PT Uma oferta relacionada é o AWS BugBust, o primeiro desafio global de solução de bugs para desenvolvedores eliminarem coletivamente 1 milhão de bugs de software e USD 100 milhão em dívidas técnicas para suas organizações usando o Amazon CodeGuru.
Португал хэл дээрх "primeiro milhão rapidamente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Uma oferta relacionada é o AWS BugBust, o primeiro desafio global de solução de bugs para desenvolvedores eliminarem coletivamente 1 milhão de bugs de software e USD 100 milhão em dívidas técnicas para suas organizações usando o Amazon CodeGuru.
EN A related offering is AWS BugBust, the first global bug-busting challenge for developers to collectively eliminate 1 million software bugs and $100 million in technical debt for their organizations using Amazon CodeGuru.
Португал | Англи |
---|---|
oferta | offering |
relacionada | related |
é | is |
aws | aws |
desafio | challenge |
global | global |
desenvolvedores | developers |
coletivamente | collectively |
software | software |
técnicas | technical |
organizações | organizations |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
bugbust | bugbust |
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
Португал | Англи |
---|---|
christian | christian |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
rapidamente | rapidly |
clientes | customers |
prêmios | awards |
expansão | expansion |
internacional | international |
milhão | million |
receita | revenue |
novas | new |
PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar
EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale
Португал | Англи |
---|---|
disse | said |
primeiro | first |
milhão | million |
rapidamente | quickly |
escalar | scale |
PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar
EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale
Португал | Англи |
---|---|
disse | said |
primeiro | first |
milhão | million |
rapidamente | quickly |
escalar | scale |
PT Apenas dois anos depois de atingir meio milhão de usuários registrados, o Moodle atinge um novo marco com 1 milhão de usuários.
EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.
Португал | Англи |
---|---|
meio | half |
usuários | users |
registrados | registered |
moodle | moodle |
marco | milestone |
PT Esses números serão válidos apenas se os domínios do Active Directory gerenciados pelo Recovery Manager for Active Directory incluírem até 1 milhão de objetos. Aumente o tamanho da memória RAM em 512 MB para cada 1 milhão de objetos adicionais.
EN These figures apply only if the Active Directory domains managed by Recovery Manager for Active Directory include 1 million objects or less. Increase RAM size by 512 MB for every additional 1 million objects.
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
domínios | domains |
active | active |
directory | directory |
gerenciados | managed |
recovery | recovery |
manager | manager |
objetos | objects |
aumente | increase |
ram | ram |
mb | mb |
PT E com 1.1 milhão de bombeiros, 1 milhão de policiais e mais de 248,000 paramédicos e paramédicos, os primeiros respondentes são um grupo significativo e influente de consumidores
EN And with 1.1 million firefighters, 1 million police officers, and more than 248,000 EMTs and paramedics, first responders are a significant and influential group of consumers
Португал | Англи |
---|---|
significativo | significant |
influente | influential |
consumidores | consumers |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
Португал | Англи |
---|---|
trimestre | quarter |
foi | was |
comparado | compared |
gaap | gaap |
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
Португал | Англи |
---|---|
líquido | net |
trimestre | quarter |
foi | was |
ou | or |
gaap | gaap |
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
Португал | Англи |
---|---|
lucro | profit |
bruto | gross |
trimestre | quarter |
foi | was |
milhões | million |
comparado | compared |
margem | margin |
PT Com minha empreitada seguinte, o programa Clean, chegamos rapidamente a quase um milhão de visualizações de página quando iniciamos nossa comunidade”.
EN With my next venture, the Clean Program, that quickly jumped to almost a million pageviews when we launched our community.”
PT Primeiro, adicionar anexos de fotos e faturas era parte integrante do OTRS, então seu primeiro problema foi resolvido rapidamente
EN First, adding attachments of photos and invoices was an integral part of OTRS, so their first issue was quickly solved
Португал | Англи |
---|---|
adicionar | adding |
anexos | attachments |
fotos | photos |
faturas | invoices |
otrs | otrs |
então | so |
problema | issue |
resolvido | solved |
rapidamente | quickly |
PT O Projeto de Capacidade de Pico da Georgia Ports Authority será aberto em várias fases entre o primeiro e o segundo trimestre de 2022, fornecendo mais 15.000 vagas aterradas - igual a 1,2 milhão de unidades equivalentes a 20 'anualmente
EN The Georgia Ports Authority’s Peak Capacity Project will open over several phases between the first and second quarter of 2022 providing an additional 15,000 grounded slots—equal to 1.2 million 20' equivalent units annually
Португал | Англи |
---|---|
projeto | project |
pico | peak |
fases | phases |
trimestre | quarter |
fornecendo | providing |
igual | equal |
unidades | units |
anualmente | annually |
PT São Paulo ? Chegou ao Brasil o primeiro lote de 2022 de vacinas contra a covid-19, com 1,1 milhão de doses do laboratório norte-americano
EN São Paulo – The first batch of vaccines against COVID-19 of 2022 arrived in Brazil, with 1.1 million shots from the North American pharmaceutical
Португал | Англи |
---|---|
paulo | paulo |
chegou | arrived |
brasil | brazil |
lote | batch |
vacinas | vaccines |
são | são |
norte | north |
PT Fazer isso através de um mercado de negociação tradicional significaria que apenas o primeiro milhão de euros foi comprado pelo preço do Bitcoin daquele momento
EN Doing it through a traditional trading market would mean that only the first million euros were purchased at the Bitcoin price of that moment
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
Португал | Англи |
---|---|
nova | new |
rapidamente | quickly |
nos | on |
dados | data |
disponíveis | available |
ajudar | help |
construir | build |
plano | plan |
PT Além disso, o mundo da tecnologia avança rapidamente, e as empresas precisam da capacidade de reagir rapidamente às tendências e às preferências dos clientes em evolução.
EN In addition, the world of technology moves fast, and companies need the capability to react quickly to trends and evolving customer preferences.
Португал | Англи |
---|---|
mundo | world |
tecnologia | technology |
empresas | companies |
precisam | need |
capacidade | capability |
tendências | trends |
preferências | preferences |
clientes | customer |
PT Assim como a forma RSVP, pesquisas podem ser rapidamente arrastadas para fins semelhantes. Ao contrário dos formulários RSVP, você pode usar esse recurso para criar rapidamente folhas de coleta de dados em seu site.
EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes. Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.
Португал | Англи |
---|---|
rapidamente | quickly |
fins | purposes |
contrário | unlike |
usar | use |
recurso | feature |
folhas | sheets |
coleta | gathering |
dados | data |
site | website |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
código | code |
dimensione | scale |
empresa | enterprise |
experiências | experiences |
usuários | users |
PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."
EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”
Португал | Англи |
---|---|
recursos | capabilities |
tranquilidade | peace |
ameaças | threats |
tecla | keyboard |
PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes
EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments
Португал | Англи |
---|---|
microsserviços | microservices |
tecnologia | technology |
crucial | crucial |
permitir | allowing |
organizações | organizations |
aplicativos | applications |
ambientes | environments |
PT O algoritmo patenteado de regravação do SQL Optimizer encontra rapidamente versões alternativas da instrução SQL original que serão executadas mais rapidamente no banco de dados.
EN SQL Optimizer?s patented re-writing algorithm quickly finds alternative versions of the original SQL statement that will run faster in the database.
Португал | Англи |
---|---|
algoritmo | algorithm |
patenteado | patented |
sql | sql |
encontra | finds |
versões | versions |
original | original |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
código | code |
dimensione | scale |
empresa | enterprise |
experiências | experiences |
usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
código | code |
dimensione | scale |
empresa | enterprise |
experiências | experiences |
usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
código | code |
dimensione | scale |
empresa | enterprise |
experiências | experiences |
usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
código | code |
dimensione | scale |
empresa | enterprise |
experiências | experiences |
usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
código | code |
dimensione | scale |
empresa | enterprise |
experiências | experiences |
usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
código | code |
dimensione | scale |
empresa | enterprise |
experiências | experiences |
usuários | users |
PT O algoritmo patenteado de regravação do SQL Optimizer encontra rapidamente versões alternativas da instrução SQL original que serão executadas mais rapidamente no banco de dados.
EN SQL Optimizer?s patented re-writing algorithm quickly finds alternative versions of the original SQL statement that will run faster in the database.
Португал | Англи |
---|---|
algoritmo | algorithm |
patenteado | patented |
sql | sql |
encontra | finds |
versões | versions |
original | original |
PT Esteja certo de que estamos a trabalhar rapidamente para garantir que uma nova versão de Caldera que pode ser instalada em macOS Catalina será libertado o mais rapidamente possível.
EN Rest assured that we are working quickly to ensure that a new version of Caldera that can be installed on macOS Catalina will be released as soon as possible.
Португал | Англи |
---|---|
trabalhar | working |
nova | new |
instalada | installed |
macos | macos |
catalina | catalina |
PT Neste mercado, a concorrência é alta. Novos concorrentes podem se tornar um sucesso rapidamente. Queremos ser rápidos para identificar e aproveitar as oportunidades. Com a Red Hat, podemos avançar rapidamente.
EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.
Португал | Англи |
---|---|
mercado | market |
novos | new |
identificar | spot |
oportunidades | opportunities |
red | red |
hat | hat |
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
Португал | Англи |
---|---|
nova | new |
rapidamente | quickly |
nos | on |
dados | data |
disponíveis | available |
ajudar | help |
construir | build |
plano | plan |
PT Responda aos pedidos de seus clientes mais rapidamente como uma equipe. Traga os desenvolvedores para as conversas com seus clientes nos bastidores e encontre soluções para os problemas deles mais rapidamente.
EN Answer your client’s requests faster as a team. Bring developers to customer conversations behind the scenes and find solutions to customer problems faster.
Португал | Англи |
---|---|
responda | answer |
equipe | team |
desenvolvedores | developers |
conversas | conversations |
bastidores | behind the scenes |
encontre | find |
soluções | solutions |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
Португал | Англи |
---|---|
monitore | monitor |
backlinks | backlinks |
encontrou | found |
ou | or |
construiu | built |
site | website |
links | links |
perdidos | lost |
PT Primeiro: você produz conteúdo mais rapidamente.
EN First, you can get it done faster.
Португал | Англи |
---|---|
primeiro | first |
você | you |
PT Geru é o primeiro simulador de funil do mundo que permite modelar e simular rapidamente o lucro potencial de qualquer funil de vendas ou marketing
EN Geru is the world?s first funnel simulator that lets you quickly model and simulates the potential profit of any sales or marketing funnel
Португал | Англи |
---|---|
simulador | simulator |
funil | funnel |
mundo | world |
permite | lets |
modelar | model |
rapidamente | quickly |
lucro | profit |
potencial | potential |
ou | or |
PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.
EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.
Португал | Англи |
---|---|
gerenciamento | managing |
programa | program |
api | api |
sucesso | successful |
podem | can |
rapidamente | quickly |
bastante | rather |
complexos | complex |
focando | focusing |
escalabilidade | scalability |
segurança | security |
suporte | support |
PT O primeiro I.N.O.X. foi apresentado em 2014 e rapidamente houve pedidos para uma versão mecânica. Você pode nos explicar o motivo desse interesse?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
Португал | Англи |
---|---|
i | i |
n | n |
x | x |
apresentado | introduced |
rapidamente | quickly |
mecânica | mechanical |
você | you |
explicar | explain |
PT O primeiro I.N.O.X. foi apresentado em 2014 e rapidamente houve pedidos para uma versão mecânica. Você pode nos explicar o motivo desse interesse?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
Португал | Англи |
---|---|
i | i |
n | n |
x | x |
apresentado | introduced |
rapidamente | quickly |
mecânica | mechanical |
você | you |
explicar | explain |
PT Ou de um terceiro para o primeiro. Mova licenças rapidamente entre novos computadores no escritório ou diminua o número de licenças para enxugar o orçamento.
EN And back. Swap licenses around as quickly as you get shiny new screens in the office, or cut down the glare with less.
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
licenças | licenses |
rapidamente | quickly |
novos | new |
escritório | office |
PT Sendo um software como serviço, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser instalado rapidamente para permitir, no primeiro dia, uma sincronização do Active Directory, do Azure AD ou uma sincronização híbrida.
EN Available as Software-as-a-Service, Binary Tree Power365 Directory Sync can be installed quickly for a Day One Active Directory sync, Azure AD sync, or a hybrid sync.
Португал | Англи |
---|---|
tree | tree |
directory | directory |
instalado | installed |
rapidamente | quickly |
dia | day |
active | active |
azure | azure |
ad | ad |
ou | or |
híbrida | hybrid |
PT Aprenda como obter transparência de primeiro nível com o Portfolio Kanban. Identifique bloqueadores, estabeleça um fluxo previsível em toda a organização e comece a entregar mais rapidamente.
EN There is a better way to manage projects. The Kanban way! In this practical guide including implementation examples, you'll learn how Kanban can boost your team's efficiency and minimize wasted resources.
Португал | Англи |
---|---|
aprenda | learn |
obter | can |
kanban | kanban |
toda | ll |
organização | manage |
PT O primeiro I.N.O.X. foi apresentado em 2014 e rapidamente houve pedidos para uma versão mecânica. Você pode nos explicar o motivo desse interesse?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
Португал | Англи |
---|---|
i | i |
n | n |
x | x |
apresentado | introduced |
rapidamente | quickly |
mecânica | mechanical |
você | you |
explicar | explain |
PT Primeiro, forneça uma descrição clara para ajudar os engenheiros a entender rapidamente qual é o problema e ajudar a fazer a triagem do problema.
EN First, provide a clear description to help engineers quickly understand what the problem is and help to triage the issue.
Португал | Англи |
---|---|
descrição | description |
clara | clear |
engenheiros | engineers |
rapidamente | quickly |
é | is |
triagem | triage |
PT Com uma infraestrutura de tecnologia Red Hat escalável, o Ministério da Saúde se adaptou e respondeu rapidamente a um aumento de 1.500% no volume de transações no primeiro mês da pandemia de COVID-19
EN With a scalable Red Hat technology foundation, the Ministry of Health accommodated and responded quickly to a 1,500% increase in transaction volume in the first month of the COVID-19 pandemic
Португал | Англи |
---|---|
tecnologia | technology |
red | red |
hat | hat |
escalável | scalable |
ministério | ministry |
saúde | health |
respondeu | responded |
rapidamente | quickly |
aumento | increase |
volume | volume |
transações | transaction |
mês | month |
pandemia | pandemic |
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
Португал | Англи |
---|---|
carregue | upload |
sites | websites |
csv | csv |
cheio | full |
métricas | metrics |
importantes | key |
PT Você tem um milhão de fatores em movimento na hora de preencher as vagas em aberto
EN You have a million moving parts to fill job openings
Португал | Англи |
---|---|
um | a |
vagas | openings |
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
ouviu | heard |
a | the |
um | a |
de | in |
parmesão | parmesan |
faculdade | college |
vezes | times |
o | his |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
Португал | Англи |
---|---|
classpass | classpass |
subscrição | membership |
mensal | monthly |
fitness | fitness |
treinos | workouts |
mundo | world |
PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda
EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
desnutrição | malnutrition |
grave | severe |
este | this |
ano | year |
sem | without |
ajuda | help |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна