PT O que é mais ilustrativo é que é preciso identificar a margem de contribuição. Pense nisso como uma broca de contabilidade. Em poucas palavras, uma margem de contribuição é mais parecida com o valor da receita gerada por uma unidade vendida.
Португал хэл дээрх "representa uma contribuição"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O que é mais ilustrativo é que é preciso identificar a margem de contribuição. Pense nisso como uma broca de contabilidade. Em poucas palavras, uma margem de contribuição é mais parecida com o valor da receita gerada por uma unidade vendida.
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
PT Para tal, o objetivo é que a indústria aumente sua contribuição em prol do emprego e do PIB, dobrando essa contribuição nos países menos desenvolvidos, assim como intensificando a pesquisa científica e modernizando as infraestruturas.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
Португал | Англи |
---|---|
indústria | industry |
aumente | increasing |
emprego | employment |
pib | gdp |
países | countries |
menos | least |
desenvolvidos | developed |
infraestruturas | infrastructures |
PT Para tal, o objetivo é que a indústria aumente sua contribuição em prol do emprego e do PIB, dobrando essa contribuição nos países menos desenvolvidos, assim como intensificando a pesquisa científica e modernizando as infraestruturas.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
Португал | Англи |
---|---|
indústria | industry |
aumente | increasing |
emprego | employment |
pib | gdp |
países | countries |
menos | least |
desenvolvidos | developed |
infraestruturas | infrastructures |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
prática | practical |
efetiva | effective |
melhorar | improving |
capacidade | ability |
mensagens | messages |
qualidade | quality |
linguística | linguistic |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
prática | practical |
efetiva | effective |
melhorar | improving |
capacidade | ability |
mensagens | messages |
qualidade | quality |
linguística | linguistic |
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
Португал | Англи |
---|---|
inclusão | inclusion |
autor | author |
contribuição | contribution |
significativa | meaningful |
conteúdo | content |
publicação | publication |
PT Assinantes - em Assinantes RSS, representa o número de vezes que um feed RSS ou uma publicação dentro do feed foi acessado em um período selecionado. Não representa o número real de assinantes do feed RSS.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
Португал | Англи |
---|---|
cruz | cross |
victorinox | victorinox |
é | is |
símbolo | symbol |
significativo | meaningful |
representa | represents |
força | strength |
PT Uma comunidade entusiasmada surgiu em torno desse recurso e isso significa que uma ampla gama de ferramentas e fluxos de trabalho criados com a contribuição de pessoas usuárias está disponível
EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started
Португал | Англи |
---|---|
comunidade | community |
recurso | feature |
ampla | wide |
gama | range |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
Португал | Англи |
---|---|
pacote | package |
care | care |
contribuição | contribution |
pessoal | personal |
paz | peace |
mundial | world |
nossa | our |
nação | nation |
busca | seeks |
expressa | expresses |
preocupação | concern |
amizade | friendship |
américa | america |
linguagem | language |
povos | peoples |
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
Португал | Англи |
---|---|
adyen | adyen |
se | if |
problema | problem |
ou | or |
área | area |
oportunidade | opportunity |
contribuição | contribution |
ajudar | support |
PT Nossa aposta nas energias limpas permitiu que atualmente sejamos uma das empresas com as menores emissões e uma referência internacional devido à nossa contribuição na luta contra as mudanças climáticas e em prol da sustentabilidade
EN Due to our commitment to clean energy, we are today one of the companies with the lowest emissions and an international benchmark for our contribution to the fight against climate change and to sustainability
Португал | Англи |
---|---|
energias | energy |
limpas | clean |
atualmente | today |
emissões | emissions |
referência | benchmark |
internacional | international |
contribuição | contribution |
luta | fight |
mudanças | change |
sustentabilidade | sustainability |
PT A Effiliation dispõe de uma ferramenta de rastreamento multiponto e multidispositivo com ou sem cookies a fim de analisar a contribuição de diferentes afiliados para uma mesma venda.
EN Effiliation offers a multi-point and multi-device tracking tool to identify contributions of different affiliates’ to the same sale. This tool works with or without cookies, to make sure we capture maximum information on users.
Португал | Англи |
---|---|
rastreamento | tracking |
ou | or |
sem | without |
cookies | cookies |
diferentes | different |
afiliados | affiliates |
venda | sale |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
Португал | Англи |
---|---|
pacote | package |
care | care |
contribuição | contribution |
pessoal | personal |
paz | peace |
mundial | world |
nossa | our |
nação | nation |
busca | seeks |
expressa | expresses |
preocupação | concern |
amizade | friendship |
américa | america |
linguagem | language |
povos | peoples |
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
Португал | Англи |
---|---|
adyen | adyen |
se | if |
problema | problem |
ou | or |
área | area |
oportunidade | opportunity |
contribuição | contribution |
ajudar | support |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
assinante | subscriber |
é | is |
criado | created |
conexão | connection |
profissionais | professional |
especificamente | specifically |
identificado | identified |
fonte | source |
código | code |
PT Uma proposta de valor bem definida facilita a adoção do programa de APIs e o torna uma grande contribuição para o negócio.
EN A well-defined value proposition can help ease adoption and make the API program a key contributor to the business.
Португал | Англи |
---|---|
proposta | proposition |
definida | defined |
adoção | adoption |
programa | program |
apis | api |
PT Sediada em Munique, a ABI introduz o conceito a serviços digitais e modelos de negócios, melhora a experiência de usuários e faz uma contribuição considerável para oferecer a clientes uma experiência de qualidade premium.
EN Headquartered in Munich, ABI provides the concept to digital services and business models, improves the user experience and makes a measurable contribution to a premium customer experience.
Португал | Англи |
---|---|
sediada | headquartered |
munique | munich |
conceito | concept |
serviços | services |
modelos | models |
melhora | improves |
faz | makes |
contribuição | contribution |
PT Ela representa uma grande oportunidade de monetizar os dados de uma organização e obter uma vantagem competitiva com uma abordagem mais centrada em dados para operações e processos de negócios.
EN It represents a huge opportunity to monetize an organization’s data and gain a competitive advantage with a more data-centric approach to business operations and processes.
Португал | Англи |
---|---|
ela | it |
grande | huge |
oportunidade | opportunity |
monetizar | monetize |
competitiva | competitive |
abordagem | approach |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
Португал | Англи |
---|---|
tradicional | traditional |
cascata | waterfall |
disciplina | discipline |
projeto | project |
colaborador | contributor |
ágil | agile |
equipes | teams |
PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria
EN Lead the development of long-term programming strategies in Nigeria while supporting CARE's contribution to a large-scale humanitarian response in the Northeast of Nigeria. Abuja, Nigeria
Португал | Англи |
---|---|
liderar | lead |
desenvolvimento | development |
estratégias | strategies |
longo | long |
prazo | term |
nigéria | nigeria |
apoiando | supporting |
contribuição | contribution |
care | care |
grande | large |
escala | scale |
nordeste | northeast |
longo prazo | long-term |
PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo
EN It is more than just a means of sustenance, it is a continuing process of personal evolution, of participation in the creation of the future for each one, for our country, and also is instrumental in contributing to the evolution of humanity as whole
Португал | Англи |
---|---|
processo | process |
evolução | evolution |
pessoal | personal |
participação | participation |
criação | creation |
nosso | our |
país | country |
humanidade | humanity |
PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.
EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.
Португал | Англи |
---|---|
contribuição | contribution |
care | care |
organização | organization |
classe | class |
pobreza | poverty |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
programas | programs |
impacto | impact |
com sucesso | successfully |
PT Os DAFs permitem que você dê dinheiro, ações e outros ativos e receba uma dedução fiscal quando a contribuição for feita
EN DAFs allow you to give cash, stock and other assets and receive a tax deduction when the contribution is made
Португал | Англи |
---|---|
permitem | allow |
dinheiro | cash |
ações | stock |
outros | other |
ativos | assets |
fiscal | tax |
contribuição | contribution |
feita | made |
PT Além disso, a CARE oferece uma opção de equivalência de até 4% sobre a contribuição voluntária de seu funcionário
EN In addition, CARE provides a match option up to 4% on your voluntary employee contribution
Португал | Англи |
---|---|
care | care |
oferece | provides |
opção | option |
contribuição | contribution |
seu | your |
funcionário | employee |
PT Com um planejamento cuidadoso, você pode fazer uma contribuição significativa para a CARE.
EN With careful planning, you can make a meaningful contribution to CARE.
Португал | Англи |
---|---|
planejamento | planning |
cuidadoso | careful |
você | you |
contribuição | contribution |
significativa | meaningful |
care | care |
PT Acreditamos que através do rankingCoach estamos fazendo uma contribuição extremamente importante para o sucesso dos empresários, das pequenas empresas e de nossa sociedade como um todo.
EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.
Португал | Англи |
---|---|
acreditamos | we believe |
rankingcoach | rankingcoach |
fazendo | making |
contribuição | contribution |
extremamente | extremely |
importante | important |
sucesso | success |
empresários | entrepreneurs |
pequenas | small |
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
Португал | Англи |
---|---|
dieta | diet |
é | is |
saudável | healthy |
consumo | consumption |
origem | origin |
vegetal | vegetable |
cereais | cereals |
PT Fundación MAPFRE fez uma nova contribuição no Brasil para a alimentação e a prevenção contra a COVID-19
EN Fundación MAPFRE makes another contribution in Brazil to provide food and support prevention efforts in light of COVID-19
Португал | Англи |
---|---|
mapfre | mapfre |
contribuição | contribution |
brasil | brazil |
alimentação | food |
prevenção | prevention |
PT SAÚDE| 19.10.2020 Fundación MAPFRE fez uma nova contribuição no Brasil para a alimentação e a prevenção contra a COVID-19...
EN HEALTH| 19.10.2020 Fundación MAPFRE makes another contribution in Brazil to provide food and support prevention efforts in light of...
Португал | Англи |
---|---|
mapfre | mapfre |
contribuição | contribution |
brasil | brazil |
alimentação | food |
prevenção | prevention |
PT O conteúdo da Koa Foundations, que se desenvolveu graças à contribuição de médicos e psicólogos de fama mundial, baseia-se na ciência e está apoiado por uma sólida gestão de dados e normas éticas
EN Developed with input from world renowned clinicians and psychologists, Koa Foundations content is grounded in science, supported by strong data management and ethical standards
Португал | Англи |
---|---|
desenvolveu | developed |
mundial | world |
apoiado | supported |
gestão | management |
normas | standards |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
fraternidade | fraternity |
construir | building |
project | project |
conta | account |
corrente | current |
PT Com o tempo e a contribuição de outras pessoas, descobrimos que somos capazes de chegar a uma decisão fundamentada e honesta
EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision
Португал | Англи |
---|---|
tempo | time |
outras | others |
capazes | able |
decisão | decision |
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
Португал | Англи |
---|---|
selecionados | selected |
medição | measuring |
métrica | metric |
contribuição | contribution |
icon | icon |
os | their |
s | s |
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
Португал | Англи |
---|---|
visitas | visits |
regulares | regular |
começou | started |
renda | income |
vegetais | vegetables |
valorizar | value |
contribuição | contribution |
PT Suas fases de construção e de implementação devem estar abertas à contribuição do cidadãos, o que acaba por fomentar a realização de uma democracia de cunho mais direto e participativo
EN Its phases of construction and implementation must be open to contribution by citizens, which ends up supporting the achievement of a more direct and participative nature
Португал | Англи |
---|---|
fases | phases |
construção | construction |
implementação | implementation |
abertas | open |
contribuição | contribution |
cidadãos | citizens |
acaba | ends |
direto | direct |
PT Alcançar uma margem de contribuição mais alta por cliente.
EN To achieve a higher contribution margin per customer
Португал | Англи |
---|---|
margem | margin |
contribuição | contribution |
cliente | customer |
PT Um determinado laptop em uma loja de computadores custa $150. O custo variável calculado por laptop é de $65, então a margem de contribuição unitária será:
EN A particular laptop in a computer hardware store costs $150. The computed variable cost per laptop is $60, so the contribution margin will be:
Португал | Англи |
---|---|
determinado | particular |
laptop | laptop |
loja | store |
computadores | computer |
variável | variable |
é | is |
margem | margin |
contribuição | contribution |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна