PT Susani Barros, uma das muitas médicas que se beneficiaram com o financiamento de LCIF, aprimorou suas habilidades cirúrgicas por meio de um treinamento clínico de dois meses, viabilizado pelo subsídio
Португал хэл дээрх "viabilizado pelo subsídio"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Susani Barros, uma das muitas médicas que se beneficiaram com o financiamento de LCIF, aprimorou suas habilidades cirúrgicas por meio de um treinamento clínico de dois meses, viabilizado pelo subsídio
EN Susani Barros, one of many doctors benefitting from the LCIF funding, refined her surgical skills through a two-month clinical training made possible by the grant
Португал | Англи |
---|---|
financiamento | funding |
habilidades | skills |
treinamento | training |
clínico | clinical |
meses | month |
lcif | lcif |
PT Como esse recurso é viabilizado pelo Confluence, é necessário adicionar um plano do Confluence ao site do Jira Service Management para desbloquear os recursos da base de conhecimento
EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities
Португал | Англи |
---|---|
confluence | confluence |
necessário | need |
jira | jira |
service | service |
management | management |
os | you |
PT A CARE recebeu um subsídio dos beneficiários da Fundação Starbucks e usará o subsídio para apoiar 2,000 mulheres em comunidades de cacau na Costa do Marfim.
EN CARE has received a grant from The Starbucks Foundation's grantees, and will use the grant to support 2,000 women in cocoa communities in Cote D'Ivoire.
Португал | Англи |
---|---|
care | care |
recebeu | received |
fundação | foundation |
starbucks | starbucks |
mulheres | women |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
marfim | ivoire |
usar | use |
PT Nossa sede em Berlim tem uma academia própria. As demais equipes espalhadas pelo mundo recebem um subsídio mensal para compensar os gastos com academia, aulas de fitness ou clubes de esporte.
EN Our Berlin headquarters has its own on-site gym. All other global teams receive a monthly subsidy to offset their fitness bills from gyms, fitness classes and sports clubs.
Португал | Англи |
---|---|
berlim | berlin |
academia | gym |
demais | other |
equipes | teams |
mundo | global |
mensal | monthly |
aulas | classes |
fitness | fitness |
clubes | clubs |
esporte | sports |
sede | headquarters |
PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários
EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies
Португал | Англи |
---|---|
financeiro | financial |
recebemos | we received |
projeto | project |
laboratórios | laboratories |
hospitais | hospitals |
equipamentos | equipment |
suprimentos | supplies |
sangue | blood |
PT O subsídio fornecerá recursos e treinamento para 5 milhões de mulheres agricultoras e suas famílias em todo o mundo para ajudá-las a aumentar a produção e a renda das colheitas.
EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.
Португал | Англи |
---|---|
recursos | resources |
treinamento | training |
mulheres | women |
famílias | families |
aumentar | increase |
renda | income |
fornecer | provide |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
Португал | Англи |
---|---|
recursos | resources |
conclusão | completion |
visita | visit |
se | if |
adequado | right |
clube | club |
distrito | district |
ou | or |
lcif | lcif |
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.
Португал | Англи |
---|---|
repleta | filled |
inspiração | inspiration |
impacto | impact |
gentileza | kindness |
lcif | lcif |
s | s |
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
Португал | Англи |
---|---|
ajuda | help |
doações | donations |
fundação | foundation |
international | international |
leões | lions |
nova | new |
york | york |
compraram | purchased |
comunidade | community |
PT Além disso, vamos apoiá-lo no cumprimento dessas metas com um subsídio anual para treinamento.
EN Plus, we?ll support you in meeting these goals with an annual training allowance.
Португал | Англи |
---|---|
metas | goals |
anual | annual |
treinamento | training |
PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.
EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.
Португал | Англи |
---|---|
informações | information |
você | you |
givingtuesday | givingtuesday |
organização | organization |
ou | or |
descrito | described |
abaixo | below |
PT Licença estadual do SketchUp Pro, gratuita com subsídio estadual
EN SketchUp Pro statewide license, free with a state grant
Португал | Англи |
---|---|
licença | license |
estadual | state |
gratuita | free |
PT A AVANGRID também anunciou a concessão de um subsídio de 2 milhões de dólares que permitirá que o estado de Connecticut continue oferecendo um plano popular de descontos para veículos sem emissões. A iniciativa é conhecida como
EN Likewise, the American company has launched a
Португал | Англи |
---|---|
também | likewise |
PT Subsídio não reembolsável para patrocínio publicitário de veículos de passeio 100% elétricos, bicicletas, scooters elétricas e motocicletas elétricas.
EN Non-repayable grant for advertising sponsorship for 100% electric cars, bicycles and electric scooters and motorbikes.
Португал | Англи |
---|---|
patrocínio | sponsorship |
veículos | cars |
bicicletas | bicycles |
PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve
EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address
Португал | Англи |
---|---|
turbinas | turbines |
ciclo | cycle |
combinado | combined |
competir | compete |
custos | cost |
emissões | emissions |
estufa | greenhouse |
enorme | massive |
governos | governments |
enfrentar | address |
PT O parecer técnico será insumo fundamental de um caso paradigmático nacional, bem como subsídio para ações posteriores com as mesmas características.
EN The technical opinion will be of key importance for a paradigmatic national case and will benefit future actions with the same characteristics.
Португал | Англи |
---|---|
técnico | technical |
fundamental | key |
caso | case |
nacional | national |
ações | actions |
características | characteristics |
PT O subsídio alcançará 5 milhões de mulheres agricultoras e suas famílias em todo o mundo com educação, recursos e apoio econômico para ajudá-las a aumentar a produção e a renda de suas colheitas e a melhorar a nutrição familiar
EN The grant will reach 5 million women farmers and their families around the world with education, resources, and economic support to help them increase their crop yields and incomes and improve family nutrition
Португал | Англи |
---|---|
mulheres | women |
mundo | world |
educação | education |
econômico | economic |
nutrição | nutrition |
alcançar | reach |
PT Com cada subsídio concedido, nossa história cresce junto com o impacto dos Leões
EN With every grant we give, our history grows, along with the impact of Lions
Португал | Англи |
---|---|
cada | every |
história | history |
cresce | grows |
impacto | impact |
leões | lions |
PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.
EN LCIF awards first grant of US$5,000 for flooding in South Dakota, USA. Learn more about Disaster Relief.
Португал | Англи |
---|---|
concede | grant |
dakota | dakota |
lcif | lcif |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
Португал | Англи |
---|---|
concede | grant |
us | us |
terremoto | earthquake |
méxico | mexico |
lcif | lcif |
PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão. LCIF concede o subsídio número 10 mil, chegando ao total de US$ 708 milhões concedidos.
EN LCIF mobilizes more than US$21 million for Japan relief efforts following the earthquake and tsunami. LCIF awards its 10,000th grant, bringing the total amount awarded to US$708 million.
Португал | Англи |
---|---|
us | us |
milhões | million |
esforços | efforts |
terremoto | earthquake |
japão | japan |
concede | grant |
lcif | lcif |
PT LCIF lança o Programa piloto de subsídio para o Câncer Infantil para melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e das respectivas famílias.
EN LCIF launches Childhood Cancer grant pilot program to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
Португал | Англи |
---|---|
lança | launches |
programa | program |
piloto | pilot |
câncer | cancer |
vida | life |
crianças | children |
tratamento | treatment |
famílias | families |
lcif | lcif |
PT O Subsídio para o Serviço dos Leos de LCIF oferece assistência financeira a projetos de serviços dos Leos, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions.
EN LCIF Leo Service grants provide financial assistance to Leo service projects implemented by Leo clubs in a Lions multiple district or district.
Португал | Англи |
---|---|
leos | lions |
oferece | provide |
financeira | financial |
projetos | projects |
clubes | clubs |
distrito | district |
ou | or |
lcif | lcif |
PT Aprenda ou eduque outras pessoas sobre a prevalência do diabetes em sua Área Jurisdicional (AJ), bem como o subsídio de LCIF disponível para apoiar o serviço de diabetes.
EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.
Португал | Англи |
---|---|
aprenda | learn |
ou | or |
outras | others |
prevalência | prevalence |
diabetes | diabetes |
bem | well |
disponível | available |
lcif | lcif |
PT Incentive e empodere as novas gerações de líderes de serviços ao solicitar um Subsídio de LCIF para Leos, disponível agora para os Lions Clubes do mundo todo.
EN Encourage and empower the next generation of service leaders by applying for an LCIF Leo Grant. Available now to Lions clubs worldwide.
Португал | Англи |
---|---|
incentive | encourage |
líderes | leaders |
serviços | service |
leos | lions |
disponível | available |
agora | now |
clubes | clubs |
mundo | worldwide |
lcif | lcif |
PT Torne os melhoramentos de larga escala que sua comunidade precisa mais que uma realidade, por meio de um Subsídio Equiparado Padrão de LCIF com foco em construção ou equipamentos
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant
Португал | Англи |
---|---|
larga | large |
escala | scale |
sua | your |
comunidade | community |
precisa | needs |
realidade | reality |
padrão | standard |
construção | construction |
ou | or |
equipamentos | equipment |
lcif | lcif |
PT Torne as melhorias de larga escala que sua comunidade precisa mais que uma realidade, por meio de um Subsídio Equiparado de LCIF padrão voltado à construção ou equipamentos
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant
Португал | Англи |
---|---|
melhorias | improvements |
larga | large |
escala | scale |
sua | your |
comunidade | community |
precisa | needs |
realidade | reality |
padrão | standard |
construção | construction |
ou | or |
equipamentos | equipment |
lcif | lcif |
PT Os Leões de New Caledonia conseguiram um subsídio do SightFirst de LCIF de US$ 330.043.
EN Lions of New Caledonia secured a US$330,043 LCIF SightFirst grant.
Португал | Англи |
---|---|
leões | lions |
new | new |
um | a |
us | us |
lcif | lcif |
PT Os Leões do Distrito 356-F na Coreia receberam da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) um Subsídio Padrão de US$ 30.000 para expandir uma escola na província de Siem Reap, no Camboja.
EN The Lions of District 356-F in Korea have received a Lions Clubs International Foundation (LCIF)
Португал | Англи |
---|---|
leões | lions |
distrito | district |
coreia | korea |
receberam | received |
fundação | foundation |
international | international |
lcif | lcif |
PT Os fundos do Subsídio de Emergência da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) de US$ 100.000 chegaram e foram divididos igualmente entre os três distritos
EN Funds from the Lions Clubs International Foundation (LCIF) emergency grant US$100,000 had arrived and were divided equally between the three districts
Португал | Англи |
---|---|
fundos | funds |
emergência | emergency |
fundação | foundation |
international | international |
us | us |
foram | were |
divididos | divided |
igualmente | equally |
distritos | districts |
lcif | lcif |
PT Com o subsídio para catástrofes, eles podem fazer ainda mais pelas comunidades devastadas por furacões, inundações, incêndios e outros grandes eventos
EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events
Португал | Англи |
---|---|
eles | they |
comunidades | communities |
inundações | floods |
incêndios | fires |
eventos | events |
PT Querendo ajudar na falta de máquinas de diálise na comunidade, os Leões do Distrito 352 receberam um subsídio Equiparado de US$ 44.880 de LCIF para comprar cinco novas máquinas de diálise para o hospital
EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital
Португал | Англи |
---|---|
falta | lack |
máquinas | machines |
comunidade | community |
leões | lions |
distrito | district |
us | us |
comprar | purchase |
novas | new |
hospital | hospital |
os | their |
lcif | lcif |
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo muito generoso (3x o que nossa equipe leva para escrever código para isso)
EN Questions at the simpler end of the spectrum (it is a screening interview) with a very generous time allowance (3x what it takes our team to write code for it)
Португал | Англи |
---|---|
espectro | spectrum |
entrevista | interview |
triagem | screening |
tempo | time |
generoso | generous |
nossa | our |
equipe | team |
código | code |
mais simples | simpler |
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo generoso (3x o que leva nossa equipe para escrever código para isso).
EN Questions at the simpler end of the spectrum (it is a screening interview) with a generous time allowance (3x what it takes our team to write code for it).
Португал | Англи |
---|---|
espectro | spectrum |
entrevista | interview |
triagem | screening |
tempo | time |
generoso | generous |
nossa | our |
equipe | team |
código | code |
mais simples | simpler |
PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
Португал | Англи |
---|---|
permita | allow |
generoso | generous |
resolver | solve |
PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários
EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies
Португал | Англи |
---|---|
financeiro | financial |
recebemos | we received |
projeto | project |
laboratórios | laboratories |
hospitais | hospitals |
equipamentos | equipment |
suprimentos | supplies |
sangue | blood |
PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve
EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address
Португал | Англи |
---|---|
turbinas | turbines |
ciclo | cycle |
combinado | combined |
competir | compete |
custos | cost |
emissões | emissions |
estufa | greenhouse |
enorme | massive |
governos | governments |
enfrentar | address |
PT A cada ano, trabalharemos com você em um plano de aprendizado e desenvolvimento, feito sob medida para você e seus objetivos de carreira. Além disso, nós o apoiaremos no cumprimento dessas metas com um subsídio de treinamento anual.
EN Each year, we’ll work with you on a learning and development plan, tailored to you and your career goals. Plus, we’ll support you in meeting these goals with an annual training allowance.
Португал | Англи |
---|---|
carreira | career |
nós | we |
sob medida | tailored |
PT Através da licença familiar, do subsídio aos pais e de boas instalações para cuidar dos filhos, a Alemanha apoia as famílias e fortalece a participação igualitária na vida profissional.
EN With parental leave, the family allowance and good childcare offerings, Germany supports families and fosters equal participation in working life.
Португал | Англи |
---|---|
boas | good |
alemanha | germany |
apoia | supports |
participação | participation |
vida | life |
pais | parental |
licença | leave |
PT Para este período, mães e pais podem receber um subsídio parental equivalente a 67% de sua última renda líquida.
EN The time period for which mothers and fathers receive paid maternity or paternity leave amounting to 67 percent of their most recent net income.
Португал | Англи |
---|---|
mães | mothers |
renda | income |
pais | fathers |
PT O parecer técnico será insumo fundamental de um caso paradigmático nacional, bem como subsídio para ações posteriores com as mesmas características.
EN The technical opinion will be of key importance for a paradigmatic national case and will benefit future actions with the same characteristics.
Португал | Англи |
---|---|
técnico | technical |
fundamental | key |
caso | case |
nacional | national |
ações | actions |
características | characteristics |
PT O subsídio fornecerá recursos e treinamento para 5 milhões de mulheres agricultoras e suas famílias em todo o mundo para ajudá-las a aumentar a produção e a renda das colheitas.
EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.
Португал | Англи |
---|---|
recursos | resources |
treinamento | training |
mulheres | women |
famílias | families |
aumentar | increase |
renda | income |
fornecer | provide |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
Португал | Англи |
---|---|
recursos | resources |
conclusão | completion |
visita | visit |
se | if |
adequado | right |
clube | club |
distrito | district |
ou | or |
lcif | lcif |
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.
Португал | Англи |
---|---|
repleta | filled |
inspiração | inspiration |
impacto | impact |
gentileza | kindness |
lcif | lcif |
s | s |
PT Gosta de 'escolher sua própria aventura?' Nosso reforço anual de benefícios permite que você escolha um bônus de trabalho em qualquer lugar, bônus de bem-estar OU um aumento no seu subsídio de treinamento.
EN Like to ‘choose your own adventure?’ Our annual benefits booster allows you to pick from a work from anywhere bonus, wellbeing bonus OR a boost to your training allowance.
Португал | Англи |
---|---|
aventura | adventure |
anual | annual |
benefícios | benefits |
permite | allows |
um | a |
bônus | bonus |
bem-estar | wellbeing |
ou | or |
aumento | boost |
treinamento | training |
PT Plano Básico - começa em $ 9.99 por mês para contatos 50,000, juntamente com um subsídio de email mensal de 500,000.
EN Essentials Plan ? starts at $9.99 per month for 50,000 contacts along with a monthly email allowance of 500,000.
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна