PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
Португал хэл дээрх "primeiros dias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse
PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.
EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.
Португал | Англи |
---|---|
suse | suse |
histórico | history |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
fomos | we were |
otimizar | optimize |
sap | sap |
reserva | reservation |
software | software |
mercado | marketplace |
kernel | kernel |
hana | hana |
PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Португал | Англи |
---|---|
grande | big |
lançamento | release |
implementações | deployments |
produção | production |
reduziu | reduced |
ciclo | cycle |
desenvolvimento | development |
médio | average |
padrão | standard |
é | gone |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
gratuitos | free |
aws | aws |
mensal | monthly |
desafio | challenge |
bugbust | bugbust |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
gratuitos | free |
aws | aws |
mensal | monthly |
desafio | challenge |
bugbust | bugbust |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Португал | Англи |
---|---|
fomos | we were |
extrator | extractor |
novas | new |
versões | release |
importantes | major |
ios | ios |
extração | extraction |
dados | data |
protegidos | secured |
criptografia | encryption |
proprietário | proprietary |
apple | apple |
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
Португал | Англи |
---|---|
surgiram | emerged |
meados | mid |
quando | when |
mundo | world |
fóruns | forums |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Португал | Англи |
---|---|
fomos | we were |
extrator | extractor |
novas | new |
versões | release |
importantes | major |
ios | ios |
extração | extraction |
dados | data |
protegidos | secured |
criptografia | encryption |
proprietário | proprietary |
apple | apple |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
atual | current |
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
takt | takt |
terminar | finish |
média | average |
consumidor | customer |
compra | buying |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
Португал | Англи |
---|---|
habilitar | enabling |
funcionalidade | working |
dependências | dependencies |
editar | edit |
considerados | considered |
projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
Португал | Англи |
---|---|
possível | can |
usar | use |
formulário | form |
configurações | settings |
projeto | project |
designar | designate |
datas | dates |
feriados | holidays |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
Португал | Англи |
---|---|
backups | backups |
armazenamento | storage |
mínimo | minimum |
dias | days |
excluídos | deleted |
igual | equal |
restantes | remaining |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
Португал | Англи |
---|---|
cancelar | cancel |
downgrade | downgrade |
atualizar | upgrade |
decidir | decide |
reembolso | refund |
PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.
EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.
Португал | Англи |
---|---|
tráfego | traffic |
dias | days |
vêm | come |
pessoas | people |
atividades | activities |
fogo | fire |
PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.
EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
geralmente | often |
trabalhar | working |
outras | other |
grandes | large |
plataformas | platforms |
público | audience |
PT E nos primeiros dias, tudo gira em torno de abrir portas. Digamos que você é um advogado e você conhece um contador. Até agora não parece muito, mas pode ser uma grande oportunidade.
EN And in the early days, it’s all about opening doors. Let’s say you’re a lawyer and you meet an accountant. So far it doesn’t sound like much, but it could be a big deal.
Португал | Англи |
---|---|
portas | doors |
advogado | lawyer |
contador | accountant |
PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.
EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.
Португал | Англи |
---|---|
consistência | consistency |
dias | days |
site | site |
ativo | active |
novas | new |
cronograma | schedule |
regular | regular |
PT Por isso, você precisa arregaçar as mangas e conseguir que outras pessoas (e sites) façam referência a você, nos primeiros dias.
EN So you need to roll up your sleeves and get other people (and sites) to refer you in the early days.
Португал | Англи |
---|---|
mangas | sleeves |
conseguir | get |
pessoas | people |
sites | sites |
dias | days |
PT Suporte Prioritário grátis nos primeiros 180 dias
EN Free Priority Support for your first 180 days
Португал | Англи |
---|---|
suporte | support |
grátis | free |
nos | for |
primeiros | first |
dias | days |
PT Nos primeiros 180 dias, você tem acesso ao Suporte Prioritário da Atlassian
EN Get access to Atlassian Priority Support for your first 180 days
Португал | Англи |
---|---|
nos | for |
primeiros | first |
dias | days |
você | your |
ao | to |
suporte | support |
atlassian | atlassian |
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
decidiu | decided |
participantes | participants |
dias | days |
mês | month |
PT Você pode consultar o incrível Guia de primeiros passos e um suporte por chat 24 horas, cinco dias por semana.
EN You can go through their amazing Getting Started Guide and a chat support of 24 hours five days a week.
Португал | Англи |
---|---|
incrível | amazing |
guia | guide |
passos | go |
suporte | support |
chat | chat |
horas | hours |
PT Ele começou como freelancer em torno de suas habilidades técnicas de otimização online, SEO, SMM, SMO e outras coisas digitais desde o início de seus primeiros dias de faculdade
EN He started freelancing around his technical skills of online optimization, SEO, SMM, SMO and other digital stuff early from his early college days
Португал | Англи |
---|---|
otimização | optimization |
seo | seo |
outras | other |
coisas | stuff |
primeiros | early |
dias | days |
faculdade | college |
smm | smm |
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
Португал | Англи |
---|---|
assistir | watching |
praticar | practicing |
yoga | yoga |
dias | days |
criação | creation |
longas | long |
PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais
EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount
Португал | Англи |
---|---|
ocorre | occurs |
concepção | conception |
aniversário | birthday |
essencialmente | essentially |
crescimento | growth |
adequado | adequate |
nutricional | nutritional |
s | s |
PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
meses | months |
care | care |
entrega | delivery |
pacotes | packages |
finlândia | finland |
elefantes | elephants |
paquistão | pakistan |
barcos | boats |
abertos | open |
grécia | greece |
PT Nós, os fundadores do rankingCoach, temos trabalhado em Marketing Digital desde aqueles primeiros dias de internet discada e AOL
EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL
Португал | Англи |
---|---|
fundadores | founders |
rankingcoach | rankingcoach |
trabalhado | worked |
dias | days |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
Португал | Англи |
---|---|
dizer | say |
dias | days |
construído | built |
completamente | fully |
manualmente | manually |
veja | look |
clientes | customers |
PT No entanto, a implementação rápida tem sido a prioridade nos primeiros dias do 5G
EN However, deploying quickly has been the priority in the early days of 5G
Португал | Англи |
---|---|
implementação | deploying |
rápida | quickly |
prioridade | priority |
dias | days |
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
Португал | Англи |
---|---|
receber | welcome |
se | if |
itaa | itaa |
alívio | relief |
vício | addiction |
internet | internet |
tecnologia | technology |
práticas | practices |
dias | days |
muitos | many |
úteis | helpful |
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
Португал | Англи |
---|---|
portanto | so |
dias | days |
recuperação | recovery |
pequenos | small |
passos | steps |
construir | building |
hábito | habit |
mais | more |
cuidar | care |
está | were |
PT Quando se trata de reter talentos em uma organização, as primeiras impressões são importantes. Com 22% de funcionários se demitindo nos primeiros 45 dias de emprego, ...
EN When it comes to retaining talent in an organisation, first impressions do matter. With 22% of staff resigning within the first 45 days of employment,...
Португал | Англи |
---|---|
talentos | talent |
organização | organisation |
impressões | impressions |
funcionários | staff |
dias | days |
emprego | employment |
com | comes |
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
Португал | Англи |
---|---|
reembolso | refund |
integral | full |
automaticamente | automatically |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
anual | annual |
dias | days |
renovação | renew |
políticas | policies |
PT Emitimos automaticamente um reembolso total quando você cancela uma assinatura anual das Áreas de Membro nos primeiros 14 dias da assinatura
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual Member Areas subscription within the subscription’s first 14 days
Португал | Англи |
---|---|
automaticamente | automatically |
reembolso | refund |
total | full |
assinatura | subscription |
anual | annual |
membro | member |
dias | days |
PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas
EN * These are the lowest prices applicable for the first 7 days as of now and are based on one night and one room for one or two people
Португал | Англи |
---|---|
aplicável | applicable |
ou | or |
pessoas | people |
PT Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações.
EN Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations.
Португал | Англи |
---|---|
seus | your |
dias | days |
produto | product |
hostwinds | hostwinds |
totalmente | fully |
migrações | migrations |
PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
Португал | Англи |
---|---|
controle | control |
ou | or |
falta | lack |
selecionado | selected |
dias | days |
migrar | migrate |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
serviço | service |
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | managed |
migração | migration |
dias | days |
recém | newly |
comprado | purchased |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos pela conta AWS, você pode executar quantos eventos quiser e a cobrança mensal será de USD 0
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, you can run as many events as you wish and the monthly charge will be $0
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
gratuitos | free |
aws | aws |
quantos | many |
eventos | events |
mensal | monthly |
PT Você deve completar seus eventos durante os 30 primeiros dias.
EN You must complete your events during the first 30 days.
Португал | Англи |
---|---|
completar | complete |
eventos | events |
durante | during |
dias | days |
PT Se você não estiver satisfeito com o TrackingTime, informe-nos nos primeiros 30 dias e reembolsaremos com prazer o seu dinheiro
EN If you aren't satisfied with TrackingTime, just let us know within the first 30 days and we will be happy to refund your money
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
dinheiro | money |
PT O Registrante reconhece e concorda que durante os primeiros cinco dias após o registro inicial do Pedido, o Registrante pode não conseguir transferir o Pedido para outro Registrador.
EN The Registrant acknowledges and agrees that during the first five days after initial registration of the Order the Registrant may not be able to transfer the Order to another Registrar.
Португал | Англи |
---|---|
reconhece | acknowledges |
concorda | agrees |
dias | days |
pedido | order |
PT O WMS permite reembolsos para clientes que não estão satisfeitos com seus serviços. Você pode solicitar um reembolso total nos primeiros 30 dias da nova assinatura do WMS.
EN WMS allows refunds for customers who are not satisfied with their services. You can request a full refund in the first 30 days of WMS’s new subscription.
Португал | Англи |
---|---|
permite | allows |
clientes | customers |
satisfeitos | satisfied |
serviços | services |
solicitar | request |
total | full |
dias | days |
nova | new |
assinatura | subscription |
PT Além disso, com o objetivo de tornar a arte acessível para todos, a companhia patrocinou os primeiros dias de portas abertas do Guggenheim
EN In addition, with the goal of making art accessible to everyone, the company sponsored the first open door days of the Guggenheim
Португал | Англи |
---|---|
tornar | making |
arte | art |
acessível | accessible |
todos | everyone |
dias | days |
portas | door |
abertas | open |
guggenheim | guggenheim |
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
EN • $500,000 per Insured per lifetime (when the condition is diagnosed before age 18) • 100% (when the condition is diagnosed at age 18 or after)
Португал | Англи |
---|---|
após | after |
PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...
EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...
Португал | Англи |
---|---|
maio | can |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна