PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.
Португал хэл дээрх "usar uma combinação"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.
EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
Португал | Англи |
---|---|
criativa | creative |
organização | organization |
vencedora | winning |
substância | substance |
clientes | customers |
impressionar | impress |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada com qualquer combinação do 500+ habilidadesem nossa biblioteca de perguntas.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
Португал | Англи |
---|---|
pronto | ready |
ir | go |
habilidades | skills |
candidatos | candidates |
solicitar | request |
personalizada | custom |
nossa | our |
biblioteca | library |
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
Португал | Англи |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
esquecer | forget |
combinação | combination |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
Португал | Англи |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
Португал | Англи |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT Isso inclui não usar frases nem palavras de dicionário, usar uma combinação alfanumérica que inclua símbolos, letras maiúsculas e minúsculas e pelo menos 14 caracteres
EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters
Португал | Англи |
---|---|
frases | phrases |
dicionário | dictionary |
uma | an |
combinação | combination |
símbolos | symbols |
minúsculas | lowercase |
caracteres | characters |
PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
ou | or |
incluindo | including |
brasil | brazil |
infraestrutura | infrastructure |
global | global |
aws | aws |
lista | list |
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.
Португал | Англи |
---|---|
msps | msps |
incidente | incident |
hora | hourly |
dispositivo | device |
mensais | monthly |
t | t |
PT 17. Posso usar uma combinação do Delphi e C++Builder Community Edition e edições pagas no mesmo computador?
EN 17. Can I use a combination of Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition and paid editions on the same computer?
Португал | Англи |
---|---|
posso | can |
usar | use |
delphi | delphi |
builder | builder |
community | community |
pagas | paid |
computador | computer |
c | c |
PT 17. Posso usar uma combinação do Delphi e C++Builder Community Edition e edições pagas no mesmo computador?
EN 17. Can I use a combination of Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition and paid editions on the same computer?
Португал | Англи |
---|---|
posso | can |
usar | use |
delphi | delphi |
builder | builder |
community | community |
pagas | paid |
computador | computer |
c | c |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
Португал | Англи |
---|---|
imagine | imagine |
empresa | organization |
global | global |
chegada | arrival |
bilhetes | tickets |
infinita | infinite |
companhia aérea | airline |
é | there |
PT Por que usar um gerador de senhas em combinação com um gerenciador de senhas?
EN Why use a password generator in combination with a password manager?
Португал | Англи |
---|---|
gerador | generator |
senhas | password |
combinação | combination |
gerenciador | manager |
PT A estampa do lema é nossa principal assinatura. Ela consiste na combinação da marca corporativa com a marca registrada da Tetra Pak, com o lema: PROTEGE O QUE É BOM. Também devemos usar a estampa do lema sempre que ele seja apropriado e relevante.
EN The motto stamp is our principal signature. It consists of our house mark in combination with the Tetra Pak trademark, surrounded by our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. We should use the motto stamp wherever it is appropriate and relevant.
Португал | Англи |
---|---|
lema | motto |
principal | principal |
combinação | combination |
protege | protects |
bom | good |
apropriado | appropriate |
relevante | relevant |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
Португал | Англи |
---|---|
receita | recipe |
sopa | soup |
fresca | fresh |
maçã | apple |
gengibre | ginger |
sempre | always |
combinação | combination |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
Португал | Англи |
---|---|
checkout | checkout |
aprenda | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
Португал | Англи |
---|---|
varejista | retailer |
local | local |
expansão | expansion |
software | software |
unicórnio | unicorn |
encontrar | finding |
fundamental | critical |
listening | listening |
social | social |
pode | can |
ajudar | help |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
Португал | Англи |
---|---|
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
bank | bank |
dobrou | doubled |
mensais | monthly |
builds | builds |
metodologia | methodology |
ágil | agile |
escalonamento | scaling |
pessoas | people |
tecnologia | tech |
revisados | revised |
PT Um anúncio de story tem uma tela diversificada e flexível que permite imagens, vídeos, animações ou uma combinação de todos esses elementos
EN A story ad has a rich, flexible canvas that allows images, videos, animations or a combination of all those elements
Португал | Англи |
---|---|
anúncio | ad |
story | story |
tela | canvas |
flexível | flexible |
permite | allows |
imagens | images |
vídeos | videos |
animações | animations |
ou | or |
elementos | elements |
PT Joti tem como foco uma combinação de metáfora visual e narrativa de dados convincente para criar visualizações intuitivas que podem criar uma conexão humana instantânea
EN Joti focuses on a combination of visual metaphor and compelling data narrative to create intuitive visualisations that can create an instant human connection
Португал | Англи |
---|---|
visual | visual |
narrativa | narrative |
dados | data |
convincente | compelling |
visualizações | visualisations |
conexão | connection |
humana | human |
PT Uma vez feito, clique no botão Criar firewall.Seu novo perfil de segurança será exibido.O nome é uma combinação de um identificador exclusivo e seu nome escolhido.
EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.
Португал | Англи |
---|---|
clique | click |
botão | button |
firewall | firewall |
novo | new |
perfil | profile |
segurança | security |
exibido | displayed |
é | is |
identificador | identifier |
exclusivo | unique |
escolhido | chosen |
PT Na dieta ovolacto vegetariana, realiza-se uma combinação adequada de alimentos e por isso obtém-se um equilíbrio de proteína e assegura-se uma quantidade suficiente de minerais e vitaminas.
EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.
Португал | Англи |
---|---|
dieta | diet |
adequada | adequate |
alimentos | vegetables |
equilíbrio | balance |
proteína | protein |
minerais | minerals |
vitaminas | vitamins |
se | if |
assegura | assures |
PT Juntos, eles permitem que as operadoras consigam uma visibilidade mais abrangente nas redes, conduzindo análises visuais ágeis e multidimensionais contra uma combinação de fluxos brutos acumulados e anotados.
EN Together, they enable network operators to gain even more pervasive network visibility and conduct agile, multi-dimensional, visual analysis against a combination of binned and annotated raw flows.
Португал | Англи |
---|---|
permitem | enable |
visibilidade | visibility |
redes | network |
análises | analysis |
visuais | visual |
ágeis | agile |
fluxos | flows |
brutos | raw |
PT 365Villas oferece aos usuários uma combinação poderosa de recursos ricos e uma experiência de usuário intuitiva. Agora em sua quarta geração, nossa interface permanece fresca e moderna.
EN 365Villas offers users a powerful blend of rich features and an intuitive user experience. Now in its fourth generation, our interface stays fresh and modern.
Португал | Англи |
---|---|
combinação | blend |
poderosa | powerful |
recursos | features |
experiência | experience |
intuitiva | intuitive |
geração | generation |
interface | interface |
permanece | stays |
moderna | modern |
PT Embora não haja duas estratégias de espaço de trabalho digital, cada uma delas deve incluir uma combinação de ferramentas, estilos de trabalho, habilidades, lugares e cultura para obter êxito.
EN While no two digital workplace strategies are the same, each must include some combination of tools, workstyles, skills, places, and culture to be successful.
Португал | Англи |
---|---|
estratégias | strategies |
incluir | include |
ferramentas | tools |
habilidades | skills |
lugares | places |
cultura | culture |
é | same |
PT Tauri é uma alternativa a Electron para criar aplicações desktop usando uma combinação de ferramentas Rust e HTML, CSS e JavaScript renderizados no WebView do sistema
EN Tauri is an Electron alternative for building desktop applications using a combination of Rust tools and HTML, CSS, and JavaScript rendered in System's WebView
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
alternativa | alternative |
desktop | desktop |
rust | rust |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
PT Uma agradável combinação de quatro províncias holandesas em uma única pedalada, você seguirá o percurso de belos rios em direção ao sul enquanto pedala em meio a vilarejos encantadores
EN A nice cocktail of four Dutch provinces in one ride, you'll follow the beautiful rivers to the south while riding through cute villages
Португал | Англи |
---|---|
províncias | provinces |
você | you |
rios | rivers |
seguir | follow |
PT Se você estiver interessado em um doador que testou positivo como portador de uma determinada condição genética, trabalharemos com você para determinar se o doador é uma combinação adequada
EN If you are interested in a donor who has tested positive as a carrier for a certain genetic condition we will work with you to determine if the donor is a suitable match
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
doador | donor |
positivo | positive |
determinada | certain |
condição | condition |
adequada | suitable |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada para qualquer uma das mais de 500 habilidades em nossa biblioteca de perguntas
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment for any of the 500+ skills in our questions library
Португал | Англи |
---|---|
pronto | ready |
ir | go |
habilidades | skills |
candidatos | candidates |
solicitar | request |
personalizada | custom |
nossa | our |
biblioteca | library |
PT A forma adquiriu uma aparência clássica bem conhecida: uma combinação de curvas graciosas e detalhes nítidos do contorno
EN The shape acquired a classic well-known look: a combination of graceful curves and sharpened details of the outline
Португал | Англи |
---|---|
adquiriu | acquired |
bem | well |
conhecida | known |
curvas | curves |
detalhes | details |
contorno | outline |
PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.
EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.
Португал | Англи |
---|---|
tempo | time |
participantes | participants |
podem | can |
vitória | win |
posições | positions |
segunda | 2nd |
etc | etc |
ou | or |
combinação | combination |
PT Se você recebeu um valor de dinheiro diferente do esperado, pode ser devido a uma (ou a uma combinação) das 3 razões seguintes:
EN If you received a different amount of money than you expected, it could be due to either one (or a combination) of the following 3 reasons:
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
recebeu | received |
dinheiro | money |
esperado | expected |
combinação | combination |
razões | reasons |
PT Em PrimeCenter, uma receita é uma combinação de definições que pode aplicar aos seus ficheiros para automatizar a preparação de ficheiros
EN In PrimeCenter, a recipe is a combination of settings that you can apply to your files to automate file preparation
Португал | Англи |
---|---|
receita | recipe |
definições | settings |
aplicar | apply |
automatizar | automate |
preparação | preparation |
PT Não há necessidade de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta uma vez activado, InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor, o que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN There’s no need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, InkPerformer automatically calculates a new color combination, which decreases the amount of ink printed on the substrate
Португал | Англи |
---|---|
necessidade | need |
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT Não precisa de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta, uma vez activado, o módulo InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN You don’t need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, the InkPerformer module automatically calculates a new color combination which decreases the amount of ink printed on the substrate
Португал | Англи |
---|---|
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
módulo | module |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
Португал | Англи |
---|---|
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
bank | bank |
dobrou | doubled |
mensais | monthly |
builds | builds |
metodologia | methodology |
ágil | agile |
escalonamento | scaling |
pessoas | people |
tecnologia | tech |
revisados | revised |
PT Para esse fim, a gente implementou uma abordagem multifacetada ao gerenciamento de vulnerabilidade que conta com uma combinação de processos automatizados e manuais
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
Португал | Англи |
---|---|
abordagem | approach |
vulnerabilidade | vulnerability |
automatizados | automated |
manuais | manual |
PT Uma vez feito, clique no botão Criar firewall.Seu novo perfil de segurança será exibido.O nome é uma combinação de um identificador exclusivo e seu nome escolhido.
EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.
Португал | Англи |
---|---|
clique | click |
botão | button |
firewall | firewall |
novo | new |
perfil | profile |
segurança | security |
exibido | displayed |
é | is |
identificador | identifier |
exclusivo | unique |
escolhido | chosen |
PT Uma combinação dos três no grau certo de aplicação pode ser uma vantagem para a sua entregabilidade de correio electrónico e para a segurança do seu domínio
EN A combination of the three at the right degree of enforcement can be a boon for your email deliverability and your domain’s safety
Португал | Англи |
---|---|
grau | degree |
certo | right |
aplicação | enforcement |
entregabilidade | deliverability |
correio | |
segurança | safety |
domínio | domain |
s | s |
PT A Yamaha anunciou uma barra de som compacta e uma combinação de subwoofer que pode melhorar a TV ou o áudio dos jogos sem ocupar muito espaço.
EN Yamaha has announced a compact soundbar and subwoofer combo that can improve TV or gaming audio without taking up much room.
Португал | Англи |
---|---|
anunciou | announced |
compacta | compact |
melhorar | improve |
tv | tv |
ou | or |
jogos | gaming |
sem | without |
muito | much |
espaço | room |
barra de som | soundbar |
subwoofer | subwoofer |
PT Neste Amazon Prime Day UK, você pode obter muito em uma TV ou barra de som TCL, ou uma combinação dos dois.
EN This Amazon Prime Day UK you can get a great deal on a TCL TV or soundbar, or a combination of the two.
Португал | Англи |
---|---|
prime | prime |
day | day |
uk | uk |
você | you |
tv | tv |
ou | or |
barra de som | soundbar |
PT Spark é nosso cliente de e-mail favorito, porque tem uma grande combinação de recursos poderosos e uma interface de usuário limpa e bem desenhada.
EN Spark is our favorite email client, because it has a great combination of powerful features and a clean, well-designed user interface.
Португал | Англи |
---|---|
spark | spark |
favorito | favorite |
recursos | features |
poderosos | powerful |
limpa | clean |
PT É uma tecnologia flexível e econômica que permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto.
EN It is a flexible and cost-efficient technology that enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life.
Португал | Англи |
---|---|
tecnologia | technology |
flexível | flexible |
permite | enables |
inovadores | innovative |
pegada | footprint |
carbono | carbon |
reduzida | reduced |
combinação | combination |
envase | packaging |
longo | long |
PT A contagem de assinantes RSS é uma estimativa baseada em uma combinação de dados:
EN The RSS subscriber count is an estimate based on a combination of data:
PT O So SPA encontra-se em dois andares e leva você em uma jornada sensorial, graças a sua combinação de uma equipe experiente com produtos de luxo, todos com rituais exclusivos em ambientes sofisticados com um elegante toque de tradição.
EN The So SPA is spread out over two floors and takes you on sensory voyage thanks to a combination of expert staff and luxury products, all topped off with signature Rituals in sophisticated surroundings with a chic touch of tradition.
PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.
EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.
PT O futuro dos testes chegou e uma combinação de tecnologia inovadora e uma visão holística do conhecimento, habilidades e habilidades necessárias para medir a competência nos levará à próxima geração de avaliações
EN The future of testing has arrived and a combination of innovative technology and a holistic view of the knowledge, skills and abilities required to measure competency will take us into the next generation of assessments
PT Uma combinação picante de ovos e espinafres, para uma refeição rápida a qualquer hora do dia.
EN A spicy combo of eggs and spinach, for a quick meal anytime of the day.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна