"chegarem" -г Испани руу орчуулах

PT Os firewalls dependem de pontuações de reputação para bloquear e-mails antes mesmo de chegarem aos filtros de spam baseados em conteúdo, e todos calculam a reputação de envio de forma diferente

• reputação para bloquear
• filtros de spam
• conteúdo
• calculam a reputação

PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.

• coisa não mudou
• ano de moletons
• leggings
• estabelecem metas altas
• perda de peso
• têm boas intenções
• mudar seus hábitos
• chegarem

PT Uma VPN roteia a conexão de um dispositivo de endpoint por meio de um servidor privado para que, quando os dados chegarem à Internet, não possam ser vistos como provenientes do dispositivo

• dispositivo de endpoint
• chegarem à Internet
• possam ser vistos
• provenientes do dispositivo

PT Estarão lendo um artigo do blog, navegando na loja ou aterrissando em uma página de recursos? Deve ser óbvio para onde eles vão e o que vão encontrar quando lá chegarem.

• blog
• navegando na loja
• recursos
• Deve ser óbvio
• onde eles vão

PT Faça as mensagens chegarem nas pessoas certas

• Faça as mensagens
• certas

PT Se quatro solicitações chegarem ao seu site exatamente ao mesmo tempo, duas dessas solicitações serão processadas imediatamente, enquanto as outras duas terão que esperar na fila até que as duas primeiras tenham terminado de processar.

• quatro solicitações chegarem
• duas dessas solicitações
• processadas imediatamente
• terão que esperar
• duas primeiras tenham

PT Devido à alta qualidade de nossa equipe de customização, você pode fazer o pedido com confiança, sabendo que, quando seus contras chegarem, você poderá usá-los instantaneamente

• Devido à alta
• pedido com confiança
• contras chegarem
• poderá usá-los instantaneamente

PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.

• StoreDot estarão disponíveis
• escala global
• esperávamos que elas
• chegarem
• incrivelmente

PT Monte uma mesa com materiais de artesanato para os alunos usarem para escreverem cartas únicas para darem a seus pais quando chegarem em casa

• Monte uma mesa
• materiais de artesanato
• pais quando chegarem
• casa

PT Deixe as imagens chegarem até você naturalmente. Deixe que entrem na sua cabeça no tempo delas. Caso estejam borradas ou pouco claras, peça (em voz alta ou mentalmente) que elas cresçam e se fortaleçam.

• Deixe as imagens
• naturalmente
• Deixe que entrem
• Caso estejam borradas
• pouco claras
• peça
• voz alta
• mentalmente
• elas cresçam

PT A navegação profis­sional utiliza uma rede complexa de algoritmos avançados e dados de trânsito em tempo real para ajudar os condutores a evitar o trânsito. Isto aumenta a proba­bi­lidade de chegarem ao trabalho a horas.

• navegação
• utiliza uma rede
• algoritmos avançados
• ajudar os condutores
• evitar o trânsito
• chegarem ao trabalho

PT Também sabemos que novos conteúdos chegarão ao Portal com o tempo, separados das gotas de conteúdo do jogo principal, o que significa que veremos mapas ainda mais famosos chegarem ao modo (Wake Island, alguém?).

• sabemos que novos
• chegarão ao Portal
• separados das gotas
• conteúdo do jogo
• significa que veremos
• Wake Island
• alguém

PT Se suas animações em um jogo ou interface geral do telefone chegarem a um máximo de 30 ou 60 quadros por segundo, não parecerá haver muita diferença.

• quadros por segundo
• parecerá haver muita

PT Quando os contatos chegarem a um determinado ponto da trajetória, envie-lhes um e-mail com uma mensagem segmentada personalizada de acordo com sua jornada do cliente.

• envie-lhes um e-mail
• mensagem segmentada personalizada

PT Bom trabalho! Quando seus contatos chegarem a este ponto no mapa da jornada, eles poderão visitar sua pesquisa clicando no botão da pesquisa no e-mail.

• Bom trabalho
• ponto no mapa
• jornada
• eles poderão visitar

PT O pool de IPv4 está esgotado e as pessoas viram que, ao chegarem, surgiram com uma técnica chamada Server Name Indication (SNI), que permite que múltiplos certificados estejam no mesmo IP

• pool de está
• chegarem
• chamada Server Name
• SNI
• permite que múltiplos

PT A Sendinblue tem quase uma década de experiência em entregabilidade e um serviço de SMTP dedicado a fazer suas mensagens importantes chegarem às caixas de entrada.

• Sendinblue tem quase
• década de experiência
• entregabilidade
• serviço de SMTP
• mensagens importantes chegarem

PT Para os hóspedes que chegarem em seu próprio barco, há uma marina localizada em Cap-à-l'aigle, a aproximadamente 15 minutos do Fairmont Le Manoir Richelieu

• hóspedes que chegarem
• próprio barco
• há uma marina
• Cap-à-l'aigle
• Le Manoir Richelieu

PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa

• experiência do cliente

PT Tome as precauções legais para a venda de álcool, tabaco e outros, verificando a idade de seus visitantes com o auxílio de uma janela popup assim que chegarem em sua loja

• Tome as precauções
• venda de álcool
• tabaco
• verificando a idade

PT Se as cédulas e envelopes de papel chegarem ao Centro de Contagem, uma solução ideal incluirá scanners robustos com manuseio, movimentação e classificação superior de papel

• cédulas
• envelopes de papel
• Centro de Contagem
• solução ideal incluirá
• robustos com manuseio
• movimentação

PT O segredo é digitalizar esses arquivos assim que chegarem em sua empresa ou agência.

• segredo é digitalizar
• empresa

PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.

• hóspedes
• equipe de turismo
• usar coberturas faciais
• partes da excursão
• hóspedes que chegarem
• máscara receberão

PT Ajude os mergulhadores a chegarem à superfície do oceano removendo os blocos de coral em seu caminho.

• Ajude os mergulhadores
• chegarem à superfície

PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.     

• ano passado
• equipe de Call
• abordagem em relação
• Novos mapas
• modos
• coisas que chegarem
• lançamento serão gratuitas
• jogadores

PT ·      Não haverá um modelo de Passe da Temporada. Os modos e os mapas Multijogador que chegarem após o lançamento estarão disponíveis gratuitamente para todos os jogadores de todas as plataformas.

• haverá um modelo
• Passe da Temporada
• modos
• após o lançamento

PT Ajude os condutores a chegarem mais rapidamente ao destino com informações de trânsito em tempo real integradas no veículo e com um planeamento de percursos mais inteligente

• Ajude os condutores
• chegarem mais rapidamente
• integradas no veículo
• planeamento de percursos
• inteligente

PT Assim, os clientes podem visitar um destino de férias adicional antes de chegarem ao seu destino final.

• clientes podem visitar
• destino de férias
• antes de chegarem
• destino

PT Faça login no EFS assim que seus cartões chegarem, usando o ID e a senha da transportadora enviados para você através do EFS Wex

• cartões chegarem
• usando o ID
• senha da transportadora
• através do EFS

PT Os passageiros são responsáveis por transportar um número suficiente de bolsas pela duração do voo e por descartá-las de forma responsável quando chegarem ao destino.

• passageiros são responsáveis
• transportar um número
• bolsas pela duração
• voo

PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.

• Envie e-mails instantaneamente
• forem concluídas
• equipe sempre estará

PT Quando chegarem no evento, você pode acessar dados em tempo real no seu aplicativo móvel ou através de painel de controle web

• chegarem no evento
• móvel
• através de painel
• controle web

PT Se suas animações em um jogo ou interface geral do telefone chegarem a um máximo de 30 ou 60 quadros por segundo, não parecerá haver muita diferença.

• quadros por segundo
• parecerá haver muita

PT Uma VPN roteia a conexão de um dispositivo de endpoint por meio de um servidor privado para que, quando os dados chegarem à Internet, não possam ser vistos como provenientes do dispositivo

• dispositivo de endpoint
• chegarem à Internet
• possam ser vistos
• provenientes do dispositivo

PT A Sendinblue tem quase uma década de experiência em entregabilidade e um serviço de SMTP dedicado a fazer suas mensagens importantes chegarem às caixas de entrada.

• Sendinblue tem quase
• década de experiência
• entregabilidade
• serviço de SMTP
• mensagens importantes chegarem

PT Para os hóspedes que chegarem em seu próprio barco, há uma marina localizada em Cap-à-l'aigle, a aproximadamente 15 minutos do Fairmont Le Manoir Richelieu

• hóspedes que chegarem
• próprio barco
• há uma marina
• Cap-à-l'aigle
• Le Manoir Richelieu

PT Para os hóspedes que chegarem em seu próprio barco, há uma marina localizada em Cap-à-l'aigle, a aproximadamente 15 minutos do Fairmont Le Manoir Richelieu

• hóspedes que chegarem
• próprio barco
• há uma marina
• Cap-à-l'aigle
• Le Manoir Richelieu

PT Quando chegarem no evento, você pode acessar dados em tempo real no seu aplicativo móvel ou através de painel de controle web

• chegarem no evento
• móvel
• através de painel
• controle web

PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa

• experiência do cliente

PT Devido à alta qualidade de nossa equipe de customização, você pode fazer o pedido com confiança, sabendo que, quando seus contras chegarem, você poderá usá-los instantaneamente

• Devido à alta
• pedido com confiança
• contras chegarem
• poderá usá-los instantaneamente

PT Se as cédulas e envelopes de papel chegarem ao Centro de Contagem, uma solução ideal incluirá scanners robustos com manuseio, movimentação e classificação superior de papel

• cédulas
• envelopes de papel
• Centro de Contagem
• solução ideal incluirá
• robustos com manuseio
• movimentação

PT As peças devem ser estampadas e dobradas dentro da tolerância para que estejam em conformidade com as especificações exatas de um veículo quando chegarem à linha de montagem para serem soldadas

• estejam em conformidade
• veículo quando chegarem
• linha de montagem
• serem soldadas

PT O In-Sight 7600 inspeciona com segurança as embalagens e rejeita os sacos para mascar com defeito antes de chegarem aos consumidores.

• embalagens
• rejeita os sacos
• mascar com defeito

PT Isto significa que agora você pode receber apenas a origem (em vez da URL referenciadora completo) nas solicitações de origem cruzada que chegarem, se o site que as envia não tiver uma política definida.

• vez da URL
• completo
• solicitações de origem
• chegarem
• envia não tiver
• política

PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.

• Envie e-mails instantaneamente
• forem concluídas
• equipe sempre estará

PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.

• coisa não mudou
• ano de moletons
• leggings
• estabelecem metas altas
• perda de peso
• têm boas intenções
• mudar seus hábitos
• chegarem

PT Os produtos acima não terão mais suporte da Cisco quando chegarem à data de fim do suporte, de acordo com a Política de fim da vida útil da Cisco.

• suporte da Cisco
• chegarem à data
• fim do suporte
• fim da vida

PT O recurso de localização compartilhada do Google Maps irá agora notificá-lo quando seus amigos chegarem

• recurso de localização
• Google Maps irá
• chegarem

PT Para as pessoas que chegarem de última hora, prepare-se para vender ingressos na porta em troca de doações.

• chegarem de última
• prepare-se para vender
• porta em troca

PT Isso exige que a página faça duas solicitações, uma para o cache e outra para a rede. A ideia é mostrar primeiro os dados armazenados em cache e, em seguida, atualizar a página quando/se os dados da rede chegarem.

• faça duas solicitações
• cache
• ideia é mostrar
• armazenados em cache
• seguida
• atualizar a página
• rede