comum, você pode contar com o Smartsheet para direcionar tudo, permitindo que você se concentre no trabalho que adora fazer. Aqui está o que é possível com o Smartsheet:
ES Desde detalles sorprendentes hasta ideas innovadoras, puede confiar en que Smartsheet lo potencia todo, de manera de poder enfocarse en el trabajo que más le gusta realizar. Con Smartsheet, tiene las siguientes posibilidades:
| Португал | Испани |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| ideias | ideas |
| você | le |
PT Concentre-se no que é importante e coloque o resto em piloto automático com a automação.
ES Concéntrate en las cosas importantes y pon el resto en piloto automático con el marketing automation.
| Португал | Испани |
|---|---|
| importante | importantes |
| coloque | pon |
| piloto | piloto |
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
ES En lugar de enviar prospectos a tu sitio web y esperar que encuentren la información que están buscando, concéntralos en una página de destino diseñada para ellos
| Португал | Испани |
|---|---|
| leads | prospectos |
| e | y |
| esperar | esperar |
PT Concentre-se nas informações mais importantes, com alto grau de personalização e tecnologia de filtro avançada.
ES Concéntrese en la información que más le importa, gracias a los potentes niveles de personalización y la tecnología mejorada de filtrado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| personalização | personalización |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
PT Elimine a distração de outras guias de navegador, concentre melhor no trabalho e acesse mais facilmente o Wrike com nosso aplicativo para desktop.
ES Elimina la distracción de tener mil pestañas en tu navegador, concéntrate mejor en tu trabajo y accede más fácilmente a Wrike con nuestra aplicación de escritorio.
| Португал | Испани |
|---|---|
| elimine | elimina |
| distração | distracción |
| guias | pestañas |
| navegador | navegador |
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| acesse | accede |
| facilmente | fácilmente |
| wrike | wrike |
| nosso | nuestra |
| aplicativo | aplicación |
| desktop | escritorio |
PT Concentre os esforços em atividades de maior valor e responda mais rapidamente às necessidades empresariais.
ES Concéntrese en actividades más importantes y responda a las necesidades empresariales con mayor rapidez.
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| responda | responda |
| rapidamente | rapidez |
| necessidades | necesidades |
| empresariais | empresariales |
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
ES El software inmobiliario le permite enfocarse en lo que usted sabe hacer mejor: ¡vender propiedades! Nuestra selección de programas de software inmobiliario hace fácil y rápido agregar sus propiedades en venta a su sitio Web de forma organizada
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| melhor | mejor |
| seleção | selección |
| rápido | rápido |
| e | y |
| fácil | fácil |
| adicionar | agregar |
| forma | forma |
| organizada | organizada |
PT Em vez disso, concentre-se em uma pergunta de cada vez, e comece por dar uma olhada nas respostas existentes
ES En su lugar, enfóquese en una pregunta a la vez, pero primero vea las respuestas existentes
| Португал | Испани |
|---|---|
| dar | su |
| olhada | vea |
| respostas | respuestas |
| existentes | existentes |
PT Procurando uma solução realmente simples que se concentre apenas no agendamento do Twitter? Confira o Tweetdeck.
ES ¿Buscas una solución realmente simple que solo esté enfocada en la programación de Twitter? Revisa Tweetdeck.
| Португал | Испани |
|---|---|
| solução | solución |
| realmente | realmente |
| no | en |
| agendamento | programación |
| procurando | buscas |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dica | consejo |
| telas | pantallas |
| identificar | encontrar |
| seguintes | siguientes |
PT Automatize tarefas rotineiras com aprendizagem automática e concentre-se nos trabalhos mais relevantes.
ES Automatiza las tareas repetitivas gracias al aprendizaje automático y concéntrate en el trabajo que importa de verdad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| automatize | automatiza |
| aprendizagem | aprendizaje |
PT Priorize, avalie e gerencie ameaças com mais rapidez – concentre-se no que é mais importante.
ES Priorice, evalúe y gestione las amenazas con mayor rapidez: céntrese en lo más importante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| priorize | priorice |
| gerencie | gestione |
| ameaças | amenazas |
| rapidez | rapidez |
PT Usamos o AWS Data Wrangler em produção e, dessa forma, ele permite que você se concentre em escrever transformações sem gastar muito tempo na conectividade com os serviços de dados da AWS.
ES Hemos utilizado AWS Data Wrangler en producción y como tal, permite concentrarse en escribir transformaciones sin perder demasiado tiempo en la conectividad a los servicios de datos de AWS.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aws | aws |
| produção | producción |
| permite | permite |
| escrever | escribir |
| transformações | transformaciones |
| sem | sin |
| muito | demasiado |
| conectividade | conectividad |
PT LiteCart permite que você se concentre em gerar vendas em vez de se preocupar se as diferentes sessões de seu site estão trabalhando em conjunto.
ES LiteCart le permite enfocarse en generar ventas en lugar de preocuparse en que las diferentes secciones de su sitio Web trabajen en conjunto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| gerar | generar |
| vendas | ventas |
| preocupar | preocuparse |
| diferentes | diferentes |
| trabalhando | trabajen |
PT Umbraco é um CMS com uma interface elegante que permite que você se concentre na construção de seu site e na publicação de conteúdo, sem ter que aprender a tecnologia por trás disso
ES Umbraco es un CMS con una interfaz elegante que le ayuda a enfocarse en la creación de su sitio Web y en la publicación de contenidos, sin tener que aprender su tecnología
| Португал | Испани |
|---|---|
| cms | cms |
| interface | interfaz |
| elegante | elegante |
| e | y |
| publicação | publicación |
| conteúdo | contenidos |
| sem | sin |
| tecnologia | tecnología |
| umbraco | umbraco |
PT – Ficou fácil postar novos conteúdos Tudo o que você precisa é dar uns cliques e digitar bem pouco para criar uma nova página web que se concentre em sua palavra-chave ou nicho específico
ES – Publicación fácil de nuevo contenido Unos cuantos simples clics y un poco de tipeo es todo lo que usted necesita para crear una nueva página Web enfocada en su nicho o palabra clave específicos
| Португал | Испани |
|---|---|
| postar | publicación |
| conteúdos | contenido |
| cliques | clics |
| e | y |
| nicho | nicho |
| específico | específicos |
PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.
ES Ahorre tiempo y mejore la estabilidad, según sea necesario. Enfóquese en generar avances y trabaje en sus proyectos futuros.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| aumente | mejore |
| estabilidade | estabilidad |
PT Isso permite que você se concentre mais no desenvolvimento do seu negócio e menos nos problemas relativos ao software.
ES Ahora es posible desviar la atención de las preocupaciones que genera el software y centrarla en el desarrollo de la empresa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| negócio | empresa |
| software | software |
PT Concentre-se no seu negócio e deixe a tecnologia conosco
ES Céntrese en su negocio y deje la tecnología para nosotros
| Португал | Испани |
|---|---|
| negócio | negocio |
| e | y |
| deixe | deje |
| tecnologia | tecnología |
PT Concentre-se na sua reunião – clique em gravar para fazer anotações nas transcrições pesquisáveis e geradas automaticamente pela Zoom
ES Céntrese en la reunión y haga clic en Grabar para dejar que se ocupe de la toma de notas el sistema de transcripción generado automáticamente por Zoom que permite búsquedas
| Португал | Испани |
|---|---|
| reunião | reunión |
| gravar | grabar |
| anotações | notas |
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
| zoom | zoom |
PT Concentre-se em seus objetivos principais de negócios. Vamos fazer o resto.
ES Concéntrese en sus objetivos empresariales principales. Haremos el resto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| objetivos | objetivos |
| principais | principales |
| negócios | empresariales |
PT Nossos relatórios de desempenho de aplicativos da Web fornecem dados no nível de página e elemento, permitindo que você se concentre nos dados necessários.
ES Nuestros informes de rendimiento de aplicaciones web proporcionan datos a nivel de página y elemento, lo que le permite centrarse en los datos que necesita.
| Португал | Испани |
|---|---|
| relatórios | informes |
| desempenho | rendimiento |
| aplicativos | aplicaciones |
| fornecem | proporcionan |
| nível | nivel |
| e | y |
| permitindo | permite |
| você | le |
PT É claro que você está fazendo um lançamento e pode incluir um CTA, mas concentre-se na informação.
ES Por supuesto, usted está haciendo un lanzamiento y puede incluir un llamado a la acción, pero enfóquese en la información.
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | usted |
| fazendo | haciendo |
| lançamento | lanzamiento |
| e | y |
PT Em vez de promover o seu site, concentre-se no produto individual. Use táticas semelhantes: escreva algo que rapidamente explique o que é isso e porque eles precisam disso.
ES En lugar de promocionar su sitio web, céntrese en el producto individual. Usar tácticas similares: escribir algo que explique rápidamente qué es y por qué lo necesitan.
| Португал | Испани |
|---|---|
| promover | promocionar |
| individual | individual |
| use | usar |
| táticas | tácticas |
| semelhantes | similares |
| escreva | escribir |
| rapidamente | rápidamente |
| explique | explique |
| e | y |
PT Descubra quais são suas fraquezas e concentre-se especificamente nessas áreas
ES Descubra cuáles son sus debilidades, y enfoque en esas áreas en especifico
| Португал | Испани |
|---|---|
| descubra | descubra |
| e | y |
PT Concentre-se no primeiro ponto, criando clusters de conteúdo de malha apertada
ES Enfocarse en el primer punto, creando grupos de contenido muy especifico
| Португал | Испани |
|---|---|
| ponto | punto |
| criando | creando |
| clusters | grupos |
| conteúdo | contenido |
PT Criamos produtos sólidos para que você se concentre unicamente em criar e configurar aplicativos que fazem parte da sua vantagem competitiva.
ES Hacemos el trabajo pesado para que usted se pueda concentrar en desarrollar y configurar aplicaciones que se conviertan en su ventaja competitiva.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| configurar | configurar |
| aplicativos | aplicaciones |
| vantagem | ventaja |
| competitiva | competitiva |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça o enfoque generalizado para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse único de seus clientes.
ES El secreto del éxito reside en buscar ser relevante para cada persona. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés singular de su cliente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| segredo | secreto |
| relevante | relevante |
| esqueça | olvide |
| enfoque | enfoque |
| fornecer | brindar |
| personalizadas | personalizadas |
| individuais | individuales |
| interesse | interés |
| sucesso | éxito |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.
ES El secreto del éxito reside en buscar ser relevante para cada persona. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que reflejen los intereses particulares de su cliente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| segredo | secreto |
| relevante | relevante |
| cliente | cliente |
| esqueça | olvide |
| abordagem | enfoque |
| fornecer | brindar |
| personalizadas | personalizadas |
| interesses | intereses |
| sucesso | éxito |
PT Concentre-se nos resultados com oCase Management
ES Concéntrese en los resultados conla gestión de casos
| Португал | Испани |
|---|---|
| nos | en |
| resultados | resultados |
| management | gestión |
| com | los |
PT Com encaminhamento inteligente e classificação de leads, a Pega permite que sua equipe se concentre nos melhores leads no momento certo.
ES El direccionamiento y la calificación inteligentes de clientes potenciales de Pega ayudan a su equipo a mantenerse enfocado en los clientes potenciales correctos en el momento correcto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| inteligente | inteligentes |
| e | y |
| classificação | calificación |
| sua | su |
| momento | momento |
PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.
ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aumentar | mejorar |
| relevância | relevancia |
| esforços | esfuerzos |
| esqueça | olvide |
| abordagem | enfoque |
| fornecer | brindar |
| personalizadas | personalizadas |
| individuais | individuales |
| interesse | interés |
| clientes | cliente |
PT Concentre-se no trabalho que afeta seus resultados financeiros e automatize seus processos. Comece imediatamente com uma IU moderna e intuitiva que não requer manuais de treinamento.
ES Enfóquese en el trabajo que influye directamente en sus resultados y automatice sus procesos. Comience a utilizarlo instantáneamente con una IU moderna e intuitiva que no precisa de manuales de entrenamiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| resultados | resultados |
| automatize | automatice |
| processos | procesos |
| comece | comience |
| moderna | moderna |
| intuitiva | intuitiva |
| manuais | manuales |
| treinamento | entrenamiento |
PT Concentre-se no que importa com os Quadros personalizados
ES Céntrate en lo que importa con tableros personalizados
| Португал | Испани |
|---|---|
| importa | importa |
| quadros | tableros |
| personalizados | personalizados |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон