PT Isso fica ainda mais problemático com empresas que relatam de forma sistemática dificuldades graves de contratação.
"sistemática dificuldades graves" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "sistemática dificuldades graves" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sistemática dificuldades graves-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "sistemática dificuldades graves"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| sistemática | systematic |
| dificuldades | difficulties problems struggle work |
| graves | a bass for have of of the one that to |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.
| Португал | Англи |
|---|---|
| problemático | problematic |
| dificuldades | difficulties |
| contratação | hiring |
| graves | severe |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| educação | education |
| contexto | context |
| incluem | include |
| descrição | description |
| clara | clear |
| direito | right |
| superar | overcome |
PT Existem muitos recursos online excelentes, gratuitos e premium, mas o ?Autoptimize Masterclass? da Load Labz destaca-se pela abordagem sistemática e detalhada no curso baseado em vídeo
EN There are many great resources online, both free and premium, but the ?Autoptimize Masterclass? by Load Labz stands out for the systematic and detailed approach in the video-based course
| Португал | Англи |
|---|---|
| muitos | many |
| recursos | resources |
| online | online |
| excelentes | great |
| gratuitos | free |
| premium | premium |
| mas | but |
| autoptimize | autoptimize |
| load | load |
| abordagem | approach |
| sistemática | systematic |
| detalhada | detailed |
| curso | course |
| baseado | based |
| vídeo | video |
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
| Португал | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| líquido | net |
| barreiras | barriers |
| lacuna | gap |
| sistemática | systematic |
| contribuições | contributions |
| potenciais | potential |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| resiliência | resilience |
| familiar | household |
| capazes | able |
| hoje | today |
| s | s |
PT Isto requer a vantagem sistemática de decodificar aplicações e serviços em nuvem para conteúdo e contexto para defesa contra ameaças avançadas e proteção de dados, além de machine learning.
EN This requires the systematic advantage of decoding apps and cloud services for content and context for advanced threat and data protection defenses, plus machine learning.
| Португал | Англи |
|---|---|
| requer | requires |
| vantagem | advantage |
| sistemática | systematic |
| nuvem | cloud |
| ameaças | threat |
| avançadas | advanced |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT A troca diária dos lençóis pode ser solicitada, mas não é sistemática
EN Daily bedding change can be requested but will not be done automatically
| Португал | Англи |
|---|---|
| troca | change |
PT Uma abordagem sistemática garante que todos entendam seus papéis e tenham maiores chances de sucesso.
EN A systematic approach ensures everyone understands their roles and has the greatest chance of success.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| sistemática | systematic |
| garante | ensures |
| papéis | roles |
| maiores | greatest |
| chances | chance |
| sucesso | success |
PT O que você precisa é de uma auditoria sistemática da SEO técnica de seu site para identificar seus pontos fortes e fracos e formular um plano de ação
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
| Португал | Англи |
|---|---|
| auditoria | audit |
| sistemática | systematic |
| seo | seo |
| técnica | technical |
PT Eu não esperava que fosse possível ensinar web design desta maneira sistemática e fácil.
EN So easy to use and makes it possible for a small business to get up and running.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fácil | easy |
PT Uma revisão sistemática englobou 38 estudos separados que ilustram o uso de realidade virtual, realidade aumentada e realidade mista em uma ampla gama de procedimentos
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
| Португал | Англи |
|---|---|
| revisão | review |
| sistemática | systematic |
| estudos | studies |
| separados | separate |
| uso | use |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| aumentada | augmented |
| ampla | wide |
| gama | range |
| procedimentos | procedures |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT Aberta, transparente e sistemática
EN Open, transparent and systematic
| Португал | Англи |
|---|---|
| aberta | open |
| transparente | transparent |
| e | and |
| sistemática | systematic |
PT O documento inclui um resumo dos desafios e oportunidades e destaca recomendações claras para uma colaboração sistemática e planificada
EN The paper includes a summary of challenges and opportunities, and draws out clear recommendations for systematic and planned collaboration
| Португал | Англи |
|---|---|
| documento | paper |
| inclui | includes |
| resumo | summary |
| recomendações | recommendations |
| claras | clear |
| colaboração | collaboration |
| sistemática | systematic |
PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.
EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.
| Португал | Англи |
|---|---|
| prêmio | award |
| é | is |
| parte | part |
| esforço | effort |
| desempenho | performance |
| projetos | projects |
| sistemática | systematic |
PT Recolha de dados é o processo de levantamento e avaliação de informação sobre variáveis de interesse, de acordo com uma metodologia sistemática estabelecida, que permita responder a perguntas de pesquisas, testar hipóteses e avaliar resultados.
EN Data collection is the process of gathering and measuring information on variables of interest, in an established systematic fashion that enables one to answer stated research questions, test hypotheses, and evaluate outcomes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| processo | process |
| variáveis | variables |
| interesse | interest |
| sistemática | systematic |
| permita | enables |
| perguntas | questions |
PT Faça parte da solução verde. O Painel de Emissões da Maersk consolida seus dados de emissões em um só lugar e ajuda você a planejar um futuro sustentável por meio da redução sistemática da pegada de carbono
EN Be part of the green solution. Maersk’s Emissions Dashboard consolidates your emissions data in one place and helps you plan for a sustainable future through systematic reduction of carbon footprint.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| solução | solution |
| painel | dashboard |
| emissões | emissions |
| maersk | maersk |
| consolida | consolidates |
| lugar | place |
| ajuda | helps |
| planejar | plan |
| futuro | future |
| redução | reduction |
| sistemática | systematic |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| s | s |
PT O programa completo da The Gap Partnership oferece um bom equilíbrio entre a teoria e a prática, o que ajuda nossos gerentes de conta a preparar suas importantes reuniões de forma mais sistemática e eficaz.
EN The Gap Partnership's comprehensive program offers a good balance between theory and practice, which helps our key account managers to prepare their important meetings more systematically and effectively.
| Португал | Англи |
|---|---|
| programa | program |
| completo | comprehensive |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| teoria | theory |
| prática | practice |
| ajuda | helps |
| gerentes | managers |
| conta | account |
| preparar | prepare |
| reuniões | meetings |
| eficaz | effectively |
PT História do cliente: Automação Sistemática
EN Customer Story: Systematic Automation
| Португал | Англи |
|---|---|
| história | story |
| cliente | customer |
| automação | automation |
| sistemática | systematic |
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | research |
| sistemática | systematic |
| desenvolver | develop |
| vidros | glasses |
| propriedades | properties |
| precisas | precise |
| momento | time |
PT Isto requer a vantagem sistemática de decodificar aplicações e serviços em nuvem para conteúdo e contexto para defesa contra ameaças avançadas e proteção de dados, além de machine learning.
EN This requires the systematic advantage of decoding apps and cloud services for content and context for advanced threat and data protection defenses, plus machine learning.
| Португал | Англи |
|---|---|
| requer | requires |
| vantagem | advantage |
| sistemática | systematic |
| nuvem | cloud |
| ameaças | threat |
| avançadas | advanced |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT A troca diária dos lençóis pode ser solicitada, mas não é sistemática
EN Daily bedding change can be requested but will not be done automatically
| Португал | Англи |
|---|---|
| troca | change |
PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.
EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.
| Португал | Англи |
|---|---|
| prêmio | award |
| é | is |
| parte | part |
| esforço | effort |
| desempenho | performance |
| projetos | projects |
| sistemática | systematic |
PT Aberta, transparente e sistemática
EN Open, transparent and systematic
| Португал | Англи |
|---|---|
| aberta | open |
| transparente | transparent |
| e | and |
| sistemática | systematic |
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | research |
| sistemática | systematic |
| desenvolver | develop |
| vidros | glasses |
| propriedades | properties |
| precisas | precise |
| momento | time |
PT Os usuários têm acesso somente ao que precisam e, ao mesmo tempo, confirmam sua identidade de forma sistemática para impedir o acesso não autorizado.
EN These users will have access to everything they will need and nothing that they don’t, all while consistently reaffirming their identities to prevent unauthorized access.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usuários | users |
| acesso | access |
| identidade | identities |
| impedir | prevent |
| t | t |
| não autorizado | unauthorized |
PT Nosso curso Diversidade, Inclusão e Justiça Social se concentra em fornecer as habilidades em inglês para entender os fundamentos históricos da desigualdade, injustiça e opressão sistemática
EN Our Diversity, Inclusion and Social Justice course focuses on delivering the English skills to understand the historical foundations of inequality and the unfair oppression of systems
| Португал | Англи |
|---|---|
| nosso | our |
| curso | course |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| justiça | justice |
| social | social |
| habilidades | skills |
| fundamentos | foundations |
| históricos | historical |
| desigualdade | inequality |
| concentra | focuses |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT Os acontecimentos dos quais Margoth é vítima são um exemplo perfeito da criminalização e da violência sistemática contra os defensores dos direitos humanos no Equador.
EN The events of which Margoth is a victim of are a perfect example of the criminalization of and systematic violence against human rights defenders in Ecuador.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| vítima | victim |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| violência | violence |
| sistemática | systematic |
| defensores | defenders |
| humanos | human |
| equador | ecuador |
PT Ao participar do programa de treinamento e certificação da Red Hat, aprendi de forma mais rápida e sistemática as habilidades em Linux e virtualização necessárias para os negócios reais.
EN Through Red Hat’s training and certification program, I learned the real-world Linux and virtualization skills necessary for actual business more quickly and systematically.
| Португал | Англи |
|---|---|
| programa | program |
| treinamento | training |
| certificação | certification |
| red | red |
| hat | hat |
| aprendi | i learned |
| rápida | quickly |
| habilidades | skills |
| linux | linux |
| virtualização | virtualization |
| necessárias | necessary |
| negócios | business |
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
| Португал | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| líquido | net |
| barreiras | barriers |
| lacuna | gap |
| sistemática | systematic |
| contribuições | contributions |
| potenciais | potential |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| resiliência | resilience |
| familiar | household |
| capazes | able |
| hoje | today |
| s | s |
PT O que você precisa é de uma auditoria sistemática da SEO técnica de seu site para identificar seus pontos fortes e fracos e formular um plano de ação
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
| Португал | Англи |
|---|---|
| auditoria | audit |
| sistemática | systematic |
| seo | seo |
| técnica | technical |
PT Eu não esperava que fosse possível ensinar web design desta maneira sistemática e fácil.
EN I never ever expected web design could be taught this systematically and easily.
| Португал | Англи |
|---|---|
| web | web |
| design | design |
| fácil | easily |
| possível | could |
PT Há muitas evidências que sugerem que uma abordagem sistemática construída em etapas bem definidas pode ajudar a encontrar soluções que rendam soluções reais, sustentáveis e escaláveis, independentemente do problema.
EN Well, there is plenty of evidence to suggest that a systematic approach built on well-defined steps can help you find solutions that yield real, sustainable, and scale-able solutions – whatever the problem.
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
PT Nossos dados indicam que o tratamento não causa alteração sistemática na eficiência ou na resistência da máscara N95
EN Our data indicate there is no systematic change of efficiency or resistance on N95s caused by the treatment
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.
EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eventos | events |
| comuns | common |
| últimos | recent |
| padrão | pattern |
| provavelmente | likely |
| décadas | decades |
| relatório | report |
| discute | discusses |
| implicações | implications |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
| graves | severe |
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conflito | conflict |
| década | decade |
| sem | no |
| vista | sight |
| levou | led |
| crises | crises |
| é | has |
| graves | severe |
PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
| Португал | Англи |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| falha | fault |
| graves | serious |
PT Por este motivo, estamos compartilhando a estratégia para atender e resolver incidentes graves e aprender com eles.
EN That's why we're sharing our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| resolver | resolving |
| incidentes | incidents |
PT Curta um som com distorção reduzida e graves precisos em uma plataforma acústica com drivers em camadas personalizados. Use também o Compartilhamento de Áudio para sincronizar com outros fones Beats ou AirPods. Basta um toque2.
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods2.
| Португал | Англи |
|---|---|
| som | audio |
| distorção | distortion |
| reduzida | low |
| graves | bass |
| precisos | accurate |
| drivers | drivers |
| personalizados | custom |
| sincronizar | sync |
| outros | other |
| fones | headphones |
| beats | beats |
| ou | or |
| toque | tap |
| airpods | airpods |
PT Curta um som com distorção reduzida e graves precisos em uma plataforma acústica avançada com drivers em camadas personalizados. Use também o Compartilhamento de Áudio para sincronizar com outros fones Beats ou AirPods. Basta um toque.
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods
| Португал | Англи |
|---|---|
| som | audio |
| distorção | distortion |
| reduzida | low |
| graves | bass |
| precisos | accurate |
| avançada | advanced |
| drivers | drivers |
| personalizados | custom |
| sincronizar | sync |
| outros | other |
| fones | headphones |
| beats | beats |
| ou | or |
| airpods | airpods |
| toque | tap |
PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência
EN Proprietary acoustic platform provides accurate bass and precision across the frequency curve
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| proporciona | provides |
| graves | bass |
| precisos | accurate |
| curva | curve |
| frequência | frequency |
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
| Португал | Англи |
|---|---|
| configuração | configuration |
| cria | creates |
| separação | separation |
| camada | layer |
| externa | outer |
| flexível | flexible |
| alta | high |
| saída | output |
| graves | bass |
PT Incidentes frequentes ou graves podem ter um impacto significativo em seus custos das despesas operacionais e de capital
EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs
| Португал | Англи |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| frequentes | frequent |
| ou | or |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| seus | your |
| graves | severe |
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| principais | leading |
| mundo | world |
| baseada | based |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| novas | new |
| descobertas | discoveries |
| medicamentos | medicines |
| pacientes | patients |
| doenças | illnesses |
| graves | serious |
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba mais
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More
| Португал | Англи |
|---|---|
| conflito | conflict |
| década | decade |
| sem | no |
| vista | sight |
| levou | led |
| crises | crises |
| é | has |
| graves | severe |
PT Em média, mais de 150 sírios são mortos diariamente. Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias.
EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| média | average |
| sírios | syrians |
| civis | civilians |
| deslocados | displaced |
| vivem | living |
| condições | conditions |
| áreas | areas |
| necessidades | needs |
PT Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias
EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs
| Португал | Англи |
|---|---|
| civis | civilians |
| são | are |
| deslocados | displaced |
| vivem | living |
| em | in |
| condições | conditions |
| áreas | areas |
| necessidades | needs |
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novo | new |
| documento | paper |
| política | policy |
| lançado | released |
| care | care |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| demonstra | demonstrates |
| evitar | prevent |
| danos | damage |
| graves | severe |
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
| Португал | Англи |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| noroeste | northwest |
| pacientes | patients |
| variante | variant |
| delta | delta |
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| graves | severe |
| ar | breath |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sistemática dificuldades graves abordagem sistemática sistemática avaliação sistemática revisão sistemática abordagem sistemática garante revisão sistemática englobou sistemática para impedir abordagem sistemática construída sistemática da seo metodologia sistemática estabelecida é sistemática tenha dificuldades muitas dificuldades dificuldades técnicas maiores dificuldades dificuldades têm dificuldades dificuldades enfrentadas tendo dificuldades dificuldades durante resolver dificuldades dificuldades encontradas teve dificuldades tiver dificuldades dificuldades de implantação existem dificuldades dificuldades nem limitações talvez tenha dificuldades dificuldades de aprendizagem vem tendo dificuldades caso tenha dificuldades dificuldades em tomar referidas dificuldades apesar das dificuldades dificuldades de cenários estás com dificuldades dificuldades que comprometem dificuldades com inúmeras dificuldades de inspecionar dificuldades para executar vendedor em dificuldades biofarmacêutica enfrenta dificuldades dificuldades que tivemos médias enfrentam dificuldades recupere sem dificuldades dificuldades da zona dificuldades de programação esteja tendo dificuldades enfrentemos dificuldades
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон