PT Com a depreciação do Internet Explorer 11, alguns usuários do Power BI Desktop podem não conseguir configurar o ODBC porque o Power BI usa o IE11 para autenticação e autorização. Para corrigir isso, atualize sua versão do Power BI.
Португал хэл дээрх "traz mais power"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Com a depreciação do Internet Explorer 11, alguns usuários do Power BI Desktop podem não conseguir configurar o ODBC porque o Power BI usa o IE11 para autenticação e autorização. Para corrigir isso, atualize sua versão do Power BI.
EN With the depreciation of Internet Explorer 11, some Power BI Desktop users may not be able to configure ODBC because Power BI uses IE11 for authentication and authorization. To fix this, update your version of Power BI.
Португал | Англи |
---|---|
internet | internet |
explorer | explorer |
usuários | users |
bi | bi |
desktop | desktop |
configurar | configure |
odbc | odbc |
corrigir | fix |
atualize | update |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Португал | Англи |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Португал | Англи |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Португал | Англи |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Португал | Англи |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Португал | Англи |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER é uma distribuição Linux de nível empresarial otimizada para sistemas baseados em IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
Португал | Англи |
---|---|
linux | linux |
power | power |
é | is |
distribuição | distribution |
nível | grade |
otimizada | optimized |
baseados | based |
ibm | ibm |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
Португал | Англи |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
power | power |
suporta | supports |
baseados | based |
ibm | ibm |
layer | layer |
modo | mode |
little | little |
hipervisor | hypervisor |
virtualização | virtualization |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER é uma distribuição Linux de nível empresarial otimizada para sistemas baseados em IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
Португал | Англи |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
power | power |
é | is |
distribuição | distribution |
nível | grade |
otimizada | optimized |
baseados | based |
PT Preços e valores para Nintendo Power | Todos os jogos para Nintendo Power com preços
EN Nintendo Power Prices & Values | All Nintendo Power Issues with Prices
Португал | Англи |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER é uma distribuição Linux de nível empresarial otimizada para sistemas baseados em IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
Португал | Англи |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
power | power |
é | is |
distribuição | distribution |
nível | grade |
otimizada | optimized |
baseados | based |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
Португал | Англи |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
power | power |
suporta | supports |
baseados | based |
ibm | ibm |
layer | layer |
modo | mode |
little | little |
hipervisor | hypervisor |
virtualização | virtualization |
PT Com uma letra comovente detalhando uma decepção amorosa, a canção é uma power ballad atmosférica que foi descrita como uma canção bedroom pop e power pop
EN Containing poignant lyrics detailing heartache, "drivers license" is an atmospheric power ballad built around bedroom pop, power pop and indie pop
Португал | Англи |
---|---|
uma | an |
letra | lyrics |
detalhando | detailing |
power | power |
pop | pop |
PT Mais personalidade, mais cor e mais pressão! – o wizardFX tem tudo isso: O Tape Machine traz o calor do som analógico e o destaque da sobremodulação
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive
Португал | Англи |
---|---|
personalidade | character |
cor | color |
pressão | pressure |
tudo | all |
machine | machine |
analógico | analog |
wizardfx | wizardfx |
PT Mais personalidade, mais cor e mais pressão! – o wizardFX tem tudo isso: O Tape Machine traz o calor do som analógico e o destaque da sobremodulação
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive
Португал | Англи |
---|---|
personalidade | character |
cor | color |
pressão | pressure |
tudo | all |
machine | machine |
analógico | analog |
wizardfx | wizardfx |
PT Khozema traz mais de 20 anos de experiência em finanças, mais recentemente atuando como diretor comercial da GE Digital
EN Khozema brings over 20 years of experience in finance, most recently serving as GE Digital’s chief commercial officer
Португал | Англи |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
finanças | finance |
comercial | commercial |
digital | digital |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
Португал | Англи |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
Португал | Англи |
---|---|
tempo | time |
possa | can |
concentrar | focus |
sem | without |
complexidades | complexities |
configuração | setup |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
PT Ele traz mais e mais tráfego para o seu site, apenas classificando a sua página no topo da consulta de pesquisa
EN It brings more and more traffic to your site by just ranking your page higher on its search query
Португал | Англи |
---|---|
tráfego | traffic |
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
Португал | Англи |
---|---|
paisagem | landscape |
envolvente | immersive |
selvagens | wild |
terra | earth |
atlanta | atlanta |
atualizados | updated |
elefantes | elephants |
girafas | giraffes |
habitats | habitats |
PT O lançamento do Vive no final de 2019 traz para você o melhor e mais recente em realidade virtual (VR). Ele é mais esperto que o Rift S e é o fone
EN The late 2019 Vive launch brings you the latest and greatest in virtual reality (VR). Does it outsmart the Rift S and is it the headset to own?
Португал | Англи |
---|---|
lançamento | launch |
traz | brings |
realidade | reality |
s | s |
vive | vive |
rift | rift |
PT A versão mais recente dos editores do ONLYOFFICE traz colaboração melhorada em planilhas, melhor trabalho com dados de gráficos e mais tipos de referência.
EN Hello! To celebrate Black Friday, we are offering great discounts on our cloud service. Learn how to get them in this post!
Португал | Англи |
---|---|
melhor | great |
PT A Cloudbeds é a empresa que mais traz reservas e hóspedes felizes no mundo. Temos gerentes de mercado em mais de 30 países, falando 17 idiomas.
EN Cloudbeds delivers more reservations and happier guests across the world. We have market managers in 40+ local markets, speaking 30+ languages.
Португал | Англи |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
mais | more |
reservas | reservations |
mundo | world |
gerentes | managers |
falando | speaking |
idiomas | languages |
PT Leve em consideração que agrupar as empresas pelo número de funcionários vs. receita anual traz resultados diferentes. Portanto, quanto mais específica for a segmentação, mais de perto ela corresponderá às metas de marketing e vendas da empresa.
EN Take into account that grouping companies by the number of employees vs. annual revenue brings different results. So, the more specific segmentation will be, the more closely it will match a company’s marketing and sales goals.
Португал | Англи |
---|---|
funcionários | employees |
vs | vs |
anual | annual |
resultados | results |
específica | specific |
segmentação | segmentation |
metas | goals |
corresponder | match |
s | s |
PT A versão mais recente dos editores do ONLYOFFICE traz colaboração melhorada em planilhas, melhor trabalho com dados de gráficos e mais tipos de referência.
EN Hello! To celebrate Black Friday, we are offering great discounts on our cloud service. Learn how to get them in this post!
Португал | Англи |
---|---|
melhor | great |
PT O modelo sem espelho 2020 XT traz burst mais rápido, melhor duração da bateria e muito mais. Mas com o mesmo sensor do X-T3 anterior, isso faz
EN The 2020 X-T mirrorless model brings faster burst, better battery life, and more. But with the same sensor as the X-T3 before it, does it make sense?
Португал | Англи |
---|---|
modelo | model |
duração | life |
bateria | battery |
sensor | sensor |
sem espelho | mirrorless |
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
Португал | Англи |
---|---|
paisagem | landscape |
envolvente | immersive |
selvagens | wild |
terra | earth |
atlanta | atlanta |
atualizados | updated |
elefantes | elephants |
girafas | giraffes |
habitats | habitats |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
Португал | Англи |
---|---|
tempo | time |
possa | can |
concentrar | focus |
sem | without |
complexidades | complexities |
configuração | setup |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
PT O vídeo de alta qualidade traz mais detalhes vitais e uma experiência visual mais suave.
EN Top-Quality Video Brings More Vital Details and Smoother Visual Experience.
Португал | Англи |
---|---|
qualidade | quality |
traz | brings |
detalhes | details |
vitais | vital |
experiência | experience |
visual | visual |
mais suave | smoother |
PT Leve em consideração que agrupar as empresas pelo número de funcionários vs. receita anual traz resultados diferentes. Portanto, quanto mais específica for a segmentação, mais de perto ela corresponderá às metas de marketing e vendas da empresa.
EN Take into account that grouping companies by the number of employees vs. annual revenue brings different results. So, the more specific segmentation will be, the more closely it will match a company’s marketing and sales goals.
Португал | Англи |
---|---|
funcionários | employees |
vs | vs |
anual | annual |
resultados | results |
específica | specific |
segmentação | segmentation |
metas | goals |
corresponder | match |
s | s |
PT Do ponto de vista econômico, a diversificação traz mais segurança para o produtor, mantém o solo em uso durante todo o ano e gera mais empregos no campo.
EN From an economic point of view, diversification brings more assurances for farmers, keeps the soil in use during the whole year, and generates more jobs in the fields.
Португал | Англи |
---|---|
vista | view |
econômico | economic |
traz | brings |
solo | soil |
uso | use |
todo | whole |
ano | year |
gera | generates |
empregos | jobs |
campo | fields |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins (born May 5, 1988) is an English singer and songwriter. After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a record deal with XL Recordings. Her debut album, 19, was released in 2008 and spawne… read more
Португал | Англи |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
artístico | arts |
cantora | singer |
mais | more |
PT O mais recente modelo Watch Fit da Huawei traz muitas das habilidades da linha premium Watch em um pacote mais acessível
EN Gucci and Oura have teamed up for a special edition of the smart ring called the Gucci x Oura Ring.
PT O lançamento do Vive no final de 2019 traz para você o melhor e mais recente em realidade virtual (VR). Ele é mais esperto que o Rift S e é o fone
EN The late 2019 Vive launch brings you the latest and greatest in virtual reality (VR). Does it outsmart the Rift S and is it the headset to own?
Португал | Англи |
---|---|
lançamento | launch |
traz | brings |
realidade | reality |
s | s |
vive | vive |
rift | rift |
PT O Note 20 Ultra traz conectividade 5G, novas funcionalidades do Notes e muito mais para o carro-chefe clássico com uma caneta. É mais do que apenas
EN The Note 20 Ultra brings 5G connectivity, new Notes functionality and more to the classic stylus-toting flagship. Is it more than 'just another Note'?
Португал | Англи |
---|---|
note | note |
ultra | ultra |
traz | brings |
conectividade | connectivity |
novas | new |
funcionalidades | functionality |
notes | notes |
carro-chefe | flagship |
clássico | classic |
caneta | stylus |
PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação.
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
Португал | Англи |
---|---|
ano | year |
traz | brings |
divertida | fun |
nossa | our |
série | series |
virtuais | virtual |
envolvimento | engagement |
global | global |
sucesso | success |
marketing | marketing |
comunicação | communications |
PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."
EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."
Португал | Англи |
---|---|
ajudou | helped |
perfeita | perfect |
fácil | easier |
PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
Португал | Англи |
---|---|
elemento | element |
interativo | interactive |
usuários | users |
filtros | filters |
explorar | explore |
mundo | world |
selfies | selfies |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
Португал | Англи |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
Португал | Англи |
---|---|
incentivar | encouraging |
mercado | market |
global | global |
eletrônicos | electronics |
usados | used |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
Португал | Англи |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT O Tableau 2021.3 traz novos recursos de gerenciamento de dados para tornar o trabalho com os dados mais eficiente
EN Tableau 2021.3 brings new data management capabilities to make working with data more efficient
Португал | Англи |
---|---|
tableau | tableau |
traz | brings |
novos | new |
recursos | capabilities |
gerenciamento | management |
eficiente | efficient |
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usand… leia mais
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Ind… read more
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
terceiro | third |
álbum | album |
estúdio | studio |
lançado | released |
setembro | september |
leia | read |
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas… leia mais
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
terceiro | third |
álbum | album |
estúdio | studio |
lançado | released |
setembro | september |
PT Faça uma entrada memorável através do Túnel de Entrada; em seguida, maravilhe-se com o impressionante Muro dos Capacetes, que traz capacetes de todos os mais de 765 times de futebol americano universitário.
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
Португал | Англи |
---|---|
memorável | memorable |
túnel | tunnel |
impressionante | impressive |
muro | wall |
times | teams |
PT Cada criança que participa da feira traz consigo seus brinquedos para serem trocados, mas com a intenção de levar para casa apenas um, enquanto os outros vão para as crianças mais pobres
EN Every child participating in the fair brings along some toys or games to exchange, on the understanding that they will only take home one toy for themselves
Португал | Англи |
---|---|
levar | take |
PT A atualização 2020 do MacBook Air traz mais armazenamento, um preço menor e um teclado redesenhado. Aqui estão todos os detalhes em comparação
EN The 2020 MacBook Air refresh brings more storage, a smaller price tag, and a redesigned keyboard. Here's all the details compared to last year's model
Португал | Англи |
---|---|
atualização | refresh |
air | air |
traz | brings |
armazenamento | storage |
um | a |
preço | price |
menor | smaller |
teclado | keyboard |
redesenhado | redesigned |
aqui | here |
comparação | compared |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Португал | Англи |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT O Compose traz ferramentas mais poderosas e uma API Kotlin intuitiva
EN Compose brings more powerful tools and an intuitive Kotlin API
Португал | Англи |
---|---|
compose | compose |
traz | brings |
ferramentas | tools |
mais | more |
poderosas | powerful |
e | and |
uma | an |
api | api |
kotlin | kotlin |
intuitiva | intuitive |
PT A utilização de perfis ocos soldados em estruturas metálicas ou compósitas traz grandes mais-valias ao sector da construção.
EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
ou | or |
grandes | great |
ao | to |
sector | industry |
mais | added |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна