PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
"serviço de refeições" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "serviço de refeições" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
serviço de refeições-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "serviço de refeições"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sazonalmente | seasonally |
| mais | other |
PT O dormitório fica a poucos passos do prédio da escola e inclui camas, banheiros, área para refeições e uma cozinha que serve refeições cinco vezes por dia
EN The dormitory is just a short walk from the school building and includes beds, bathrooms, a dining area, and a kitchen that serves meals five times per day
| Португал | Англи |
|---|---|
| prédio | building |
| escola | school |
| inclui | includes |
| camas | beds |
| banheiros | bathrooms |
| área | area |
| serve | serves |
| passos | walk |
PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sazonalmente | seasonally |
| mais | other |
PT Serviço de mordomo em todas as suítes, bem como refeições na suíte e serviço de quarto
EN Butler service in every suite and In-suite dining and room service
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviço | service |
| mordomo | butler |
| refeições | dining |
PT Serviço de quarto | Refeições no quarto em Londres | The Savoy
EN Hotel Room Service | In Room Dining London | The Savoy
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviço | service |
| quarto | room |
| refeições | dining |
| londres | london |
| savoy | savoy |
PT Tome um champanhe ou um coquetel assinatura no céu com bebidas internas e externas e serviço de refeições leves.
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| champanhe | champagne |
| ou | or |
| coquetel | cocktail |
| assinatura | signature |
| céu | sky |
| bebidas | beverage |
| serviço | service |
| leves | light |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| refeições | meals |
| serviço | serve |
PT Refeições: Café 43, o restaurante de serviço completo do Bush Center estará aberto para jantares somente com reserva.
EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviço | service |
| completo | full |
| center | center |
| somente | only |
| reserva | reservation |
PT Com refeições quentes e completas e serviço de cafetaria funcionam: - Bar-restaurante do Instituto Superior de Engenharia, Campus da Penha; - Bar-restaurante dos pavilhões de madeira, Campus de Gambelas.
EN Serving hot and complete meals and a cafeteria service: - Higher Institute of Engineering Bar-restaurant, Penha Campus; - Wooden Pavilions Bar-restaurant, Gambelas Campus
| Португал | Англи |
|---|---|
| refeições | meals |
| quentes | hot |
| superior | higher |
| engenharia | engineering |
| campus | campus |
PT Gerido pelos Serviços de Ação Social (SAS) da UAlg, mas com uma ementa diferenciada, este novo espaço dispõe ainda de serviço de refeições de grupo, previamente agendado.
EN Managed by the Social Action Services (SAS) of UAlg, but with a different menu, this new space also has a group meal service, previously scheduled.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerido | managed |
| ação | action |
| social | social |
| sas | sas |
| ualg | ualg |
| novo | new |
| espaço | space |
| previamente | previously |
| agendado | scheduled |
| da | has |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| refeições | meals |
| serviço | serve |
PT Tome um champanhe ou um coquetel assinatura no céu com bebidas internas e externas e serviço de refeições leves.
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| champanhe | champagne |
| ou | or |
| coquetel | cocktail |
| assinatura | signature |
| céu | sky |
| bebidas | beverage |
| serviço | service |
| leves | light |
PT Serviço de quarto | Refeições no quarto em Londres | The Savoy
EN Hotel Room Service | In Room Dining London | The Savoy
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviço | service |
| quarto | room |
| refeições | dining |
| londres | london |
| savoy | savoy |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciado | managed |
| migração | migration |
| dias | days |
| recém | newly |
| comprado | purchased |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| duplicar | duplicate |
| copiar | copy |
| vender | sell |
| revender | resell |
| ou | or |
| parte | portion |
| código | code |
| computador | computer |
| quality | quality |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| Португал | Англи |
|---|---|
| refeições | meals |
| desfrutar | enjoy |
| a | the |
| sensação | feeling |
| espaço | space |
| enquanto | while |
| férias | holiday |
PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar
EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner
| Португал | Англи |
|---|---|
| família | family |
| refeições | meals |
| muitas vezes | often |
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| popular | popular |
| central | central |
| rail | rail |
| trail | trail |
| cidade | town |
| art | art |
| visitantes | visitors |
| acomodações | accommodation |
| refeições | meals |
PT Na cidade, é possível fazer compras, refeições e a maioria das atrações dentro de uma curta distância.
EN Once in the city, shopping, dining and most city attractions are within easy walking distance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| refeições | dining |
| atrações | attractions |
| distância | distance |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| histórica | historic |
| permite | allows |
| viajantes | travelers |
| inclui | includes |
| passageiros | passengers |
| podem | can |
PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.
EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usar | using |
| voluntários | volunteers |
| internacionalmente | internationally |
| muito | very |
| caro | costly |
| refeições | meals |
PT Harvard Square oferece uma variedade de oportunidades para refeições, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Tenha um dia com tudo isso.
EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| harvard | harvard |
| square | square |
| variedade | array |
| compras | shopping |
| filmes | films |
| ou | or |
| interesses | interests |
| orçamentos | budgets |
| dia | day |
PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando
EN Dining: Select dining locations are open for service
| Португал | Англи |
|---|---|
| refeições | dining |
| selecionados | select |
| estão | are |
PT Refeições: Lanchonetes disponíveis em todas as embarcações
EN Dining: Snack bars are available on all boats
| Португал | Англи |
|---|---|
| refeições | dining |
PT Embora não haja instalações para refeições dentro do complexo penitenciário, existem vários restaurantes maravilhosos pelo bairro
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
| Португал | Англи |
|---|---|
| instalações | facilities |
| complexo | complex |
| bairro | neighborhood |
PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiência | experience |
| refeições | dining |
| quarto | room |
| oferece | offers |
| opções | options |
| holístico | holistic |
PT Um restaurante em Phnom Penh serve refeições no escuro, em uma experiência sensorial única, enquanto proporciona emprego para deficientes visuais.
EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.
| Португал | Англи |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| refeições | dining |
| escuro | dark |
| experiência | experience |
| sensorial | sensory |
| única | unique |
| emprego | employment |
| visuais | visually |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| refeições | dining |
| studios | studios |
| exclusivos | unique |
| luz | light |
| tecnologia | tech |
| proporcionam | provide |
| variedade | range |
| experiências | experiences |
| pequenos | small |
| grupos | group |
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
| Португал | Англи |
|---|---|
| descubra | discover |
| refeições | meals |
| deliciosas | delicious |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| desenvolvido | developed |
| parceria | partnership |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
PT Pronto para um lanchinho antes de deitar? Experimente o menu Dormir Bem Westin, uma seleção de superalimentos que aprofundam o sono, disponível através de refeições no quarto.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experimente | try |
| menu | menu |
| bem | well |
| westin | westin |
| seleção | selection |
| refeições | dining |
| quarto | room |
PT Refeições e drinques refinados - AC Hotels
EN Refined Food & Drinks - AC Hotels
| Португал | Англи |
|---|---|
| refeições | food |
| hotels | hotels |
| ac | ac |
PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.
EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| cabanas | huts |
| ou | or |
| guiados | guided |
| incluem | include |
| refeições | meals |
| gourmet | gourmet |
| acomodações | accommodation |
| relativamente | relatively |
PT Além disso, quando você se inscreve em um evento, poderemos solicitar informações adicionais sobre o seu hotel, refeições e outras preferências de viagem
EN Also, when you register for an event, we may request additional information about your hotel, meal and other travel preferences
| Португал | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| um | an |
| evento | event |
| solicitar | request |
| informações | information |
| hotel | hotel |
| refeições | meal |
| preferências | preferences |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
| Португал | Англи |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| refeições | meals |
| quentes | hot |
| fortalecendo | strengthening |
| clínicas | clinics |
| social | social |
| bem | well |
| psicossocial | psychosocial |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| vítimas | victims |
| tráfico | trafficking |
PT Antes de Idai, Victoria administrava uma pequena fazenda com 20 galinhas, arroz, milho, tomate e outras safras que forneciam à família de 10 pessoas três refeições por dia
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
| Португал | Англи |
|---|---|
| pequena | little |
| fazenda | farm |
| arroz | rice |
| milho | corn |
| outras | other |
| família | family |
| refeições | meals |
| dia | day |
PT Após um ano de operação, o COR já atendeu 100,000 refeições.
EN After one year in operation, COR has served 100,000 meals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| após | after |
| ano | year |
| operação | operation |
| refeições | meals |
| cor | cor |
PT Em comunidades onde a água é escassa e as refeições são raras, ter uma bola de futebol é um luxo.
EN In communities where water is scarce and meals are infrequent, owning a soccer ball is a luxury.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comunidades | communities |
| água | water |
| refeições | meals |
| bola | ball |
| futebol | soccer |
| luxo | luxury |
PT Refeições: Twiga Terrace, Cypress Circle Café, Herzstein Trading Post e carrinhos e quiosques em todo o zoológico para bebidas e lanches.
EN Dining: Twiga Terrace, Cypress Circle Café, Herzstein Trading Post, and carts and kiosks throughout the zoo for drinks and snacks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| refeições | dining |
| trading | trading |
| post | post |
| carrinhos | carts |
| bebidas | drinks |
| lanches | snacks |
PT Descubra um paraíso gastronômico convidativo para as refeições ao ar livre e que oferece menus sazonais atualizados com influências asiáticas e uruguaias
EN Discover a foodie paradise that embraces outdoor dining and fresh seasonal menus with Asian and Uruguayan influences
| Португал | Англи |
|---|---|
| descubra | discover |
| paraíso | paradise |
| menus | menus |
| sazonais | seasonal |
| influências | influences |
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| lareira | fireplace |
| modernas | modern |
PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.
EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.
| Португал | Англи |
|---|---|
| descubra | explore |
| ou | or |
| refeições | dining |
| privadas | private |
| tamanhos | size |
| estilos | style |
| sullivan | sullivan |
PT O compromisso de Fairmont Banff Springs com o que há de melhor reflete-se em suas saudáveis refeições gourmet, indulgentes tratamentos de spa e, é claro, em suas suítes.O auge do conforto é encontrado nos dois andares da Suíte Royal
EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite
| Португал | Англи |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| fairmont | fairmont |
| gourmet | gourmet |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| claro | of course |
| conforto | comfort |
| encontrado | found |
| andares | floors |
| royal | royal |
| banff | banff |
| melhor | finer |
PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições estão todos aqui
EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here
| Португал | Англи |
|---|---|
| frutas | fruits |
| legumes | vegetables |
| bebidas | beverages |
| e | and |
| refeições | meals |
| estão | are |
| todos | all |
| aqui | here |
PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições são todos aqui para anúncios completos para restaurantes, aplicações AR para uma alimentação mais saudável, e visualizações arquitetos e designers de interiores estão trabalhando
EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here to complete advertisements for restaurants, AR applications for healthier eating, and visualizations architects and interior designers are working on
| Португал | Англи |
|---|---|
| bebidas | beverages |
| aqui | here |
| anúncios | advertisements |
| aplicações | applications |
| visualizações | visualizations |
| interiores | interior |
| trabalhando | working |
| ar | ar |
PT Pausas para refeições e pernoites pelo caminho
EN The mountain inns on the Jura Crest Trail
| Португал | Англи |
|---|---|
| caminho | trail |
PT Ao compartilhar refeições e o trabalho artesanal dos queijeiros, os visitantes vivem uma experiência única e aprendem mais sobre a natureza e atividades dos habitantes da região.
EN Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
| Португал | Англи |
|---|---|
| trabalho | working |
| natureza | nature |
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
| Португал | Англи |
|---|---|
| buffet | buffet |
| jantar | dinner |
| aconchegante | cosy |
| família | family |
| evento | events |
| o | which |
| ou | also |
PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços
EN Avoid luggage restrictions and long waiting times, stretch your legs whenever you like and enjoy the on-board catering and various other services
| Португал | Англи |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| longas | long |
| refeições | catering |
| bordo | board |
| serviços | services |
| os | you |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
serviço de refeições refeições refeições prontas refeições solidárias refeições dentro refeições privadas refeições nutritivas refeições ilimitadas três refeições refeições disponíveis refeições e hospedagem oferece quaisquer refeições refeições na sauna melhores refeições refeições e lanches fará as refeições bebidas e refeições refeições são raras refeições no quarto refeições restaurante cafeteria refeições industries refeições na suíte preparar refeições fornecendo refeições quentes comida refeições cafeteria estabelecimentos para refeições deliciosas refeições incluem refeições gourmet refeições a bordo refeições quentes descubra refeições infantis jornada inclui refeições saudáveis refeições gourmet desfrute de refeições salas para refeições refeições privativas intimistas refeições em rodas áreas de refeições sala de refeições trabalha em refeições refeições ligeiras refeições no mar pagar por refeições pague por refeições compartilhar refeições servico baseada servico novo servico servico permite servico gerenciado
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон