PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente
"vários usuários entram" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "vários usuários entram" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
vários usuários entram-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "vários usuários entram"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| Португал | Англи |
|---|---|
| vários | multiple |
| usuários | users |
| contato | contact |
| relatam | report |
| sintomas | symptoms |
| testes | tests |
| identificador | identifier |
| fornecido | provided |
| ou | or |
| centralmente | centrally |
PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| Португал | Англи |
|---|---|
| vários | multiple |
| usuários | users |
| contato | contact |
| relatam | report |
| sintomas | symptoms |
| testes | tests |
| identificador | identifier |
| fornecido | provided |
| ou | or |
| centralmente | centrally |
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de ataques cibernéticos, incluindo o "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entram e "derrubam" reuniões do Zoom.
EN Zoom, one of the largest services on the market, experienced several cybersecurity problems, including "Zoom Bombing", where uninvited users enter and "crash" Zoom meetings.
PT Faça a pré-inscrição de dispositivos ou adicione usuários dinamicamente conforme entram na rede. Implante configurações de conectividade sem fio e VPN, envie aplicativos e conteúdo ou restrinja o uso com base em grupos de usuários.
EN Pre-enrol devices or dynamically add users as they join your network. Deploy wireless and VPN connectivity settings, push apps and content, or restrict usage – based on user groups.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| adicione | add |
| dinamicamente | dynamically |
| configurações | settings |
| vpn | vpn |
| conteúdo | content |
| grupos | groups |
| a | they |
| sem fio | wireless |
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| motivos | reasons |
| sprout | sprout |
| marcas | brands |
PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
| Португал | Англи |
|---|---|
| fatores | factors |
| em | into |
| jogo | play |
| sistema | os |
| atende | meets |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
PT Produtos Os usuários tentam entender produtos novos por conta própria antes de pedirem ajuda. É aqui que os Guias do Produto Interativos entram em cena. Veja por que você precisa deles.
EN Product There are countless no-code tools that you can use to build and manage in your personal and business life. Here are 26 to start with.
| Португал | Англи |
|---|---|
| própria | personal |
PT Histórias de usuários são algumas frases em linguagem simples que delineiam o resultado desejado. Elas não entram em detalhes. Os requisitos são adicionados mais tarde, assim que a equipe entrar em acordo.
EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Португал | Англи |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Португал | Англи |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| Португал | Англи |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
| Португал | Англи |
|---|---|
| recebe | receives |
| novas | new |
| contas | accounts |
| diretório | directory |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Controle o fluxo de dados que entram e saem da sua organização.
EN Control the flow of data in and out of your organization.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fluxo | flow |
| dados | data |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mike | mike |
| curso | course |
| universidade | university |
| new | new |
| south | south |
| scott | scott |
PT Esta é também uma ótima maneira de aprender como gerenciar seu próprio servidor Windows e é um companheiro perfeito para aqueles que entram IT em busca de mais experiência em trabalhar com acesso de nível de administrador a um servidor.
EN This is also a great way to learn how to manage your own Windows server and is a perfect companion for those entering the IT field looking for more experience working with Administrator level access to a server.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maneira | way |
| windows | windows |
| companheiro | companion |
| trabalhar | working |
| nível | level |
PT A CoSchedule usa os Alertas do Google para gerar backlinks. Sempre que alguém os menciona em um artigo, eles entram em contato e pedem um backlink.
EN CoSchedule uses Google Alerts to build backlinks. Whenever someone mentions them in an article, they reach out and ask for a backlink.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usa | uses |
| alertas | alerts |
| gerar | build |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
PT Se você está acostumado a só vender às pessoas quando elas entram na sua loja, você está acostumado à estratégia de hard sell que funciona em pessoas que estão prontas para comprar.
EN If you’re only used to selling to people once they walk into your store, you’re used to the hard sell strategy that works on people ready to buy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acostumado | used |
| pessoas | people |
| estratégia | strategy |
| hard | hard |
| funciona | works |
| prontas | ready |
PT É aqui que os módulos de segurança de hardware (HSMs) entram em ação.
EN This is where Hardware Security Modules (HSMs) come into play.
| Португал | Англи |
|---|---|
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| hsms | hsms |
PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível
EN Active partners enter at the Silver level, and as their business accelerates, they can advance up to the next level
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ativos | active |
| entram | enter |
| nível | level |
| prata | silver |
| negócios | business |
| avançar | advance |
PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| carros | car |
| informações | information |
| suíça | switzerland |
| s | s |
PT 14 de setembro de 2019: as normas recém-publicadas sobre RTS e SCA entram em vigor
EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect
| Португал | Англи |
|---|---|
| setembro | september |
| normas | regulations |
| recém | newly |
| publicadas | published |
| sca | sca |
PT Uma sequência de leads automatiza uma série de e-mails que especificam como e quando os representantes de vendas entram em contato com novos leads
EN A lead sequence automates a series of emails that specify how and when sales reps contact new leads
| Португал | Англи |
|---|---|
| automatiza | automates |
| série | series |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| novos | new |
PT Essas diferenças decorrem da qualidade e da quantidade de interações a que têm acesso em casa, o que quer dizer que, quando entram na escola, algumas crianças podem estar muito aquém do seu potencial
EN These disparities arise from the quality and quantity of in-home interactions, meaning that some children may begin school at a disadvantage
| Португал | Англи |
|---|---|
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| interações | interactions |
| escola | school |
| crianças | children |
PT Tokenização: Tokenize dados confidenciais que entram em sua organização e obtenha conformidade
EN Tokenisation: Tokenise sensitive data entering your organisation and achieve compliance
| Португал | Англи |
|---|---|
| tokenização | tokenisation |
| dados | data |
| organização | organisation |
| conformidade | compliance |
| obtenha | achieve |
PT Quando seu listas de e-mail contêm e-mails inválidos, o hard bounces de seu campaign irá destruir sua reputação de remetente e acionar bloqueios de spam e fraude. É aqui que as ferramentas de verificação da lista de e-mail entram em ação.
EN When your email lists contain non-valid emails, the hard bounces from your campaign will destroy your sender reputation and trigger spam and fraud blocks. This is where Email list verifying tools come into play.
| Португал | Англи |
|---|---|
| contêm | contain |
| hard | hard |
| campaign | campaign |
| destruir | destroy |
| reputação | reputation |
| remetente | sender |
| acionar | trigger |
| bloqueios | blocks |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| ferramentas | tools |
| verificação | verifying |
PT Imite um ambiente de webinar ao vivo, certo? Durante um evento ao vivo, os participantes entram e saem constantemente das salas do webinar, e o EverWebinar também reproduz esse comportamento natural.
EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ambiente | environment |
| webinar | webinar |
| certo | right |
| durante | during |
| evento | event |
| participantes | attendees |
| entram | enter |
| constantemente | constantly |
| salas | rooms |
| everwebinar | everwebinar |
| esse | this |
| comportamento | behaviour |
| natural | natural |
PT Eles estão em contraste com os algoritmos supervisionados e entram em ação quando as informações de treinamento não são rotuladas ou classificadas de nenhuma forma
EN These are in contrast to supervised algorithms and come into play when the training information is not labeled or classified in any way
| Португал | Англи |
|---|---|
| contraste | contrast |
| algoritmos | algorithms |
| informações | information |
| treinamento | training |
| ou | or |
| forma | way |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| point | point |
| facilita | facilitates |
| ativismo | activism |
| liderado | led |
| adolescentes | adolescent |
| estruturada | structured |
| pais | parents |
| meninos | boys |
| encontram | find |
| coletivamente | collectively |
| espaços | spaces |
| refletir | reflect |
| desigualdade | inequality |
PT As alterações entram em vigor após a publicação ou notificação das mesmas
EN The changes take effect after We post or provide notice of the changes
| Португал | Англи |
|---|---|
| publicação | post |
| ou | or |
| notificação | notice |
PT Tais políticas modificadas ou corrigidas entram em funcionamento para si e para a sua informação a partir dessa data de revisão
EN Such modified or amended Cookie Notice shall be effective as to you and your information as of that revision date
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| revisão | revision |
PT Já pensamos em todos os detalhes de design que entram em um catálogo de produtos profissionais, para que você não precise fazer
EN We’ve already thought of all the design details that go into a professional product catalog, so you don’t have to
| Португал | Англи |
|---|---|
| detalhes | details |
PT Ultraman e Mother of Ultra entram no RPG
EN Ultraman and Mother of Ultra get into RPGs
| Португал | Англи |
|---|---|
| e | and |
| of | of |
| ultra | ultra |
| no | into |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| Португал | Англи |
|---|---|
| mapas | maps |
| projeto | project |
| descobrir | figure out |
| feito | done |
| mindmeister | mindmeister |
| melhor | best |
PT Um administrador de sistema do Smartsheet pode gerenciar como as pessoas em suas contas entram no Smartsheet....
EN If you are a System Admin on a Business or Enterprise plan, you can use the Account Administration window to control certain features for al...
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| contas | account |
PT Preenchimento automático — você pode fazer com que o Smartsheet copie automaticamente uma fórmula para novos campos adjacentes verticalmente que entram na planilha
EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet
| Португал | Англи |
|---|---|
| preenchimento | fill |
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| copie | copy |
| fórmula | formula |
| novos | new |
| campos | fields |
| verticalmente | vertically |
| entram | enter |
PT Os funcionários precisam da capacidade de trabalhar em qualquer lugar sem interrupções, e é aí que os espaços de trabalho digitais inteligentes entram em cena
EN Employees need the ability to work from anywhere without disruptions in their work, and that’s where intelligent digital workspaces come into play
| Португал | Англи |
|---|---|
| funcionários | employees |
| precisam | need |
| capacidade | ability |
| interrupções | disruptions |
| inteligentes | intelligent |
| os | their |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Todas as conexões baseadas em fibra entram nos centros de dados através de vaults sólidos e seguros.
EN All fibre-based connections enter the data centre buildings via secure concrete vaults.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conexões | connections |
| baseadas | based |
| fibra | fibre |
| entram | enter |
| dados | data |
| seguros | secure |
PT Changing Earth: Nosso planeta verde nunca é estático: as placas tectônicas mudam, os vulcões entram em erupção e os padrões climáticos se transformam continuamente
EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph
| Португал | Англи |
|---|---|
| nosso | our |
| verde | green |
| nunca | never |
| é | is |
| estático | static |
| placas | plates |
| mudam | changing |
| e | and |
| padrões | patterns |
| continuamente | continually |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
| Португал | Англи |
|---|---|
| veja | watch |
| pinguins | penguins |
| entram | enter |
| piscina | pool |
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| aceitar | accept |
PT Todas as alterações entram em vigor imediatamente quando as publicamos e se aplicam a todo acesso e uso do site posteriormente
EN All changes are effective immediately when we post them and apply to all access to and use of the Website thereafter
| Португал | Англи |
|---|---|
| alterações | changes |
| acesso | access |
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vídeos | video |
| grandes | large |
| adulto | adult |
| identificação | identification |
| legal | legal |
PT Com a industrialização, o “boom económico” e o consumo em massa, entram também em campo as migrações internas
EN Industrialisation, the ‘economic boom’ and mass consumption also result in internal migrations
| Португал | Англи |
|---|---|
| económico | economic |
| consumo | consumption |
| massa | mass |
| migrações | migrations |
PT Na verdade, as pessoas são tão apaixonadas pela marca que entram em discussões sobre Coca-Cola vs
EN In fact, people are so passionate about the brand that they get into arguments over Coke vs
| Португал | Англи |
|---|---|
| verdade | fact |
| pessoas | people |
| vs | vs |
PT Eles entram em contato com compradores em potencial, consultam-nos sobre o serviço e convencem o comprador de que precisam do serviço
EN They contact potential buyers, consult them on their service, and convince the buyer they need the service
| Португал | Англи |
|---|---|
| contato | contact |
| potencial | potential |
| serviço | service |
PT É aqui que as vendas inbound entram em ação.
EN This is where inbound sales come into action.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| ação | action |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
| Португал | Англи |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vários usuários entram entram empresas entram eles entram clientes entram vendas entram alterações entram e mails entram privacidade entram e mail entram novas entram entram concordam google entram funcionários entram bactérias entram fatores entram entram em discussões entram os exercícios carros não entram aqueles que entram convidados entram entram em jogo criminosos geralmente entram travel centre entram parceiros ativos entram participantes entram mapas mentais entram entram em cena entram na rede entram na escola navegadores entram vários usuários vários usuários permitem adicionar vários usuários gerencie vários usuários usuários vários tipos bloquear vários usuários vários usuários quiserem usuários enviem vários usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários vários produtos vários corretores vários atributos vários canais vários provedores vários certificados há vários recursos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон