PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
Португал хэл дээрх "objetivo é entregar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
Португал | Англи |
---|---|
parte | part |
carro | car |
dias | days |
compromisso | commitment |
longo | long |
prazo | term |
ou | or |
papelada | paperwork |
longo prazo | long-term |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
Португал | Англи |
---|---|
outros | others |
descobriram | found |
usar | use |
sistemas | systems |
existentes | existing |
vacinas | vaccines |
forma | way |
velocidade | speed |
datas | dates |
vencimento | expiration |
junho | june |
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
Португал | Англи |
---|---|
parte | part |
carro | car |
dias | days |
compromisso | commitment |
longo | long |
prazo | term |
ou | or |
papelada | paperwork |
longo prazo | long-term |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
Португал | Англи |
---|---|
outros | others |
descobriram | found |
usar | use |
sistemas | systems |
existentes | existing |
vacinas | vaccines |
forma | way |
velocidade | speed |
datas | dates |
vencimento | expiration |
junho | june |
PT O objetivo do Haute Route é entregar uma experiência "profissional" sem paralelos para ciclistas amadores
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
experiência | experience |
ciclistas | cyclists |
PT Na fase de planejamento (Plan), você precisa estabelecer objetivos e processos necessários para entregar resultados de acordo com o que for esperado (o alvo ou objetivo).
EN In the planning phase, you need to establish the objectives and processes necessary to deliver results per the expected output (the target or goals).
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
planejamento | planning |
você | you |
processos | processes |
esperado | expected |
ou | or |
PT O objetivo é entregar conteúdo na internet de forma mais rápida e suave
EN The aim is to deliver content on the internet in a faster and smoother way
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
objetivo | aim |
é | is |
conteúdo | content |
forma | way |
mais | to |
rápida | faster |
PT Meu objetivo era entregar o melhor trabalho e alcançar uma posição elevada em uma empresa onde meus objetivos pessoais correspondessem aos valores e cultura da empresa
EN My goal was to deliver the best work and achieve a high position in a company where my personal goals matched the company?s values and culture
Португал | Англи |
---|---|
alcançar | achieve |
elevada | high |
empresa | company |
PT Nós trabalhamos de perto com nossos parceiros para garantir que eles tenham as integrações de recursos mais recentes com o objetivo de entregar os melhores resultados e analytics sobre suas campanhas mobile
EN We work closely with our partners to ensure they are setup with the latest feature integrations to deliver the best results and analytics on your mobile campaigns
Португал | Англи |
---|---|
parceiros | partners |
integrações | integrations |
recursos | feature |
resultados | results |
analytics | analytics |
campanhas | campaigns |
mobile | mobile |
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
mensagem | message |
público | audience |
momento | time |
impacto | impact |
econômico | economic |
condado | county |
beach | beach |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португал | Англи |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
Португал | Англи |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
Португал | Англи |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
Португал | Англи |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
Португал | Англи |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
Португал | Англи |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португал | Англи |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
Португал | Англи |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
Португал | Англи |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
Португал | Англи |
---|---|
objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
Португал | Англи |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португал | Англи |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португал | Англи |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
Португал | Англи |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT A internet pública faz o melhor que pode para entregar seu conteúdo — mas não pode ser responsável pelo congestionamento de rede, que acarreta a demora no carregamento e uma experiência do usuário final deteriorada.
EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.
Португал | Англи |
---|---|
pública | public |
conteúdo | content |
congestionamento | congestion |
carregamento | load |
experiência | experience |
usuário | user |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
Португал | Англи |
---|---|
falhar | fail |
direta | direct |
designers | designers |
criar | create |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
pedir | ask |
crescimento | growth |
pesquisa | search |
orgânica | organic |
conteúdo | content |
grande | large |
equipe | team |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
Португал | Англи |
---|---|
lançamento | release |
facilidade | ease |
docker | docker |
aws | aws |
seu | your |
final | final |
PT Transforme a TI para entregar resultados com mais rapidez e colaborar sem esforço.
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
Португал | Англи |
---|---|
transforme | transform |
rapidez | faster |
colaborar | collaborate |
sem esforço | effortlessly |
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
Португал | Англи |
---|---|
acompanhe | track |
ideia | idea |
estruturado | structured |
jira | jira |
management | management |
ajuda | helps |
ficar | stay |
equipes | teams |
entregar | deliver |
conteúdo | content |
campanhas | campaigns |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação
EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application
Португал | Англи |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
ambientes | environments |
necessárias | needed |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
Португал | Англи |
---|---|
apps | apps |
encontrou | found |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
ajudando | helping |
entregar | deliver |
pizza | pizza |
rapidez | faster |
PT Reimagine sua estratégia de varejo para entregar experiências do cliente aprimoradas, tanto on-line quanto nas lojas.
EN Re-imagine your retail strategy to deliver enhanced customer experiences both online and in the shop.
Португал | Англи |
---|---|
estratégia | strategy |
varejo | retail |
experiências | experiences |
cliente | customer |
aprimoradas | enhanced |
on-line | online |
lojas | shop |
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
Португал | Англи |
---|---|
aprovação | approval |
oficialmente | officially |
vigor | force |
podem | can |
planos | plans |
recuperação | recovery |
comissão | commission |
europeia | european |
membros | member |
PT Antes de entregar o que seus clientes querem, você precisa ter certeza de que está tudo perfeito
EN Before you take the last step in delivering to customers, you need to make sure everything is flawless
Португал | Англи |
---|---|
entregar | delivering |
clientes | customers |
certeza | sure |
tudo | everything |
PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.
EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.
Португал | Англи |
---|---|
adotado | adopted |
hubspot | hubspot |
impulso | momentum |
ganha | gain |
entregar | delivering |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
cliente | customer |
priorizar | prioritizing |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Португал | Англи |
---|---|
caminho | track |
certo | on |
e | and |
entregar | deliver |
produtos | products |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна