PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
"recém chegados à alemanha" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "recém chegados à alemanha" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
recém chegados à alemanha-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "recém chegados à alemanha"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| Португал | Англи |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| lavanda | lavender |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| membros | members |
| itaa | itaa |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| s | s |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros de ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da DITA
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| Португал | Англи |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| lavanda | lavender |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| membros | members |
| itaa | itaa |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| s | s |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA
EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| Португал | Англи |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| roxa | purple |
| reuniões | meetings |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| dependência | addiction |
| itaa | itaa |
| s | s |
PT Changelly dá as boas-vindas ao token Roobee. Roobee é uma plataforma de investimento que fornece uma experiência de usuário direta para que os recém-chegados construam seu portfólio.
EN Changelly welcomes the VIDT token, which from now on will be available on the platform. Users can quickly and easily...
| Португал | Англи |
|---|---|
| token | token |
| usuário | users |
| changelly | changelly |
PT Os recém-chegados são incentivados a participar de 6 reuniões em um curto período de tempo para determinar se este programa é adequado para eles
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
| Португал | Англи |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| participar | attend |
| reuniões | meetings |
| curto | short |
| se | whether |
| programa | program |
| adequado | right |
PT Nossas reuniões são baseadas em uma escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| oportunidades | opportunities |
| recém-chegados | newcomers |
| é | have |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajude | help |
| recém-chegados | newcomers |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
| possam | might |
| sentir | feel |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| em | inside |
PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
| Португал | Англи |
|---|---|
| agora | now |
| reunião | meeting |
| encorajamos | we encourage |
| recém-chegados | newcomers |
| permitir | allow |
PT Pode ser apreciado tanto por profissionais de design como por recém-chegados, dando-lhe o poder de criar designs espectaculares com surpreendente facilidade e eficiência.
EN It can be enjoyed by design professionals and newcomers alike, giving you the power to create spectacular designs with surprising ease and efficiency.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ser | be |
| profissionais | professionals |
| recém-chegados | newcomers |
| o | the |
| surpreendente | surprising |
| facilidade | ease |
| dando | giving |
| lhe | you |
PT Você só precisa de algumas pessoas em sua equipe de marketing que trabalharão na criação de conteúdo de alta qualidade e de um gerente de vendas que conduzirá os recém-chegados através do funil de vendas.
EN You only need a few people in your marketing team who will be working on the creation of high-quality content and a sales manager who will then lead newcomers through the sales funnel.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipe | team |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| gerente | manager |
| recém-chegados | newcomers |
| funil | funnel |
| trabalhar | working |
PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha
EN Together with German organization 'Blogger für Flüchtlinge' (Bloggers for Refugees) and the German Red Cross, we created a campaign to make them feel welcome and safe
| Португал | Англи |
|---|---|
| campanha | campaign |
| refugiados | refugees |
| vermelha | red |
| alemanha | german |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajude | help |
| recém-chegados | newcomers |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
| possam | might |
| sentir | feel |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| em | inside |
PT Você só precisa de algumas pessoas em sua equipe de marketing que trabalharão na criação de conteúdo de alta qualidade e de um gerente de vendas que conduzirá os recém-chegados através do funil de vendas.
EN You only need a few people in your marketing team who will be working on the creation of high-quality content and a sales manager who will then lead newcomers through the sales funnel.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipe | team |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| gerente | manager |
| recém-chegados | newcomers |
| funil | funnel |
| trabalhar | working |
PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
| Португал | Англи |
|---|---|
| meetup | meetup |
| descubra | find |
| divertidas | fun |
PT Bancos maiores e estabelecidos terão que trabalhar duro para não serem perturbados pelos recém-chegados ao mercado
EN Larger, established banks will have to work hard so as not to be disrupted by the market newcomers
| Португал | Англи |
|---|---|
| bancos | banks |
| maiores | larger |
| estabelecidos | established |
| duro | hard |
| recém-chegados | newcomers |
| mercado | market |
PT um pedaço de bolo para os recém-chegados! A cripto-revolução chegou, mas a participação nela não deve ser tão difícil. Com Bit2Me, a dificuldade acabou. Bem-vindo ao novo mundo financeiro.
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pedaço | piece |
| bolo | cake |
| chegou | arrived |
| difícil | difficult |
| dificuldade | difficulty |
| bem-vindo | welcome |
| mundo | world |
| financeiro | financial |
| cripto | crypto |
| revolução | revolution |
| t | t |
| bem | now |
PT Nossas reuniões são baseadas na escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| são | are |
| oportunidades | opportunities |
| recém-chegados | newcomers |
| é | have |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajude | help |
| recém-chegados | newcomers |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
| possam | might |
| sentir | feel |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| em | inside |
PT Quando a loja está em funcionamento, chega o momento pelo qual muitos recém-chegados esperam ansiosamente: eles abrem os portões virtuais
EN When the store is up and running, the moment comes for which many newcomers eagerly await: they open the virtual gates
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| Португал | Англи |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| Португал | Англи |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
| Португал | Англи |
|---|---|
| destaques | highlights |
| nosso | our |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| ser | get |
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| iniciou | started |
| pesquisa | survey |
| feedback | feedback |
| recurso | feature |
| obviamente | obviously |
| equipe | team |
| lançado | launched |
PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.
EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.
| Португал | Англи |
|---|---|
| porque | because |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| assunto | subject |
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
EN Whether you’re a newcomer to the Affinity universe, looking to power up your skills or seeking some extra creative inspiration, it’s the ideal time to buy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| universo | universe |
| affinity | affinity |
| habilidades | skills |
| inspiração | inspiration |
| criativa | creative |
| hora | time |
| ideal | ideal |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
| Португал | Англи |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| recém | recently |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT Realizar consultas recém-introduzidas em apenas dois cliques
EN Search for newly introduced queries in two clicks
| Португал | Англи |
|---|---|
| dois | two |
| cliques | clicks |
| recém | newly |
PT Projetos guiados recém-lançados
EN Recently Launched Guided Projects
| Португал | Англи |
|---|---|
| projetos | projects |
| guiados | guided |
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| veterano | veteran |
| recém | fresh |
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
| Португал | Англи |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| atualizando | updating |
| melhorando | improving |
| aspectos | aspect |
| last | last |
| bugs | bugs |
| mudanças | changes |
| algoritmos | algorithms |
| recomendações | recommendation |
| falhas | fault |
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
| Португал | Англи |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| masculino | men |
| pyeongchang | pyeongchang |
| pódio | podium |
| david | david |
| s | s |
| juntar | join |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
| Португал | Англи |
|---|---|
| solicitações | requests |
| fair | fair |
| atlassian | atlassian |
| contratado | hired |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| Португал | Англи |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| Португал | Англи |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT Confira as Quad 40 Guns recém reinstaladas na popa do navio
EN Check out the newly re-installed Quad 40 Guns on the fantail.
| Португал | Англи |
|---|---|
| recém | newly |
| quad | quad |
PT 14 de setembro de 2019: as normas recém-publicadas sobre RTS e SCA entram em vigor
EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect
| Португал | Англи |
|---|---|
| setembro | september |
| normas | regulations |
| recém | newly |
| publicadas | published |
| sca | sca |
PT Guias sobre estratégias de construção de links populares e novas. Casos e exemplos de como obter backlinks para um site recém-nascido e melhorar o perfil de links de maneira mais barata.
EN Guides on popular and new link building strategies. Cases and examples how to get backlinks to a newborn website and improve link profile in a cheapest way.
| Португал | Англи |
|---|---|
| guias | guides |
| estratégias | strategies |
| construção | building |
| links | link |
| populares | popular |
| novas | new |
| backlinks | backlinks |
| site | website |
| perfil | profile |
| maneira | way |
PT Esses verbetes dão aos médicos um resumo, na opinião de nossos editores, das mais importantes novidades recém-incorporadas à literatura médica.
EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.
| Португал | Англи |
|---|---|
| resumo | summary |
| nossos | our |
| editores | editors |
| importantes | important |
| literatura | literature |
| médica | medical |
PT 11. Aproveite o seu aplicativo recém-instalado!
EN 11. Enjoy your newly installed application!
| Португал | Англи |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| aplicativo | application |
| recém | newly |
| instalado | installed |
PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
| Португал | Англи |
|---|---|
| explicação | explanation |
| correspondem | match |
| mês | month |
| tornou | became |
| cliente | client |
| hostwinds | hostwinds |
| recém | newly |
| comprados | purchased |
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
| Португал | Англи |
|---|---|
| primeira | first |
| fatura | invoice |
| recém | newly |
| comprados | purchased |
PT Para continuar com este guia, você vai querer usar um CentOS 7 VPS recém-instalado no Hostwinds
EN To continue with this guide, you will want to be using a freshly installed CentOS 7 VPS at Hostwinds
| Португал | Англи |
|---|---|
| guia | guide |
| você | you |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| instalado | installed |
| centos | centos |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
| Португал | Англи |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| líder | leader |
| avanços | advancements |
| mundo | world |
| esperamos | we hope |
| recursos | features |
| recém | newly |
| adicionados | added |
PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
| Португал | Англи |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| sucessos | successes |
| técnica | technique |
| começou | started |
| escrever | writing |
| série | series |
| livros | books |
| assunto | subject |
| recém | newly |
| desenvolvida | developed |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португал | Англи |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo em uma tigela
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea in a bowl
| Португал | Англи |
|---|---|
| frescas | fresh |
| mar | sea |
| mediterrâneo | mediterranean |
| tigela | bowl |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea
| Португал | Англи |
|---|---|
| frescas | fresh |
| mar | sea |
| mediterrâneo | mediterranean |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo no fundo de concreto cinza
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background
| Португал | Англи |
|---|---|
| frescas | fresh |
| mar | sea |
| mediterrâneo | mediterranean |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo sobre o fundo de mármore de pedra
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the stone marble background
| Португал | Англи |
|---|---|
| frescas | fresh |
| mar | sea |
| mediterrâneo | mediterranean |
| o | the |
| fundo | background |
| mármore | marble |
| pedra | stone |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
recém chegados recém chegados fazerem chegados recém chegado recém nascido recém nascidos recém adicionadas recém recém formado recém criado importantes novidades recém astuto recém serviço recém recém graduados recém formados recém criados galerias recém recém contratados recém lançados filho recém orientar o recém ajude os recém fundo recém ninho recém cama recém relatório recém bebê recém crianças recém encorajamos os recém recurso recém recém mãe crianças recém nascidos recém reformada recém adicionadas à estava recém pensando recém construído ressort técnica recém desenvolvida recém renovado aconchegante recém reformada cursos recém iniciados amoras recém colhidas planilhas recém criadas saúde recém estabelecidas recém comprada recruta recém chegado recém graduados adquirirem tablets recém adquiridos apartamento recém renovado recém informadas recem mamães são
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон