PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
"retomar a assinatura" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "retomar a assinatura" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
retomar a assinatura-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "retomar a assinatura"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| renovações | renewals |
| excluídos | deleted |
PT Como retomar a assinatura de um produto que não foi pago
EN Resubscribing to an unpaid product
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| produto | product |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Португал | Англи |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond. Find out how our platform can help your organisation use data to stabilize, recover and grow.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| coronavírus | coronavirus |
| pode | can |
| organização | organisation |
| crescer | grow |
PT Depois, assiste-se à transição para a área da paisagem, que começa com uma visão da Praça do Comércio, em Lisboa, completamente vazia, e que vai evoluindo lentamente para um retomar da normalidade
EN Then, we have the transition to the landscape area, which begins with a view of Praça do Comércio in Lisbon, completely empty, slowly changing as normality begins to return
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| área | area |
| começa | begins |
| lisboa | lisbon |
| completamente | completely |
| vazia | empty |
| lentamente | slowly |
PT União Europeia e EUA trabalham para retomar a normalidade nas viagens não essenciais
EN The European Union and USA work towards a return to normality for nonessential travel
| Португал | Англи |
|---|---|
| europeia | european |
| eua | usa |
| trabalham | work |
| viagens | travel |
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
| Португал | Англи |
|---|---|
| vacinação | vaccination |
| medidas | measures |
| restritivas | restrictive |
| crise | crisis |
| economias | economies |
| atividade | work |
| europa | europe |
PT Quão baixo o preço do Bitcoin pode cair se o BTC não conseguir retomar os US$ 35K em breve?
EN How low can Bitcoin price drop if BTC fails to retake $35K soon?
| Португал | Англи |
|---|---|
| quão | how |
| baixo | low |
| cair | drop |
PT Bitcoin precisa subir acima de US$34.000 para retomar seu ciclo de alta
EN Bitcoin price looks to resume bull cycle after rising above $34K
| Португал | Англи |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| ciclo | cycle |
| retomar | resume |
PT O preço do Bitcoin precisa quebrar um nível de resistência chave para retomar sua tendência de alta.
EN The price of Bitcoin has to break a key resistance level to revive its bullish trend.
| Португал | Англи |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| quebrar | break |
| nível | level |
| resistência | resistance |
| chave | key |
| tendência | trend |
PT Como retomar suas assinaturas Sky Sports e BT Sport
EN Sky and Project Restart: How the broadcaster is bringing us crowd noise and enabling us to catch up with games in progress
| Португал | Англи |
|---|---|
| sky | sky |
PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
| Португал | Англи |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| está | is |
| disponível | available |
| esperamos | we hope |
| operações | operations |
| hotel | hotel |
| possível | possible |
| retomar | resume |
| rápido | soon |
PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.
EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| corredores | runners |
PT A Voxy está disponível em aplicativos nativos para iOS e Android: não é necessário se afastar do trabalho, nem se preocupar com problemas de agenda. Em qualquer lugar que estiverem, os alunos podem retomar as lições de onde pararam.
EN Voxy is available on native iOS and Android applications—no need to take time away from work; no delays due to scheduling issues. No matter where learners are, they can pick it up where they left off.
| Португал | Англи |
|---|---|
| voxy | voxy |
| aplicativos | applications |
| nativos | native |
| ios | ios |
| android | android |
| necessário | need |
| problemas | issues |
| alunos | learners |
PT Na maioria das vezes, se o seu jogo travar, você poderá retomar exatamente de onde parou na próxima vez que abrir o jogo
EN Most of the time, if your game freezes then you can pick up exactly where you left off next time you open the game
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| exatamente | exactly |
PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente. Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.
EN When the downloading process is interrupted, you needn't start from the beginning again. Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
| Португал | Англи |
|---|---|
| processo | process |
| free | free |
| manager | manager |
| economizando | saving |
| dinheiro | money |
| retomar | resume |
PT Cada vez está mais próximo o momento de podermos retomar nossas vidas, mas há uma afirmação que se destaca entre os comentários de analistas e nas conversas cotidianas: "Após esta pandemia, o mundo já não será igual".
EN The day when we can resume our lives is getting closer, but if there is one thing that experts, analysts and the general public all confirm in our everyday conversations: "After the pandemic, the world won't be the same".
| Португал | Англи |
|---|---|
| vidas | lives |
| analistas | analysts |
| conversas | conversations |
| retomar | resume |
PT Futuro da Netflix em dúvida, à medida que a Disney tenta retomar o controle
EN Why Netflix rolled out high-quality audio to please Stranger Things' creators
| Португал | Англи |
|---|---|
| netflix | netflix |
PT Com o objetivo de continuar a reforçar as relações entre o ensino superior e os ensinos básico e secundário, a Universidade do Algarve vai retomar a iniciativa “Equipa UAlg” em formato presencial, mantendo-se também o online
EN With the aim of continuing to strengthen relations between higher education and basic and secondary education, the University of Algarve will resume the initiative "UAlg Team" in a face-to-face format, maintaining also the online one
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | aim |
| reforçar | strengthen |
| relações | relations |
| ensino | education |
| secundário | secondary |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| iniciativa | initiative |
| equipa | team |
| formato | format |
| online | online |
| retomar | resume |
| mantendo | maintaining |
PT As sessões têm uma duração de entre 30 e 60 minutos, podendo o paciente retomar de imediato a sua vida quotidiana.
EN Each session lasts between 30 and 60 minutes, and the patient can resume their daily living immediately.
| Португал | Англи |
|---|---|
| minutos | minutes |
| paciente | patient |
| imediato | immediately |
| as | each |
| dura | lasts |
| retomar | resume |
PT Senado declara que vai retomar regulamentação do Bitcoin no Brasil em fevereiro
EN India to introduce 30% crypto tax, digital rupee CBDC by 2022-23
PT Você quer reduzir seu tempo para contratar e melhorar a eficiência da sua equipe de contratação? Retomar ferramentas de triagem podem ajudar!
EN Do you want to reduce your time-to-hire and improve your hiring team's efficiency? Resume screening tools can help!
| Португал | Англи |
|---|---|
| tempo | time |
| eficiência | efficiency |
| triagem | screening |
| retomar | resume |
PT Exporte favoritos e urls Safari, para que você possa retomar onde parou no computador
EN Export Safari bookmarks and URLs, so you can pick up where you left off on computer
| Португал | Англи |
|---|---|
| exporte | export |
| favoritos | bookmarks |
| urls | urls |
| safari | safari |
| você | you |
| computador | computer |
PT Cada vez está mais próximo o momento de podermos retomar nossas vidas, mas há uma afirmação que se destaca entre os comentários de analistas e nas conversas cotidianas: "Após esta pandemia, o mundo já não será igual".
EN The day when we can resume our lives is getting closer, but if there is one thing that experts, analysts and the general public all confirm in our everyday conversations: "After the pandemic, the world won't be the same".
| Португал | Англи |
|---|---|
| vidas | lives |
| analistas | analysts |
| conversas | conversations |
| retomar | resume |
PT O failover é controlado automaticamente pelo Amazon Aurora para que suas aplicações possam retomar as operações de banco de dados o mais rapidamente possível sem intervenção administrativa manual.
EN Failover is handled automatically by Amazon Aurora so your applications can resume database operations as quickly as possible without manual administrative intervention.
| Португал | Англи |
|---|---|
| failover | failover |
| automaticamente | automatically |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| suas | your |
| aplicações | applications |
| operações | operations |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
| retomar | resume |
PT A Voxy está disponível em aplicativos nativos para iOS e Android: não é necessário se afastar do trabalho, nem se preocupar com problemas de agenda. Em qualquer lugar que estiverem, os alunos podem retomar as lições de onde pararam.
EN Voxy is available on native iOS and Android applications—no need to take time away from work; no delays due to scheduling issues. No matter where learners are, they can pick it up where they left off.
| Португал | Англи |
|---|---|
| voxy | voxy |
| aplicativos | applications |
| nativos | native |
| ios | ios |
| android | android |
| necessário | need |
| problemas | issues |
| alunos | learners |
PT Na maioria das vezes, se o seu jogo travar, você poderá retomar exatamente de onde parou na próxima vez que abrir o jogo
EN Most of the time, if your game freezes then you can pick up exactly where you left off next time you open the game
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| exatamente | exactly |
PT Verbos com uma conjugação similar a retomar
EN Verbs having a similar conjugation to retomar
| Португал | Англи |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT , os dados do arquivo são enviados em um fluxo, portanto, não podemos retomar o carregamento se ocorrerem erros durante o mesmo; os desenvolvedores devem antecipar essa situação potencial
EN , file data is sent in one stream, so we can’t resume the upload if any errors occur during upload; developers should anticipate this potential situation
| Португал | Англи |
|---|---|
| enviados | sent |
| fluxo | stream |
| portanto | so |
| carregamento | upload |
| ocorrerem | occur |
| erros | errors |
| desenvolvedores | developers |
| antecipar | anticipate |
| situação | situation |
| potencial | potential |
| retomar | resume |
PT O estúdio está alegadamente em desenvolvimento muito cedo, com Kit Harrington na fila para retomar seu papel como Jon Snow.
EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estúdio | studio |
| está | is |
| muito | very |
| cedo | early |
| kit | kit |
| papel | role |
| jon | jon |
PT Porque um plano de comunicação de crise deve estar definido previamente, trabalhamos de forma a evitar e enfrentar qualquer situação de crise na sua marca. Só assim é possível minimizar os danos e retomar a normalidade.
EN An emergency communication plan should be outlined in advance, and we will work to avoid and tackle any crisis situation within your brand. This is the only possible way to minimise the damage and return to normality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| plano | plan |
| comunicação | communication |
| trabalhamos | work |
| forma | way |
| enfrentar | tackle |
| situação | situation |
| minimizar | minimise |
| danos | damage |
PT O Departamento de Estado está empenhado em trabalhar com todas as partes interessadas do programa visando pôr em prática uma trajetória futura com o intuito de retomar com segurança os intercâmbios culturais presenciais, disse Marie.
EN The State Department is committed to working with all program stakeholders to navigate a path forward to safely resuming in-person cultural exchanges, Royce said.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| Португал | Англи |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| Португал | Англи |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
| Португал | Англи |
|---|---|
| são | is |
| forma | way |
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| assinantes | subscribers |
| nível | level |
| paga | paid |
| podem | can |
PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!
EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. You’ll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!
| Португал | Англи |
|---|---|
| razões | reasons |
| oferece | offering |
| mês | month |
| serviço | service |
| oportunidade | chance |
| ganhar | win |
| aprender | learn |
PT Preço: Fornece informações sobre os custos de assinatura mensal mais baratos de cada VPN. Os preços mais baratos geralmente envolvem uma assinatura de longo prazo.
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fornece | provides |
| informações | information |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| envolvem | involve |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| momento | time |
| configurações | settings |
| funções | features |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ativas | active |
| ano | year |
| visite | visit |
| nossa | our |
| preços | pricing |
| adquirir | purchase |
| sempre | often |
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
| Португал | Англи |
|---|---|
| limite | cap |
| backlinks | backlinks |
| relatado | reported |
| ou | or |
| baixado | downloaded |
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| séries | series |
| alugar | rent |
| comprar | buy |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
retomar a assinatura retomar retomar os negócios cv ou retomar retomar a conversa retomar da normalidade retomar a transferência assinatura comeca assinatura assinatura individual assinatura online qual assinatura atenderá principal assinatura assinatura atual assinatura paga única assinatura incluindo assinatura digital assinatura digital assinatura associada assinatura gratuita assinatura mensal assinatura recorrente assinatura criptográfica assinatura empresarial assinatura anual assinatura vai assinatura usando minha assinatura assinatura e assinatura premium assinatura flexível mesma assinatura assinatura pro assinatura oficial assinatura oferecem assinatura válida assinatura exclusiva assinatura única assinatura é feito assinatura majestic recente assinatura assinatura final antes assinatura advanced assinatura vitalícia assinatura dá acesso assinatura profissional assinatura pessoal assinatura completa assinatura vpn assinatura existente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон