PT Hóspedes regulares não se tornam regulares da noite para o dia
PT Hóspedes regulares não se tornam regulares da noite para o dia
EN Regular guests don’t become that way overnight
Португал | Англи |
---|---|
tornam | become |
PT E muito mais... Carregamento de certificados SSL personalizados Conformidade com o PCI Bloqueio de expressões regulares Proteção contra spam e comentários
EN And more... Custom SSL Certificate Upload PCI Compliance Regular Expression Blocking Spam and Comment Protection
Португал | Англи |
---|---|
carregamento | upload |
certificados | certificate |
ssl | ssl |
personalizados | custom |
conformidade | compliance |
pci | pci |
bloqueio | blocking |
regulares | regular |
proteção | protection |
spam | spam |
comentários | comment |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
Португал | Англи |
---|---|
incorpore | incorporate |
dados | data |
majestic | majestic |
seu | your |
painel | dashboard |
ou | or |
interno | in-house |
disponível | available |
volumes | volumes |
regulares | regular |
grandes | large |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
Португал | Англи |
---|---|
atlassian | atlassian |
mantém | maintains |
certas | certain |
cliente | customer |
regulares | regular |
PT Nos siga no Twitter para atualizações regulares!
EN Follow us on twitter for regular updates!
Португал | Англи |
---|---|
siga | follow |
atualizações | updates |
regulares | regular |
PT É recomendável nunca dirigir quando está cansado e fazer pausas regulares
EN It is recommended to never drive when you are tired and take regular breaks
Португал | Англи |
---|---|
nunca | never |
dirigir | drive |
cansado | tired |
pausas | breaks |
regulares | regular |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
Португал | Англи |
---|---|
nossos | our |
planos | plans |
api | api |
desbloqueiam | unlock |
publicamente | publicly |
ou | or |
privado | privately |
regulares | regular |
atualizações | updates |
sites | websites |
PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.
EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly and annual subscription plans.
Португал | Англи |
---|---|
crédito | credit |
débito | debit |
mensal | monthly |
anual | annual |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Португал | Англи |
---|---|
equipes | teams |
regulares | regular |
etc | etc |
outras | others |
criaram | created |
nova | new |
prática | practice |
marketing | marketing |
manifesto | manifesto |
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
EN But nothing should stop you from sprinkling in a few scrum practices like demo sessions with stakeholders or regular retrospectives.
Португал | Англи |
---|---|
deve | should |
práticas | practices |
scrum | scrum |
sessões | sessions |
demonstração | demo |
ou | or |
retrospectivas | retrospectives |
regulares | regular |
PT Executar táticas em períodos regulares pode ajudar as equipes a trabalhar com mais eficiência.
EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.
Португал | Англи |
---|---|
ajudar | help |
equipes | teams |
mais | more |
regulares | regularly |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits
Португал | Англи |
---|---|
backlink | backlink |
rank | rank |
tracker | tracker |
monitoramento | monitor |
alterações | changes |
auditorias | audits |
regulares | regular |
seo | seo |
nosso | our |
website | website |
PT Atualizações programadas regulares, armazenamento de dados robusto e proteção contra desastres na Cloud
EN Regular scheduled updates, robust data storage and protection against cloud disasters
Португал | Англи |
---|---|
regulares | regular |
armazenamento | storage |
robusto | robust |
proteção | protection |
desastres | disasters |
cloud | cloud |
PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.
EN Not just at the office, but also through regular sport activities, seasonal parties or volunteer projects.
Португал | Англи |
---|---|
escritório | office |
desporto | sport |
sazonais | seasonal |
voluntariado | volunteer |
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings
Португал | Англи |
---|---|
amplexor | amplexor |
bélgica | belgium |
trabalha | working |
continuamente | continuously |
dimensões | dimensions |
cultura | culture |
feedback | feedback |
forte | strong |
regulares | regular |
orientação | coaching |
PT Pesquisas gerais de satisfação do cliente enviadas em intervalos regulares podem ser incrivelmente esclarecedoras, se você incluir perguntas sobre os atributos da marca
EN General customer satisfaction surveys sent at regular intervals can be incredibly illuminating if you include questions about brand attributes
Португал | Англи |
---|---|
pesquisas | surveys |
gerais | general |
satisfação | satisfaction |
cliente | customer |
enviadas | sent |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
podem | can |
ser | be |
incrivelmente | incredibly |
se | if |
incluir | include |
atributos | attributes |
PT Por exemplo, você pode usar o Ubersuggest para saber as buscas regulares dos seus clientes ideais. Isso é fácil.
EN For example, you can use Ubersuggest to get regular web searches from your ideal customer. It’s easy.
Португал | Англи |
---|---|
usar | use |
saber | get |
buscas | searches |
regulares | regular |
clientes | customer |
ideais | ideal |
fácil | easy |
PT É muito simples, nos dias de hoje, começar um site ou um blog. O verdadeiro truque é atrair leitores regulares suficientes para cumprir suas metas. A principal meta de 25% dos CEOs é atrair o público certo com cada informação que eles divulgam.
EN It’s very simple to start a website or a blog. The real trick is attracting enough regular readers to meet your goals. The main goal of 25% of CEOs is to attract the right audience with every piece of information that they put out there.
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
blog | blog |
truque | trick |
leitores | readers |
regulares | regular |
cumprir | meet |
público | audience |
certo | right |
informação | information |
ceos | ceos |
PT Posts regulares também não te oferecem a habilidade de segmentar pessoas específicas que têm uma probabilidade maior de clicar neles.
EN Regular posts also don’t give you the ability to target specific people who are more likely to click on them.
Португал | Англи |
---|---|
posts | posts |
oferecem | give |
habilidade | ability |
pessoas | people |
específicas | specific |
t | t |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Португал | Англи |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT Os serviços regulares de ônibus estão disponíveis apenas fora do aeroporto por NZ$ 4 (adulto), mas exigem uma caminhada de 5 minutos até o terminal.
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
Португал | Англи |
---|---|
serviços | services |
ônibus | bus |
aeroporto | airport |
adulto | adult |
caminhada | walk |
minutos | minute |
terminal | terminal |
PT Infelizmente, não consegui nenhum seguidor até agora, embora haja algumas pessoas que são visitantes regulares
EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors
Португал | Англи |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
agora | now |
pessoas | people |
visitantes | visitors |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
Португал | Англи |
---|---|
sessões | sessions |
remotas | remote |
regulares | regular |
equipe | team |
ao | to |
oportunidade | chance |
discutir | discuss |
projetos | projects |
prioridades | priorities |
organização | organization |
tam | tam |
PT Você também pode participar de nossos webinars técnicos regulares, elaborados exclusivamente para os clientes que utilizam os TAMs.
EN You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
Португал | Англи |
---|---|
participar | attend |
webinars | webinars |
técnicos | technical |
regulares | regular |
exclusivamente | exclusively |
clientes | customers |
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.
Португал | Англи |
---|---|
atualizações | updates |
regulares | regular |
liderança | leadership |
equipe | team |
desempenho | performance |
produto | product |
negócios | business |
PT Estes passes pagos por si mesmos nos dois primeiros locais, em comparação com taxas de entrada regulares.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
Португал | Англи |
---|---|
passes | passes |
pagos | paid |
locais | locations |
taxas | fees |
entrada | entry |
regulares | regular |
PT Personalize cada contato, e você terá muitos hóspedes regulares.
EN Personalize each touch, and you’ll have many more “regulars.”
Португал | Англи |
---|---|
personalize | personalize |
contato | touch |
e | and |
você | you |
PT Configure e mantenha conectores para integrações com várias nuvens Vinte horas de trabalho para configurar, com atualizações regulares (US$ 5.000) (exemplo — Marketing Cloud)
EN Set-up and maintain connectors for multi-cloud integrations 20 work hours to configure, with regular updates ($5,000) (Example - Marketing Cloud)
Португал | Англи |
---|---|
mantenha | maintain |
integrações | integrations |
várias | multi |
trabalho | work |
atualizações | updates |
regulares | regular |
exemplo | example |
marketing | marketing |
PT Você provavelmente ainda terá reuniões regulares em sua agenda para discussões e brainstorms
EN You’ll probably still have regular meetings on your calendar for discussions and brainstorms
Португал | Англи |
---|---|
provavelmente | probably |
reuniões | meetings |
regulares | regular |
agenda | calendar |
discussões | discussions |
PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.
EN UpgradesYour GoodBarber subscription guarantees you to have an app that is always up to date, following the regular upgrades made to operating systems and phones by manufacturers.
Португал | Англи |
---|---|
assinatura | subscription |
garante | guarantees |
app | app |
sempre | always |
regulares | regular |
feitas | made |
fabricantes | manufacturers |
sistemas | systems |
telefones | phones |
PT Promova o seu know-how e gere receitas regulares
EN Enhance your savoir-faire and generate regular income
Португал | Англи |
---|---|
e | and |
receitas | income |
regulares | regular |
PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
Португал | Англи |
---|---|
aplicativo | app |
requer | requires |
atualizações | updates |
regulares | regular |
cliente | client |
certamente | surely |
pedir | ask |
PT A manutenção vem incluída no preço da licença de assinatura, mantendo o cliente atualizado e dando acesso aos lançamentos de produtos regulares da Tableau e aos serviços de suporte sem custo adicional.
EN Maintenance is included in the price of a subscription licence, keeping you up to date and giving you access to Tableau’s ongoing product releases and support services at no additional cost.
Португал | Англи |
---|---|
incluída | included |
assinatura | subscription |
mantendo | keeping |
lançamentos | releases |
tableau | tableau |
sem | no |
adicional | additional |
os | you |
PT Suporta telas regulares, retina e expandidas da gama DCI-P3
EN Supports regular, retina, and expanded gamut DCI-P3 displays
Португал | Англи |
---|---|
suporta | supports |
telas | displays |
regulares | regular |
retina | retina |
PT Além das contas regulares, você pode obter empréstimos comerciais, financiamento ou conseguir cartões de crédito empresariais
EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards
Португал | Англи |
---|---|
contas | accounts |
regulares | regular |
financiamento | funding |
ou | or |
PT O principal destaque das transferências internacionais do Revolut é que elas usam as taxas de câmbio regulares do mercado sem qualquer remarcação oculta adicional
EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups
Португал | Англи |
---|---|
principal | main |
transferências | transfers |
internacionais | international |
taxas | rates |
regulares | regular |
oculta | hidden |
adicional | additional |
PT Também vale notar que além das moedas mundiais regulares, você também pode trocar e pagar com criptomoedas.
EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.
Португал | Англи |
---|---|
vale | worth |
moedas | currencies |
mundiais | world |
regulares | regular |
trocar | exchange |
pagar | pay |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT As avaliações dos clientes encontradas online parecem ser bastante positivas e há muitos usuários que fazem transferências regulares com o Transferwise sem nenhum problema.
EN The customers' reviews found online seem quite positive, and many users make regular transfers with Transferwise without any problems.
Португал | Англи |
---|---|
avaliações | reviews |
encontradas | found |
online | online |
parecem | seem |
positivas | positive |
fazem | make |
transferências | transfers |
regulares | regular |
problema | problems |
transferwise | transferwise |
PT Além do mais, as transferências bancárias regulares por SWIFT e SEPA são bastante custosas e podem levar alguns dias para serem entregues
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
Португал | Англи |
---|---|
transferências | transfers |
regulares | regular |
swift | swift |
podem | can |
levar | take |
dias | days |
sepa | sepa |
PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes
EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms
Португал | Англи |
---|---|
significativamente | significantly |
alta | high |
internacionais | international |
lentas | slow |
regulares | regular |
natwest | natwest |
online | online |
independentes | independent |
PT Você pode solicitar um cartão de plástico para fazer compras regulares em lojas ou mesmo usar o serviço para comprar criptomoedas, já que a companhia começou a explorar esse novo mercado.
EN You can apply for a plastic card to make regular purchases at shops or even use the service to buy cryptocurrencies, as the company has started to explore that new market.
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
cartão | card |
plástico | plastic |
regulares | regular |
lojas | shops |
ou | or |
criptomoedas | cryptocurrencies |
começou | started |
novo | new |
PT Isso faz com que o serviço seja pouco apropriado para transferências maiores e regulares.
EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.
Португал | Англи |
---|---|
faz | makes |
serviço | service |
transferências | transfers |
maiores | bigger |
regulares | regular |
PT Além disso, você pode se manter atualizado proativamente sobre todas as suas informações com notificações do Slack para alertas acionados por dados, resumos regulares de métricas de lista de observação e muito mais
EN Not only that, but you can stay updated proactively on all your insights with Slack notifications for data-driven alerts, regular digests of watch list metrics and more
Португал | Англи |
---|---|
atualizado | updated |
proativamente | proactively |
slack | slack |
regulares | regular |
PT Os slots Bitcoin funcionam exatamente da mesma maneira que os slots online regulares, o que significa que você não precisa aprender uma interface totalmente nova ou quaisquer novas habilidades sofisticadas
EN Bitcoin slots work exactly the same way as regular online slots, meaning you don’t need to learn a whole new interface or any fancy new skills
Португал | Англи |
---|---|
slots | slots |
bitcoin | bitcoin |
funcionam | work |
maneira | way |
online | online |
interface | interface |
totalmente | whole |
ou | or |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
Португал | Англи |
---|---|
declaração | statement |
proteção | protection |
direito | right |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
PT Quer você saiba ou não, backups regulares do seu site são extremamente importantes
EN Whether you know it or not, regular backups of your website are extremely important
Португал | Англи |
---|---|
saiba | know |
backups | backups |
site | website |
extremamente | extremely |
importantes | important |
PT “Então, eu estava administrando um site e tinha todas as páginas regulares de vendas, mas minhas conversões eram simplesmente terríveis
EN “So I was running a website and had all the regular sales pages, but my conversions were just terrible
Португал | Англи |
---|---|
então | so |
regulares | regular |
vendas | sales |
minhas | my |
conversões | conversions |
PT Rocket Languages é um aplicativo útil para o aprendizado de idiomas caso você deseje obter algumas expressões de movimento e planeje retornar ao produto em intervalos regulares ou anos antes de viajar novamente
EN Rocket Languages is a helpful language-learning application in case you?re hoping to get some movement expressions and plan to return to the product at regular intervals or years before you travel once more
Португал | Англи |
---|---|
aplicativo | application |
útil | helpful |
aprendizado | learning |
você | you |
expressões | expressions |
movimento | movement |
planeje | plan |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
ou | or |
viajar | travel |
PT garantem que os incidentes possam ser classificados de forma rápida e comparados com mais facilidade. Atualizações regulares evitam o uso de valores desatualizados.
EN guarantee that incidents can be classified quickly and compared more easily. Regular updates prevent the use of outdated values.
Португал | Англи |
---|---|
garantem | guarantee |
incidentes | incidents |
possam | can |
classificados | classified |
atualizações | updates |
regulares | regular |
uso | use |
PT Os clientes que adquirem assinaturas diretamente da SUSE ou de Parceiros da SUSE podem abrir um chamado pelos canais regulares de contato com a SAP: telefone, front-end da Web, CSN ou SAP Solution Manager
EN Customers who purchase subscriptions directly from SUSE or SUSE partners can initiate a support request via regular SAP escalation channels: telephone, web front-end, CSN or SAP Solution Manager
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
assinaturas | subscriptions |
diretamente | directly |
suse | suse |
ou | or |
parceiros | partners |
podem | can |
um | a |
canais | channels |
regulares | regular |
sap | sap |
telefone | telephone |
web | web |
solution | solution |
manager | manager |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна