PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
"passe a tarde" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "passe a tarde" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
passe a tarde-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "passe a tarde"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.
| Португал | Англи |
|---|---|
| filas | queues |
| vermelho | red |
| edifício | building |
| inclui | includes |
| andares | floors |
PT R. Pode carregar no botão “Esqueci-me da palavra-passe” (“forgot password”) na plataforma Global Shares, o que o ajudará a criar uma nova palavra-passe. Siga os passos descritos no seu portal para gerar uma nova palavra-passe e obter acesso.
EN A. You can click on the “forgot password” button within the Global Shares platform, which will help you generate a new password. Follow the steps outlined in your portal to generate a new password and gain access.
| Португал | Англи |
|---|---|
| carregar | click |
| botão | button |
| global | global |
| nova | new |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT Após clicar no botão SUBMETER, terá de introduzir uma palavra-passe. Receberá esta palavra-passe por e-mail.
EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.
| Португал | Англи |
|---|---|
| submeter | submit |
| palavra-passe | password |
PT Verifique o histórico do navegador do seu computador Muitos navegadores guardam palavras-passe automaticamente ao criar ou fazer login numa conta. Se fez login na sua conta num navegador, é aconselhável verificar se a sua palavra-passe foi guardada.
EN Check your computer browser history Many browsers automatically save passwords when creating or logging into an account. If you logged into your account on a browser, it's worth checking to see if the password was saved.
| Португал | Англи |
|---|---|
| computador | computer |
| muitos | many |
| palavras-passe | passwords |
| automaticamente | automatically |
| ou | or |
| se | if |
| palavra-passe | password |
PT Os seus nomes de utilizador e palavras-passe são armazenados no seu cofre, protegidos por uma palavra-passe mestre.
EN Your username and password details are stored within your vault, secured behind a master password.
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizador | username |
| armazenados | stored |
| cofre | vault |
| palavra-passe | password |
| mestre | master |
PT Quando uma palavra-passe é guardada no seu Cofre de Palavras-passe, basta um clique para iniciar sessão na sua conta.
EN Once a password is saved in Password Vault, logging into your account is just one click away.
| Португал | Англи |
|---|---|
| palavra-passe | password |
| é | is |
| cofre | vault |
| clique | click |
PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.
EN Weak or reused passwords are the cause of 81% of data breaches – Password Vault denies inferior login security once and for all.
| Португал | Англи |
|---|---|
| palavras-passe | passwords |
| ou | or |
| dados | data |
| cofre | vault |
| segurança | security |
| as | all |
PT O Passe Navigo é o passe de transporte mais utilizado pelo habitantes de Paris e a maneira mais barata de se locomover pela cidade em largas estâncias.
EN The Passe Navigo is the travel card used by the inhabitants of Paris and the cheapest way of getting around Paris.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| transporte | travel |
| utilizado | used |
| habitantes | inhabitants |
| maneira | way |
PT Até janeiro de 2009 existia a Carte Orange, um cartão que, com a mesma função, foi substituído pelo novo passe. As diferenças são que o Passe Navigo é eletrônico, custa €5 e é válido durante 10 anos.
EN The Passe Navigo can be used on the metro, bus, RER, tram, Montmartrobus, Noctilien and Montmartre funicular.
PT 2.3 Sem a licença e autorização explícita do titular da conta e palavra-passe, qualquer pessoa não possui o direito de utilizar a conta e palavra-passe de outros
EN 2.3 No one has the right to use the account and password of others without the express permission and authorization of the account and password holder
| Португал | Англи |
|---|---|
| titular | holder |
| conta | account |
| palavra-passe | password |
| direito | right |
PT 2.4 Não recomendamos que você autorize a palavra-passe da sua conta para outros usarem, se dano for causado a nós ou aos terceiros durante a utilização da palavra-passe da sua conta por outros, essa responsabilidade também será assumida por si.
EN 2.4 You are not advised to authorize others to use your account password. In case others cause losses to us or any third party during the use of your account password, all liabilities arising therefrom shall be borne by you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| palavra-passe | password |
| conta | account |
| outros | others |
| ou | or |
PT Custo: Gratuito com marca de água; compras noapp: passe de um mês ($3,49), passe de um ano ($12,99), assinatura vitalícia ($25,99).
EN Cost: Free with watermark; in-app purchases: one-month pass ($3.49), one-year pass ($12.99), lifetime subscription ($25.99).
| Португал | Англи |
|---|---|
| custo | cost |
| gratuito | free |
| compras | purchases |
| passe | pass |
| mês | month |
| ano | year |
| assinatura | subscription |
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Passe o mouse sobre a página e clique em Editar para abrir o editor de páginas. Para itens de coleçãoindividuais, como publicações de blog ou eventos, clique no item, passe o mouse sobre ele e clique em Editar.
EN Hover over the page and click Edit to open the page editor. For individual collection items, such as blog posts or events, click the item, hover over it, and click Edit.
PT É possível recuperar a sua palavra-passe no nosso website. Caso não tenha criado uma conta é possível que a funcionalidade de recuperação da palavra-passe não funcione. No momento…
EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
EN Spend an afternoon with renowned fashion designer Jason Wu, as he creates a custom gown designed especially for you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passe | spend |
| tarde | afternoon |
| renomado | renowned |
| moda | fashion |
| cria | creates |
| personalizado | custom |
| especialmente | especially |
| jason | jason |
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
EN Spend an afternoon with renowned fashion designer Jason Wu, as he creates a custom gown designed especially for you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passe | spend |
| tarde | afternoon |
| renomado | renowned |
| moda | fashion |
| cria | creates |
| personalizado | custom |
| especialmente | especially |
| jason | jason |
PT Em meio a um jardim paisagístico com palmeiras, a piscina atrai você com suas águas azuis cintilantes como um oásis no deserto. Nade até o bar para tomar um coquetel refrescante ou passe a tarde sob a sombra de um guarda-sol branco.
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| integração | integration |
| lembrete | reminder |
| horário | time |
| desejado | desired |
| lembrar | remind |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
| Португал | Англи |
|---|---|
| tarde | afternoon |
| spring | spring |
| training | training |
| jogo | game |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| tropical | tropical |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
| Португал | Англи |
|---|---|
| camada | layer |
| autenticação | authentication |
| reduzir | reducing |
| ameaça | threat |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passe | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| e | and |
| seu | your |
| documentos | documents |
| discuta | discuss |
| em | in |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| passe | pass |
| novembro | november |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| publicar | publish |
| entrada | inbound |
| nada | nothing |
| além disso | additionally |
PT Se você encontrar backlinks perdidos ou quebrados, passe-os de volta para sua lista "Em andamento" e entre em contato imediatamente com seus parceiros de link para corrigir estes erros
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| backlinks | backlinks |
| perdidos | lost |
| ou | or |
| quebrados | broken |
| lista | list |
| imediatamente | instantly |
| parceiros | partners |
| corrigir | fix |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lagos | lakes |
| florestas | forests |
| minnesota | minnesota |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| natureza | nature |
| passe | spend |
| tempo | time |
| explorando | exploring |
| bairros | neighborhoods |
| esculturas | sculptures |
| murais | murals |
| região | land |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lagos | lakes |
| florestas | forests |
| minnesota | minnesota |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| natureza | nature |
| passe | spend |
| tempo | time |
| explorando | exploring |
| bairros | neighborhoods |
| esculturas | sculptures |
| murais | murals |
| região | land |
PT Passe de amontoados de dados à inteligência em tempo real.
EN Evolve from batching and blasting to using real-time intelligence.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
| Португал | Англи |
|---|---|
| direto | straight |
| sem | without |
| códigos | code |
| cloud | cloud |
| usa | uses |
| equipe | team |
| melhorias | improvements |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| criação | creation |
| coletiva | collective |
| real | real |
PT Basta indicar-nos o e-mail que usa para iniciar sessão na Crowdfire e iremos ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.
EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and we’ll help you get your password back.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usa | use |
| palavra-passe | password |
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passos | steps |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| tablet | tablet |
| acessar | access |
| certificações | certifications |
PT Pretendo incorporar os produtos Thales e vender como uma solução em pacote. Passe para o formulário do parceiro OEM .
EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.
| Португал | Англи |
|---|---|
| incorporar | embed |
| thales | thales |
| vender | sell |
| solução | solution |
| formulário | application |
| parceiro | partner |
| oem | oem |
PT Passe menos tempo preocupando-se com seu programa de e-mail com o serviço de marketing por e-mail fácil de usar do Twilio SendGrid.
EN Spend less time worrying about your email program with Twilio SendGrid’s easy-to-use email marketing service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| menos | less |
| tempo | time |
| seu | your |
| marketing | marketing |
| fácil | easy |
| twilio | twilio |
| sendgrid | sendgrid |
PT Dia 4: Passe o dia em Bay of Islands
EN Day 4: Spend the day in Bay of Islands
| Португал | Англи |
|---|---|
| passe | spend |
| o | the |
| em | in |
| bay | bay |
| of | of |
| islands | islands |
PT Passe a noite em Paihia, no coração da Bay of Islands.
EN Spend the evening at Paihia at the heart of the Bay of Islands.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passe | spend |
| a | the |
| noite | evening |
| coração | heart |
| bay | bay |
| of | of |
| islands | islands |
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
| Португал | Англи |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parques | parks |
| família | family |
| piquenique | picnic |
| extra | extra |
| dia | day |
| descobrindo | discovering |
| belo | nice |
| passeio | walk |
| virginia | virginia |
PT 7. Passe o dia no Museu de Waikato e no Zoológico de Hamilton
EN 7. Spend the day at the Waikato Museum and Hamilton Zoo
| Португал | Англи |
|---|---|
| passe | spend |
| o | the |
| dia | day |
| museu | museum |
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
| Португал | Англи |
|---|---|
| explore | explore |
| galeria | gallery |
| repleta | filled |
| talentos | talent |
| locais | local |
| ou | or |
| passe | spend |
| tempo | time |
| exclusivo | unique |
| tente | try |
| quebra-cabeças | puzzles |
PT Visite a ilha por um dia ou passe a noite no lodge para observar kiwis
EN Visit the island and take a day tour or stay overnight in the lodge and go kiwi spotting
| Португал | Англи |
|---|---|
| dia | day |
| ou | or |
PT Oportunidade perdida Máximo Alonso (Peñarol), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ariel Nahuelpán com um passe de cabeça.
EN Attempt missed. Máximo Alonso (Peñarol) left footed shot from outside the box is too high. Assisted by Ariel Nahuelpán with a headed pass.
| Португал | Англи |
|---|---|
| máximo | high |
| alonso | alonso |
| peñarol | peñarol |
| o | the |
| esquerdo | left |
| um | a |
| passe | pass |
| ariel | ariel |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tentou um passe em profundidade que encontrou Renato Kayzer em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.
| Португал | Англи |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| em | through |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tentou um passe em profundidade que encontrou Nikão em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.
| Португал | Англи |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| pedro | pedro |
| henrique | henrique |
| em | through |
PT Finalização bloqueada, Agustín Canobbio (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Walter Gargano com um passe de cabeça.
EN Attempt blocked. Agustín Canobbio (Peñarol) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Walter Gargano with a headed pass.
| Португал | Англи |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| o | the |
| esquerdo | left |
| um | a |
| passe | pass |
| com | by |
| walter | walter |
PT Uma passagem, todas as vistas! Inclui o Empire State Building mais entrada gratuita para mais de 100 atrações, passeios e experiências de Nova York - tudo em um passe digital.
EN One pass, all the sights! Includes the Empire State Building plus free entry to 100+ top New York attractions, tours and experiences - all on one digital pass.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inclui | includes |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| gratuita | free |
| experiências | experiences |
| nova | new |
| york | york |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| encontrou | found |
| urls | urls |
| histórico | story |
| use | use |
| ferramenta | tool |
| páginas | pages |
| ou | or |
| passe | pass |
| cliente | customer |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
passe a tarde tarde tarde segunda canapés à tarde tarde fundou tarde e nunca é tarde tarde demais pouco tarde tarde hoje boa tarde acessar mais tarde tarde — agende tarde começou e tarde tarde tem tarde diretamente e tarde demais vps mais tarde projeto mais tarde meados da tarde los mais tarde lo mais tarde será tarde voltar mais tarde suíça despertou tarde pagar mais tarde tarde no savoy tarde com champanhe chá da tarde ele mais tarde tarde neste post passei uma tarde feira pela tarde me mais tarde amanhã à tarde tarde divertida tarde durante ano mais tarde h mais tarde la mais tarde da tarde assistir mais tarde tarde de domingo tarde às delícias tarde no escritório tarde foi nomeado apareceu na tarde tarde passa pelas reproduzir mais tarde
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон