PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo
"oportunidade de trabalhar" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "oportunidade de trabalhar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
oportunidade de trabalhar-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "oportunidade de trabalhar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential
| Португал | Англи |
|---|---|
| apoio | support |
| pode | can |
| continuar | continue |
| mundo | world |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Португал | Англи |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Португал | Англи |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás
EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back
| Португал | Англи |
|---|---|
| crise | crisis |
| oferece | provides |
| mundo | world |
| única | unique |
| trás | back |
| no entanto | yet |
PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
| Португал | Англи |
|---|---|
| amway | amway |
| oportunidade | opportunity |
| pessoas | people |
| comum | common |
| vida | life |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?
EN Your support today helps Girl Up create a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential. Submitting donations from a Girl Up Club fundraiser?
| Португал | Англи |
|---|---|
| hoje | today |
| up | up |
| mundo | world |
| submeter | submitting |
| club | club |
PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional
EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| oportunidade | opportunity |
| conteúdo | content |
| um | a |
| minha | my |
PT Se procura uma oportunidade única para trabalhar num ambiente verdadeiramente internacional, talvez tenhamos o trabalho certo para si! Explore as vagas mais recentes e faça parte da nossa talentosa equipa em Chennai.
EN If you're looking for a once-in-a-lifetime opportunity to work in a truly international environment, we might just have the job for you! Explore our latest job openings and join our talented team in Chennai.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| oportunidade | opportunity |
| ambiente | environment |
| verdadeiramente | truly |
| internacional | international |
| talvez | might |
| vagas | openings |
| equipa | team |
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
| Португал | Англи |
|---|---|
| gosto | enjoy |
| ambiente | environment |
| multinacional | multinational |
| colegas | colleagues |
| grandes | major |
| air | air |
| france | france |
| amp | amp |
| whitney | whitney |
| gestor | manager |
| multicultural | multicultural |
PT Nossa equipe talentosa é formada por mais de 250 pessoas apaixonadas, que trabalham de todos os lugares do mundo. Valorizamos a oportunidade de trabalhar e aprender uns com os outros.
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | globe |
| oportunidade | opportunity |
PT É mais do que trabalhar para um líder global, é uma oportunidade de fazer parte de algo que pode ajudar a promover mudanças duradouras no mundo
EN It?s more than working for a global leader, it?s an opportunity to be a part of something that can help bring about lasting change in the world
| Португал | Англи |
|---|---|
| líder | leader |
| oportunidade | opportunity |
| parte | part |
| algo | something |
| mudanças | change |
| duradouras | lasting |
PT Temos a oportunidade de trabalhar juntos para ajudar a construir um mundo onde todas as pessoas possam viver com dignidade e segurança.
EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| onde | where |
| pessoas | people |
| possam | can |
| viver | live |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT arrow_right_alt Os grupos beBee oferecem a você a oportunidade de trabalhar em rede com profissionais da mesma opinião em seu setor, clientes potenciais, líderes e clientes existentes
EN arrow_right_alt beBee Groups provide an opportunity for you to network with like-minded professionals in your industry, potential customers, prospects and even existing clients
| Португал | Англи |
|---|---|
| grupos | groups |
| oferecem | provide |
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| profissionais | professionals |
| setor | industry |
| existentes | existing |
PT A Unity me deu a oportunidade de trabalhar em estreita colaboração e aprender com pessoas legais, motivadas e talentosas
EN Unity gave me a unique opportunity to work closely with and learn from extremely talented, motivated and nice people
| Португал | Англи |
|---|---|
| unity | unity |
| me | me |
| deu | gave |
| oportunidade | opportunity |
| pessoas | people |
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerente | manager |
| produto | product |
| estou | i |
| envolvida | involved |
| pessoas | people |
PT O que eu amo na Adyen é que, mesmo sendo engenheiro de sistemas Linux, sempre tenho a oportunidade de trabalhar em projetos que ampliam meu conhecimento de infraestrutura.”
EN What I love about Adyen is that even though I?m a Linux System Engineer, I regularly get the opportunity to work on projects that widen my knowledge about infrastructure.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| adyen | adyen |
| engenheiro | engineer |
| linux | linux |
| oportunidade | opportunity |
| conhecimento | knowledge |
PT Oportunidade de trabalhar em outros escritórios globais
EN Opportunity to work in other global offices
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| outros | other |
| globais | global |
PT Oportunidade de trabalhar com algumas das principais marcas da Alemanha
EN The opportunity to work with some of Germany?s great brands
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| marcas | brands |
PT Acolhe anualmente 12 projectos em diferentes fases de produção, oriundos de Portugal, Espanha, Itália e América do Sul e Central, em oficinas de desenvolvimento onde os realizadores têm a oportunidade de trabalhar com um tutor
EN Arché welcomes 12 projects in different stages of production, from Portugal, Spain, Italy and South and Central America countries, offering them the opportunity to work with a tutor for several days in development workshops
| Португал | Англи |
|---|---|
| fases | stages |
| portugal | portugal |
| américa | america |
| central | central |
| oficinas | workshops |
| onde | from |
| oportunidade | opportunity |
| tutor | tutor |
PT Desesperada por uma solução, sua família, preocupada, agarrou-se à oportunidade de trabalhar com a Granta.
EN Desperate for a solution, her worried family jumped at the chance to work with Granta.
| Португал | Англи |
|---|---|
| solução | solution |
| sua | her |
| família | family |
| oportunidade | chance |
PT O Home Office ou teletrabalho já é regularizado no Brasil desde 2017. Por que não oferecer aos melhores candidatos uma oportunidade de trabalhar de casa? Veja como fazer isso:
EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?
PT Uma carreira na VaultOne é uma grande oportunidade de expandir os seus conhecimentos e as suas habilidades, e ainda trabalhar em uma área que está em pleno desenvolvimento e crescimento
EN A career at VaultOne is a great opportunity to expand your knowledge and skills, and still work in an area that is in full development and growth
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| área | area |
PT Somos uma SmartStream, e estamos muito orgulhosos da nossa marca global e da nossa cultura diversificada. Oferecemos a oportunidade de trabalhar numa equipa de nível mundial com colegas que se destacam e fazem grandes coisas.
EN We are one SmartStream, and are very proud of our global brand and our diverse culture. We offer the opportunity to work in a world class team with colleagues who excel and do great things.
| Португал | Англи |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| cultura | culture |
| diversificada | diverse |
| oportunidade | opportunity |
| equipa | team |
| nível | class |
| colegas | colleagues |
| grandes | great |
PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional
EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| oportunidade | opportunity |
| conteúdo | content |
| um | a |
| minha | my |
PT É mais do que trabalhar para um líder global, é uma oportunidade de fazer parte de algo que pode ajudar a trazer mudanças duradouras no mundo
EN It?s more than working for a global leader, it?s an opportunity to be a part of something that can help bring about lasting change in the world
| Португал | Англи |
|---|---|
| líder | leader |
| oportunidade | opportunity |
| parte | part |
| algo | something |
| ajudar | help |
| mudanças | change |
| duradouras | lasting |
PT Temos a oportunidade de trabalhar juntos para ajudar a construir um mundo onde todas as pessoas possam viver com dignidade e segurança.
EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| onde | where |
| pessoas | people |
| possam | can |
| viver | live |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT O que eu amo na Adyen é que, mesmo sendo engenheiro de sistemas Linux, sempre tenho a oportunidade de trabalhar em projetos que ampliam meu conhecimento de infraestrutura.”
EN What I love about Adyen is that even though I?m a Linux System Engineer, I regularly get the opportunity to work on projects that widen my knowledge about infrastructure.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| adyen | adyen |
| engenheiro | engineer |
| linux | linux |
| oportunidade | opportunity |
| conhecimento | knowledge |
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerente | manager |
| produto | product |
| estou | i |
| envolvida | involved |
| pessoas | people |
PT Oportunidade de trabalhar em outros escritórios globais
EN Opportunity to work in other global offices
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| outros | other |
| globais | global |
PT Oportunidade de trabalhar com algumas das principais marcas da Alemanha
EN The opportunity to work with some of Germany?s great brands
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| marcas | brands |
PT Acolhe anualmente 12 projectos em diferentes fases de produção, oriundos de Portugal, Espanha, Itália e América do Sul e Central, em oficinas de desenvolvimento onde os realizadores têm a oportunidade de trabalhar com um tutor
EN Arché welcomes 12 projects in different stages of production, from Portugal, Spain, Italy and South and Central America countries, offering them the opportunity to work with a tutor for several days in development workshops
| Португал | Англи |
|---|---|
| fases | stages |
| portugal | portugal |
| américa | america |
| central | central |
| oficinas | workshops |
| onde | from |
| oportunidade | opportunity |
| tutor | tutor |
PT O Home Office ou teletrabalho já é regularizado no Brasil desde 2017. Por que não oferecer aos melhores candidatos uma oportunidade de trabalhar de casa? Veja como fazer isso:
EN Despite the fact that legislation has yet to define how remote work should look in the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?
PT Na HAYMAN-WOODWARD, você terá a oportunidade de trabalhar em uma empresa líder de imigração, com diversos e dinâmicos colegas além das fronteiras, ao mesmo tempo em que aumenta a presença global da HAYMAN-WOODWARD.
EN At HAYMAN-WOODWARD you will have the opportunity to work in a leading immigration firm, with diverse and dynamic colleagues across borders, while enhancing HAYMAN-WOODWARD’s global presence.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| líder | leading |
| diversos | diverse |
| dinâmicos | dynamic |
| colegas | colleagues |
| fronteiras | borders |
| presença | presence |
| global | global |
| imigração | immigration |
PT A Unity me deu a oportunidade de trabalhar em estreita colaboração e aprender com pessoas legais, motivadas e talentosas
EN Unity gave me a unique opportunity to work closely with and learn from extremely talented, motivated and nice people
| Португал | Англи |
|---|---|
| unity | unity |
| me | me |
| deu | gave |
| oportunidade | opportunity |
| pessoas | people |
PT Ao invés disso, as organizações e indivíduos têm a oportunidade de descobrir novas maneiras de trabalhar, ao mesmo tempo em que preservam os blocos de construção para uma equipe colaborativa e criativa.
EN Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.
PT Agora que você teve a chance de verificar as formas mais baratas possíveis de lançar uma loja de comércio eletrônico, informe-nos nos comentários se tiver tido a oportunidade de trabalhar com qualquer uma dessas plataformas
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| Португал | Англи |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| Португал | Англи |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| Португал | Англи |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
| Португал | Англи |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dados | data |
| significa | means |
| confortável | comfortable |
| conjuntos | sets |
| visualizações | visualizations |
| análises | analysis |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
EN The battle between the desire to follow his heart and the reality of working in a corporate world has been instrumental in leading him to where he is today
| Португал | Англи |
|---|---|
| batalha | battle |
| desejo | desire |
| trabalhar | working |
| coração | heart |
| mundo | world |
| corporativo | corporate |
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
| Португал | Англи |
|---|---|
| trabalhar | working |
| exatamente | exactly |
| experiência | experience |
| virtual | virtual |
| no local | onsite |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
oportunidade de trabalhar oportunidade grande oportunidade tremenda oportunidade excelente oportunidade mesma oportunidade oportunidade única oportunidade perfeita próxima oportunidade oportunidade entraremos perca nenhuma oportunidade oportunidade relacionada nova oportunidade time oportunidade oportunidade incrível maior oportunidade e boa oportunidade menos oportunidade boa oportunidade desta oportunidade oportunidade suficiente essa oportunidade oportunidade ideal oportunidade perdida rara oportunidade aproveite essa oportunidade incrível oportunidade oportunidade deveria ótima oportunidade oportunidade e parceria enorme oportunidade oportunidade for maior oportunidade para impedir oportunidade de construir criar uma oportunidade existe a oportunidade visitantes uma oportunidade valiosa oportunidade oportunidade de viajar terá a oportunidade oportunidade foi oferecida oportunidade aberta oportunidade de contribuírem oportunidade poderosa perfeita oportunidade oportunidade através oportunidade de desativar oferecem uma oportunidade oportunidade para garantir há oportunidade
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон